语文核心知识
重点字词注释
飒沓指车马众多拥挤的样子。披豁指云层散开，天色明朗。萧飒指清冷开阔的样子。地籁指大地上自然发出的各种声响。缬指有花纹的丝织品，这里指山间色彩斑斓的草木。鹫峰指灵隐寺前的飞来峰，相传为天竺国鹫岭飞来。跻攀指攀登。驺指出行时的随从车马。歃指歃血为盟，这里指定下约定。
逐句白话翻译
清晨从杭州城西出发，路上车马纷纷十分拥挤。走着走着就进入了幽深的山岩沟壑之间，迷蒙的雾和细雨混杂在一起。忽然阴云散开天色明朗，远处的江天景色一片清冷开阔。探寻幽景的兴致浩荡没有尽头，空山的声响时不时相互应答。大地上的自然声响比笙竽奏出的音乐还要真切，山间的草木色彩斑斓就像丹青绘成的画卷。雨后的积水退去，有猿猴出没的山涧格外清净，寺院环绕着飞来峰修建。屋檐的翘角像鸟嘴一样向着空中啄出，殿宇的基部紧贴着山岩插入山体。山间的空蒙翠色扑面而来扑打在窗户上，钟乳石溶洞像敞开的闺房一样幽深。飘动的云彩没有固定的姿态，倾斜的石头有一半相互碰撞着。寺里的珍珠灯吐出明亮的光焰，盘绕的香燃烧起来就像龙振动着鳞甲。烟霭里啼叫的鸟儿仿佛在念诵佛号，采摘花蕊的蜜蜂就像在给寺院供奉蜂蜡。丹井里涨满了灵验的泉水，山岩上的松树就像披着僧人的艾衲衣。长满松萝的小路需要费力攀登，风吹着寺门自己开合。想来天龙八部都在这里聚集，飞禽走兽也都十分温驯。一同游览的友人都是当今像王褒扬雄一样的才子，名声早就像鼓声一样响亮。他们就像骏马一样没有人能追得上，风流气韵不受任何阻碍。我的家乡有岷山峨眉山这样的美景，出行的水路也经过夔门三峡。不应该是从未见过这样的美景，却还是像得到了稀缺的宝贝一样满足。想要离开却还是停下了车马，靠着山石多次移动坐榻。大家一起笑着说寺里的斋饭，还是没有脱离腐儒常吃的粗粝饭食。下次再来一定要彻底洗去尘俗的烦恼，定下了重逢的约定反而忘了要歃血为盟。
核心主旨概括
本诗按照游览的时间顺序，从清晨出城写起，依次记录了路途中的所见所感、进入灵隐天竺区域见到的山水景色、寺宇的庄严景象、寺内的禅意氛围，最后写同游的畅快与不舍离去的心情，完整展现了杭州灵隐一带的山水人文之美，抒发了诗人对禅林胜景的喜爱与游览的闲适愉悦之情。