示初公颂 其二

第一个重点字词是“契”，意思是心意契合、投合，在这里指两人对禅理的理解完全一致。第二个重点字词是“达磨”，也写作达摩，是佛教禅宗的初祖，南北朝时期从印度来华传法。第三个重点字词是“知音”，在这里既指懂自己的人，也指懂得禅理的同道。第四个重点字词是“少林”，指河南嵩山少林寺，是禅宗的祖庭，相传达摩曾在此面壁九年传法。这首诗里的字词大多直白浅显，符合禅门偈颂贴近日常的语言风格。没有生僻晦涩的用词，哪怕是对禅学不了解的读者也能大致读懂字面意思。大家学习的时候只要把这几个核心字词的意思搞懂，就能轻松理解全诗的表层含义。

第一句的意思是一见到禅师您到来，我就觉得我们的心意完全契合。第二句的意思是既然已经遇到了心意相通的同道，又何必去别的地方寻找知音呢。第三句的意思是如果你想要探寻达摩祖师当年传播禅法的事迹。第四句的意思是不用去遥远的过去寻找，答案就是眼前这座传承依旧的少林寺。这个直白的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照翻译和原诗，快速把握每一句的基本含义。

这是一首禅门僧人写给同道的示法短诗。全诗围绕禅法传承的核心展开，表达了两层核心意思，一是遇到心意相通的同道不需要再向外寻求知音，二是禅法的传承从来都在当下，不需要去遥远的过去寻找答案。整首诗没有复杂的修辞，直白却富有哲理，哪怕是不了解禅学的读者也能从中获得“珍惜当下、不必远求”的启发。它既是禅门的开示语录，也是一首富有生活智慧的宋诗。