书怀三首 其三

“不苟”指严肃认真、不随便敷衍。“食肉”代指高官厚禄，古代只有贵族官员才能经常吃肉。“羹藜”指用藜菜煮的羹，代指清苦的平民生活。“仪”指战国纵横家张仪，曾因被诬陷偷玉遭打，妻子劝他不要游说，他问妻子自己舌头还在不在，只要舌头在就能继续追求功名。“汉庭”这里代指元代朝廷。这几个字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

第一二句是说，做事业最可贵的是严肃认真不敷衍，名声和荣誉是很难提前预料的。第三四句是说，我的功劳本来就不配享受高官厚禄，追求正道怎么能忘记清苦的生活呢。第五六句是说，我只怕自己没有张仪那样能言善辩的舌头，哪里还敢谈论做学问成名的事呢。第七八句是说，如今朝廷重用年轻的官员，我对着镜子看自己衰老的容貌，又有什么用呢。全诗的白话翻译没有添加文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。

这首诗是诗人抒发个人人生感慨的作品，首先点明了自己做事业的原则是认真务实，不刻意追求虚名。接下来表明自己不贪图高官厚禄，愿意坚守正道安于清苦生活的志向。然后感慨自己不擅长钻营游说，没有办法获得更高的权位。最后感叹朝廷重用年轻人，自己年老不受重用的怅惘。全诗整体基调平和克制，没有激烈的抱怨，体现了传统儒士的立身准则。