子夜四时歌 其四

冰花生曲池,云叶暗高阁。

初筵动云韶,寒气不待却。

翠茵承妙舞,拂衣燕低掠。

翻愁回雪妒,不遣褰珠箔。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感喜悦 · 赞美
创作背景
本诗为《子夜四时歌》冬歌第四首,是晋宋时期吴地民间无名氏创作的作品,创作背景为当时吴地士族阶层冬日室内宴集的普遍风俗,后被宋代郭茂倩收入《乐府诗集》。本诗没有明确的纪年记载,学界普遍认为其创作时间为东晋至刘宋年间,创作动因是民间对日常宴游生活的歌咏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《子夜四时歌》属于南朝清商曲辞中的吴声歌曲类,是晋宋时期流行于吴地的民间歌辞体裁。这类体裁多为五言四句或多句,内容多描摹民间日常生活与情感,语言清新明快,具有鲜明的江南地域特色。吴声歌曲在南北朝时期广为流传,是中国乐府文学史上的重要组成部分,对后世五言诗的发展产生了深远影响。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕冬日宴游的闲适欢愉展开,先以室外寒冷的冬日环境反衬室内宴会的热闹温暖,再通过对舞女曼妙姿态的描摹,传递出对宴集之乐的享受与对舞者轻盈姿容的赞赏,整体情感基调明快鲜活,没有冬日诗作常见的萧瑟之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
冰花指水面凝结形成的纹理状薄冰。云叶指片状堆叠的云层。云韶是古代宴饮时演奏的雅乐。翠茵指宴会上铺的绿色软垫。回雪是形容舞姿像雪花飘舞一样轻盈。褰珠箔指掀开用珍珠串成的帘子。这些字词都是南北朝时期民间常用的口语词汇,没有生僻的文言用法。整首诗的用词都非常贴近当时的日常表达,很容易理解。
逐句白话释义
弯曲的池面上结出了纹理状的冰花,堆叠的云层把高高的楼阁遮得昏暗。宴席刚开始就响起了优雅的音乐,寒冷的气息不用特意驱赶就自己退去了。绿色的软垫上舞者正在跳着美妙的舞蹈,衣角翻飞好像燕子低低掠过一样。只担心飘舞的雪花看到了会嫉妒,所以不敢掀开珍珠做的帘子。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是《子夜四时歌》的冬歌第四首,主要描写了南朝时期吴地贵族家庭冬日举办宴会的场景。先写室外寒冷的冬日环境,再写室内宴会的热闹氛围,最后重点描摹了舞女轻盈曼妙的舞姿。整首诗传递出了宴集时轻松愉悦的氛围,表达了人们对冬日宴游乐趣的享受。内容全部围绕日常宴游的场景展开,没有复杂的深层隐喻,读起来非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
水结冰的物理现象物理学
当气温低于0℃时,水面的水分子热运动减缓,分子间的作用力增强,会从液态逐渐凝固为固态的冰。如果气温下降速度较慢,薄冰表面会形成不规则的纹理,看起来像花纹一样,所以古人将其称为冰花。这种现象在冬季的南方浅水池中非常常见,是冬季常见的自然现象。冰花的形态会受到水流、风力等多种因素的影响,呈现出不同的纹理样式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时可以采用二一二或二三的断句节奏,比如“冰花/生/曲池,云叶/暗/高阁”。整体语速可以稍慢,语气平缓舒展,读到描写宴会和舞蹈的句子时可以稍微加快语速,语气变得明快一些。读到最后两句时可以稍微放缓语气,带出一点俏皮的感觉。要注意读准每个字的发音,不要读错生僻字的读音。诵读时可以适当加入停顿,凸显诗句的节奏感。整首诗的诵读基调应该是轻松愉悦的,不需要过于沉重或激昂。
基础句式仿写指导
可以仿写“翻愁XX妒,不遣XX”的转折句式,这个句式的特点是先写担心某类事物会产生嫉妒情绪,再写对应的行为,用来凸显事物的美好程度。比如可以仿写“翻愁蜂蝶妒,不遣绽花枝”,用来形容花朵开得格外艳丽。也可以仿写“翻愁明月妒,不遣卷帘栊”,用来形容人的容貌非常美丽。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前面的事物要和后面描写的对象有匹配的特点。仿写的句式要保持五言的结构,符合原句的节奏特点。可以多尝试不同的描写对象,体会这个句式的表达效果。
名句日常写作应用
核心名句“翻愁回雪妒,不遣褰珠箔”可以用来形容人的舞姿轻盈或者容貌出众,适合用在描写舞蹈表演、赞美他人外貌的作文场景中。比如写学校舞蹈比赛的作文时,可以用这句话来夸赞参赛选手的舞姿非常优美。也可以用在描写冬日雪景的作文中,用来形容雪景的美丽,让雪花都怕被比下去。应用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍微调整用词。引用时要注意贴合上下文的语境,不要用在不符合的场景中。这句名句能让文章更有古典韵味,提升表达的感染力。
关联知识图谱
《洛神赋》同典故
本诗中“回雪”的表述化用自曹植《洛神赋》中的“飘飘兮若流风之回雪”,原本用来形容洛神的姿态轻盈,本诗借用这个表述来形容舞女的舞姿曼妙。这个典故是中国古典文学中常用的形容姿态轻盈的意象,被后世很多作品引用。两者的核心内涵都是以飘舞的雪花为喻体,凸显本体的轻盈灵动。
《乐府诗集》文献作品集
本诗被宋代郭茂倩编撰的《乐府诗集》收入卷四十四清商曲辞吴声歌曲类,是南朝乐府民歌的代表作品之一。《乐府诗集》是中国现存最早的乐府诗歌总集,收录了从先秦到五代的各类乐府作品,是研究乐府文学的核心权威典籍。本诗的收录版本以宋本《乐府诗集》为最早的权威版本。

名句 CLASSIC LINES

翻愁回雪妒,不遣褰珠箔
本句是全诗的核心名句,以拟人化的手法将雪花比作会嫉妒的主体,凸显舞女的身姿比飘舞的雪花还要轻盈灵动,想象奇特富有意趣。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待