允迪招行简卜居鸬鹚谷仆意羡之作诗送行兼以自见 其二

少日长怀社稷忧,怪来饶舌漫多仇。

风尘冉冉百年老,霜雪萧萧两鬓秋。

不办痴床供一笑,方营隐谷赋三休。

添丁护得金鸦觜,佳处端能着我不。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 怅惘 · 生活 · 祝愿 · 送别 · 隐逸
创作背景
南宋初年送友卜居创作
本诗作于南宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,朝政内部主和派占据上风,主战派官员屡遭打压,士人阶层普遍存在仕进与归隐的矛盾心理。友人允迪计划前往鸬鹚谷定居隐居,作者创作本诗为其送行,同时吐露自身多年为官、心系国事却屡遭掣肘的倦意,以及想要归隐山林的意向。相关创作时间、动因考证出自《沈与求年谱》,属于学界公认的结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐,在宋代得到进一步发展。该体裁要求全诗共八句,每句七字,颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵符合严格的格律规范,兼具音韵美与形式美,是历代士人言志抒情的常用文体。本诗完全符合七言律诗的正体格律要求,属于宋代七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:第一层是作者回顾半生为官、直言进谏却屡遭排挤的失意怅惘;第二层是对友人前往鸬鹚谷隐居、远离世俗纷争的认同与艳羡;第三层是借送别吐露自身久仕生倦,渴望追随友人脚步归隐山林的真挚期许。全诗情感沉郁真挚,没有刻意的修饰,完全是作者内心真实情绪的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“饶舌”本指多话,这里指作者直言进谏、议论朝政的行为。“漫多仇”指平白无故招来很多仇怨。“痴床”指官场中没有实际意义、仅供庸人混日子的职位。“三休”代指归隐生活的闲适状态。“金鸦觜”是古代的锄类农具,形状类似乌鸦的嘴,多用于垦荒种地。“着我不”是宋代口语,意思是“能不能容下我呢”。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义,读者可以结合上下文轻松理解。
逐句白话释义
第一句的意思是年轻的时候我一直心系国家,为社稷安危担忧。第二句的意思是怪不得我直言议论朝政,平白无故招来很多人的怨恨。第三句的意思是战乱的年月慢慢过去,不知不觉我就快到老的年纪了。第四句的意思是冰冷的霜雪萧索落下,我的两边鬓角已经像秋天一样变得斑白。第五句的意思是我不想占着一个没用的官场职位,供别人当作笑话看。第六句的意思是你现在正在经营鸬鹚谷的隐居之所,准备过上闲适的归隐生活。第七句的意思是要是你家里的年轻仆人把锄具都保管好,好好打理田地。第八句的意思是这么好的地方,能不能也给我留一个位置呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人沈与求为即将前往鸬鹚谷隐居的友人送行时创作的作品。全诗先回顾了作者自己前半生的经历:年轻的时候一心为国,直言敢谏却遭到很多人的排挤,如今年华老去,鬓角都已经斑白,早就厌倦了官场的庸碌生活。看到友人要去环境优美的山谷隐居,作者十分羡慕,不仅表达了对友人选择的支持和祝福,还直白地问友人能不能给自己也留一个位置,抒发了自己也想要归隐山林的强烈愿望。整首诗没有华丽的辞藻,情感非常真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代士人的耕读传统社会学
宋代是中国士大夫阶层发展的鼎盛时期,“耕读传家”是当时士人普遍推崇的生活方式。很多士人在仕途不顺的时候都会选择归隐,一边耕田种地维持生活,一边读书修身,不会觉得从事农业劳动是丢人的事。诗里提到的“金鸦觜”是宋代农户和归隐士人常用的锄类农具,既可以用来种地,也可以用来采药,是农耕生活的标志性工具。这种士农结合的生活方式,是宋代社会阶层流动性较强、士人价值观更加多元的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏沉郁舒缓,符合诗歌的情感基调。每句的断句都是“二二三”的节奏:第一句“少日/长怀/社稷忧”,读的时候语速稍快,体现年轻时的意气风发;第二句“怪来/饶舌/漫多仇”,语速放缓,带一点自嘲的语气;颔联“风尘/冉冉/百年老,霜雪/萧萧/两鬓秋”,语速放慢,加重“冉冉”“萧萧”两个叠字的读音,读出苍凉感;颈联“不办/痴床/供一笑,方营/隐谷/赋三休”,前半句带一点不屑的语气,后半句语气转成轻快,体现对归隐生活的向往;尾联“添丁/护得/金鸦觜,佳处/端能/着我不”,最后三个字语气放软,带一点试探的感觉,读出作者的期许感。多诵读几遍就能很好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“风尘冉冉百年老,霜雪萧萧两鬓秋”是非常经典的对偶叠字句式,很适合用来仿写。仿写的时候要注意三个要点:第一,前后两句要对仗,对应的字词词性要相同,比如“风尘”对“霜雪”都是名词,“冉冉”对“萧萧”都是叠字形容词,“百年老”对“两鬓秋”都是偏正短语;第二,叠字的使用要贴合描写的对象,“冉冉”适合形容时间缓慢流逝的状态,“萧萧”适合形容清冷萧索的氛围,不能随便乱用;第三,两句的情感要统一,都要围绕同一个主题展开。比如我们可以仿写秋景的句子:“云影悠悠千嶂暮,笛声渺渺一江秋”,既符合句式要求,意境也很和谐。平时多练习仿写这种句式,能有效提升我们的文字表达能力。
核心名句日常写作应用
“风尘冉冉百年老,霜雪萧萧两鬓秋”这句名句非常适合用在感慨时光流逝、人生经历丰富的写作场景中。比如我们写长辈的生平的时候,可以说“爷爷回顾自己大半辈子的戎马生涯,不由得生出‘风尘冉冉百年老,霜雪萧萧两鬓秋’的感慨”;比如我们写毕业多年和同学重聚的场景,可以说“一晃二十年过去,大家看着彼此斑白的鬓角,都有了‘风尘冉冉百年老,霜雪萧萧两鬓秋’的唏嘘”;比如我们写历史人物的传记的时候,写那些一生奔波、晚年壮志未酬的人物,也可以用这句诗来烘托氛围。只要是和岁月流逝、年华老去相关的主题,都可以用这句诗来增强文字的感染力,不会显得生硬。
关联知识图谱
陆游《秋思》、杨万里《归去来兮引》同主题
这些作品都创作于南宋时期,当时宋金对峙,朝政动荡,很多士人都产生了归隐的想法。这些作品和本诗一样,都表达了士人对官场生活的厌倦,对归隐山林闲适生活的向往,主题内核高度一致,都是南宋隐逸诗的代表作品。读者可以把这些作品放在一起对比阅读,能更好地理解当时士人的普遍心态。

名句 CLASSIC LINES

风尘冉冉百年老,霜雪萧萧两鬓秋
这两句是本诗的核心名句,以对偶叠字的手法,精准描摹了时光流逝、年华老去的苍凉感,成为后世感慨岁月蹉跎、功业未成的常用典故。历代诗评家对这两句评价极高,清代纪昀称其“沉郁苍凉,得老杜七言律骨力”,民国《宋诗钞》将其列为沈与求诗歌的代表名句,在明清笔记、近现代散文中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待