次韵朱希真送李仲辅使浙东

诏遣皇华使,恩殊白首郎。

越城膺重寄,云路伫高翔。

金节丹枫外,星轺碧海傍。

溪山动诗兴,藻火粲篇章。

暂对青藜杖,徐驱白鳯凰。

平反有余暇,霜橘荐瑶觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
次韵赠别创作背景
本诗为南宋诗人李正民次韵朱敦儒(字希真)赠别诗作而作,创作于南宋绍兴年间。当时浙东地区出现地方治理需求,朝廷派遣李仲辅出使浙东处置相关事务,南宋士人圈层纷纷作诗赠行,作者为表达对李仲辅的认可与祝福创作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律属于近体诗范畴,每句固定为五字,除首尾两联外中间所有联句均需对仗,押韵严格遵循平水韵规范。该体裁起源于唐代,到宋代得到进一步发展,多用于正式应酬、赠别、唱和等场景,是古典诗歌中格律要求较高的体裁类型,在宋诗中占据一定的创作比例。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对朝廷遣使决策的认可,第二层是对李仲辅才德与能力的赞赏,第三层是对其出使期间政绩卓著、仕途顺遂的真挚期许,整体情感庄重诚挚,没有传统赠别诗的伤感基调,充满积极向上的祝福意味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是皇华使,出自《诗经·小雅》,是古代对朝廷使臣的美称。第二个是膺,意思是接受、承当,在诗句中用来点明李仲辅承担使命的状态。第三个是金节,指古代使臣所持的符节,是官方身份的凭证。第四个是星轺,指古代使臣乘坐的轻便马车,常用来代指出使行程。第五个是青藜杖,源自刘向校书的典故,代指博学儒雅的文人气质。第六个是平反,指处理诉讼案件公正合理,纠正冤假错案。第七个是瑶觞,指用美玉制作的酒杯,代指高雅的宴饮活动。第八个是次韵,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。
逐句白话释义
第一二句意思是朝廷下诏派遣尊贵的使臣,对这位白首为官的大臣给予了特殊的恩宠。第三四句意思是他到越城承担重要的使命,大家都期待他能在仕途上展翅高飞。第五六句意思是他的符节行进在红枫之外的道路上,出使的马车行驶在碧海之旁。第七八句意思是沿途的溪山美景会激发他的作诗兴致,华丽的辞藻会让他的篇章熠熠生辉。第九十句意思是他暂时陪伴着代表儒雅的青藜杖,缓缓前行如同乘着白凤凰一般。第十一十二句意思是他处理完讼狱事务还有空余时间,可以就着霜后的橘子举起美玉酒杯畅饮。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别唱和诗,作者按照朱希真原诗的韵脚创作了这首作品,用来送别即将出使浙东的李仲辅。全诗首先点明了李仲辅受到朝廷特殊恩宠、身负重任的身份,接着描写了他出使途中的风光景色,赞美了李仲辅的文才与人品,最后表达了对他能够公平处理地方事务、仕途顺利、公务之余可以享受雅趣的美好期许。整体风格庄重明快,没有普通赠别诗的悲伤情绪,充满积极的祝福意味。
跨学科 · 是什么
南宋遣使制度历史学
南宋时期为了处理地方专项事务,会专门派遣朝廷官员作为使臣出巡。这些使臣代表朝廷行使权力,会被授予特殊的身份凭证,出行的规格也比普通官员更高。使臣的任务通常包括安抚地方、处置讼狱、核查财赋等重要内容,是宋代中央管控地方的重要制度之一。浙东地区在南宋是重要的财赋产地,所以朝廷会派遣资历较深的官员出使,对应诗句中“恩殊白首郎”的描述。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言格律诗,诵读时采用2-3的断句方式,比如“诏遣/皇华使,恩殊/白首郎”。整体诵读语气要庄重平缓,带有真诚的期许感,不需要带有悲伤的情绪。每联之间的停顿可以稍长一点,对仗联的诵读节奏要保持一致,尾句可以适当放缓语气,突出祝福的意味。诵读时要注意咬字清晰,平声字可以适当拖长读音,仄声字读得短促有力,符合近体诗的诵读节奏要求。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“越城膺重寄,云路伫高翔”的对仗句式,用来创作赠别类的内容。仿写时首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的内容相关,前一句点明对方承担的任务,后一句表达对对方的祝福或期许。比如写给赴基层挂职的同事可以写“基层膺重寄,山海赴新程”,写给升学的学子可以写“寒窗磨利剑,云路伫高翔”。仿写时不需要严格符合格律要求,表意自然流畅即可。
名句应用指导
本诗的核心名句“越城膺重寄,云路伫高翔”可以在很多日常写作场景中使用。第一个场景是送别同事赴任新岗位的时候,可以在贺卡或者发言稿里使用这句诗,表达对对方的认可和期许。第二个场景是送给升学或者跳槽的朋友,用来祝福对方有更好的发展。第三个场景是表彰优秀工作人员的材料里,可以用这句诗来形容对方承担重任的状态。比如写在升职贺卡上可以说:“此次你调任新岗位负责区域拓展工作,可谓‘越城膺重寄,云路伫高翔’,盼你再创佳绩。”
关联知识图谱
朱敦儒(朱希真)酬唱赠答
朱希真就是南宋著名词人朱敦儒,他先创作了送李仲辅出使浙东的原作,本诗是作者按照朱敦儒原诗的韵脚创作的次韵和诗,二者属于同题唱和的关系。

名句 CLASSIC LINES

越城膺重寄,云路伫高翔
这句是本诗的核心名句,精准点出李仲辅身负朝廷重托的身份,直白表达了对其仕途顺遂、有所作为的美好期许,对仗工整,意象开阔。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待