还憩湖光亭复次江元寿韵

羊酪指北方游牧民族的特色奶制品，莼羹指江南水乡的莼菜羹，二者常用来代指南北不同风物。娵隅是古代西南少数民族对鱼的称呼，这里代指鱼。拨刺是鱼跃出水面发出的声响，翩翾是鸟儿轻快飞翔的样子。舴艋指小型的水乡渔船，笭箵是渔民用来装鱼的竹编器具。紫微壶代指名贵的酒壶，这里指美酒。

第一句说羊酪和莼羹本来就产自不同的地域，我来到江南后入乡随俗，跟着当地人把鱼叫做娵隅。第二句写紫色鳞片的鱼噼里啪啦跳出水面，划过水面上的荇菜，翠绿色羽毛的水鸟轻快地飞过翠绿的蒲草丛。第三句说乘坐小船游玩的兴致比骑着高头大马还要浓厚，手里拎着捕鱼的竹筐就权当是拿着名贵的酒壶。第四句说我校勘完堆积的书籍之后频频抬头远望，天边的一片孤帆越走越远，几乎要看不见了。

这首诗描写了作者在秘书省校勘书籍的工作结束后，到西湖边的湖光亭休憩游赏的所见所感。开篇用南北风物的典故点出入乡随俗的状态，中间两联集中刻画西湖上清新明丽的自然风光，对比了官身拘束和江湖自在的差异，末尾以天际孤帆的意象收束，抒发了轻松闲适的情绪，也暗含了对自在生活的向往。