谢人惠花栽以龙涎及小团答之

应怜小圃少花看,分惠灵苗四五般。

多谢高情无所吝,欲将俗物报应难。

鲸波荐液香难比,龙焙先春玉作团。

寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感雅趣
创作背景
本诗为南宋文人楼钥所作,创作于其闲居或任职期间,具体年份学界暂无明确考证。创作动因是友人怜惜作者家小圃花卉较少,赠予四五类珍稀花苗,作者便以珍藏的龙涎香、小团茶作为回赠,写下此诗向友人表达谢意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,格律严谨,押韵合规。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人酬赠创作常用的体裁之一。这类体裁既适合叙事抒情,也能体现创作者的格律把控能力,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对友人赠花苗的诚挚谢意展开,同时传递了宋代士大夫阶层以雅物往来的恬淡闲趣。情感层次清晰,从开篇的感激到中间的回赠考量,再到尾联的美好期许,整体氛围轻松雅致,没有沉重的情绪表达,是典型的文人日常交游类作品的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“灵苗”指的是友人赠予的珍稀花苗,用“灵”字凸显花苗的珍贵少见。第二,“高情”是对友人情谊的敬称,指对方高洁慷慨的心意。第三,“鲸波荐液”代指龙涎香,古代认为龙涎香是海外鲸鱼出没的海域产出的名贵香料。第四,“龙焙”指宋代专门烘焙贡茶的官方场所,这里代指烘焙出的小团贡茶。第五,“文房”就是文人的书房,是古人读书创作的专属空间。第六,“清兴”指清雅的兴致,通常和作诗、赏花、品香这类文人活动相关。第七,“诗魂”指作诗的灵感和雅兴,这里用了拟人的修辞来形容。第八,“月边寒”是形容月色下清冷的环境氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是,你应该是怜惜我家的小花园没有多少花卉可以观赏。第二句的意思是,特意分给我四五类珍稀的花苗作为馈赠。第三句的意思是,非常感谢你慷慨高洁的心意一点都不吝啬。第四句的意思是,我想要用普通的物品回赠总觉得难以匹配你的厚意。第五句的意思是,我珍藏的龙涎香来自海外,香气独特难以比拟。第六句的意思是,还有开春第一波产出的小团贡茶,像玉石一样洁白圆润。第七句的意思是,把这两样东西寄到你的书房,希望能为你增添清雅的兴致。第八句的意思是,这样你作诗的灵感就不用怕月色旁边的清冷寒意了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋文人楼钥和友人之间一次清雅的往来经历。开篇点明事件的起因是友人怜惜自己花园花少,主动赠予珍稀花苗。中间两联先是表达了对友人慷慨赠予的感激,又介绍了自己准备用来回赠的龙涎香和小团茶两样物品。尾联寄托了对友人的美好祝愿,希望这些回赠的雅物能帮友人提升创作的兴致。整首诗没有华丽的辞藻,却真切传递出古代文人之间不看重财物价值、只看重志趣相投的交游理念,也体现了宋代文人恬淡雅致的生活审美。
跨学科 · 是什么
宋代文人赠答习俗民俗学
宋代士大夫阶层流行互赠雅致的物品作为交游的礼节,这是当时非常普遍的社会风尚。大家不会选择贵重的金银珠宝作为往来礼物,反而更偏好花苗、茶叶、香品、文房用具这类和文人志趣相关的物品。这类礼物的价值不在于价格,而在于背后传递的志趣相投的认可,代表了赠礼方对收礼方审美和品格的欣赏。普通百姓之间的往来会送食物、布料等实用物品,文人阶层的往来更注重精神层面的契合。这种赠答习俗也催生了大量酬赠类的诗歌作品,成为宋诗中一个非常重要的题材类别。我们现在能看到的很多宋代文人的诗作,都是这类友朋往来的酬赠作品。这类习俗也反映了宋代整体文化氛围偏向雅致内敛的特质,和唐代开放外放的文化特质有明显区别。我们可以从这类作品里直观感受到宋代文人的日常交往状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快柔和,不需要太沉重的情绪。首联两句节奏可以稍缓,读出收到礼物的欣喜感,断句为“应怜/小圃/少花看,分惠/灵苗/四五般”。颔联两句要读出诚恳的感谢之意,断句为“多谢/高情/无所吝,欲将/俗物/报应难”。颈联两句可以稍微加重语气,突出回赠物品的珍贵,断句为“鲸波/荐液/香难比,龙焙/先春/玉作团”。尾联两句要读得轻柔浪漫,读出美好的期许感,断句为“寄与/文房/助清兴,诗魂/莫怕/月边寒”。整体语速不要太快,每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现七言律诗的韵律感。要避免读得太生硬,要贴合诗歌轻松雅致的整体氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“寄与XX助XX,XX莫怕XX”的句式非常适合仿写,用来表达赠送礼物时的美好祝愿。仿写的时候首先要替换第一个XX为赠送的具体物品,比如“寄与书签助阅读”“寄与花茶助闲坐”都可以。然后第二个XX要替换成这个物品对应的场景,比如阅读、闲坐、练字、赏雨这类场景都合适。后半句的第一个XX替换成对方的状态,比如“君心”“闲情”“游兴”都可以。最后一个XX替换成对应的负面状态,比如“昼长”“风凉”“路远”这类都可以。比如我们可以仿写为“寄与香薰助午梦,闲身莫怕暑天长”,就是送给朋友香薰的时候的祝福语。也可以仿写为“寄与新墨助练字,笔锋莫怕纸生寒”,就是送给朋友新墨的时候的祝福语。仿写的时候要注意前后内容的对应,保持整体雅致的风格,不要太口语化。
核心名句写作应用
“寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒”这句非常适合用在和文人雅趣、朋友赠礼相关的写作场景里。比如你写自己给喜欢作诗的朋友送礼物的作文,就可以用这句来表达你的祝愿。也可以用在描写书房氛围的散文里,放在描写自己在书房品香、读书、作诗的段落末尾,烘托清冷雅致的氛围。还可以用在描写古代文人生活的随笔里,用来体现宋代文人的生活审美。比如我们可以写:“我把刚淘到的旧松烟墨寄给远方的笔友,附上便签写了‘寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒’,希望他冬天在书房写作的时候能感受到这份暖意。”这句自带浪漫的文人气质,用在相关的写作里能提升文字的雅致感。要注意不要用在太接地气、太生活化的写作场景里,会显得不协调。
关联知识图谱
《赠刘景文》(苏轼)同主题
《赠刘景文》是苏轼写给友人的酬赠类诗作,和本诗同属于宋代文人友朋往来的酬赠题材。两首诗都没有华丽的辞藻,都传递了对友人的真挚情谊,也都体现了宋代文人的清雅审美。这类作品都是宋诗中酬赠题材的典型代表,能够反映宋代的交游文化特征。

名句 CLASSIC LINES

寄与文房助清兴,诗魂莫怕月边寒
该句是本诗流传最广的核心名句,用拟人手法将抽象的诗兴具象化为“诗魂”,意境清冷雅致。历代评价该句深得宋人闲雅创作的精髓,既贴合酬赠的语境,又自带文人的浪漫意趣,后世常被用于形容文房创作的清雅氛围,也被多处古典散文、随笔引用。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待