立春内中帖子词 其五

君王圣母与天通,预建慈宁广内中。

果庆回銮功已就,纂修事实示无穷。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
创作背景
南宋绍兴十二年立春应制创作
本首创作于南宋绍兴十二年(1142年)立春,此前一年南宋与金国签订绍兴和议,金国答应送还被俘虏的宋高宗生母韦太后。高宗提前下令修建慈宁宫安置韦太后,此篇为当时翰林学士奉敕撰写的皇太后阁立春帖子词,用于张贴于内宫庆贺佳节与太后还朝之喜,创作动因完全服务于官方宣传需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首体裁为七言绝句,属宋代宫廷特有的应制文体“帖子词”,是立春时节专门为宫廷张贴撰写的颂圣类作品。帖子词起源于唐代贴门诗,至宋代发展为固定的宫廷应制文体,多采用近体绝句形式,内容贴合时节与宫廷场景,语言庄重雅正。这类作品历代均被归入应制文学范畴,是研究宫廷文化与时代政治的重要文本样本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“慈宁”指的是南宋专门为韦太后修建的慈宁宫,是太后在皇宫内的居住场所。“广内”最初出自汉代扬雄的《羽猎赋》,原本指代汉代宫廷的藏书处所。后世逐渐引申为皇宫内苑的统称,在宋代官方文本中十分常用。“回銮”中的“銮”指的是帝王、后妃车驾上的銮铃,因此回銮就是指帝王或后妃的车驾返回都城。这里的回銮特指韦太后从金国返回南宋都城临安。“纂修”指的是编纂、记录,这里说的是官方将韦太后南归的事件编纂入史册留存。这些字词都是宋代宫廷文告里的常用语,没有生僻含义,符合应制作品直白易懂的要求。理解这些字词的含义,就能快速把握全诗的核心内容。这些词汇的使用也贴合宫廷文本的正式定位,不会出现俚俗的表达。
逐句白话释义
第一句“君王圣母与天通”是说宋高宗皇帝和圣母韦太后的德行心意都与上天相通,得到了上天的庇佑。第二句“预建慈宁广内中”是说朝廷提前就在皇宫内苑中修建好了慈宁宫,等待韦太后归来。第三句“果庆回銮功已就”是说最终果然迎来了韦太后车驾返回的喜事,迎接太后的功业已经圆满完成。第四句“纂修事实示无穷”是说官方要把这件事的史实详细编纂记录下来,用来昭示后世,永远流传。整首诗的释义没有复杂的隐喻,都是直白的陈述,符合帖子词的功能要求。逐句释义的时候不需要添加额外的文学修饰,只需要把字面意思清晰表达出来即可。这首诗的内容完全围绕迎接韦太后南归的核心事件展开,每一句都对应事件的不同环节。通过逐句梳理,可以清晰看到诗歌内容的逻辑脉络。
核心主旨与内容概括
本首是南宋绍兴十二年立春时节的宫廷皇太后阁帖子词,核心内容是庆贺宋高宗生母韦太后从金国返回临安。整首诗围绕官方设定的孝治主题展开,歌颂宋高宗孝养母后的德行。作品完全属于应制颂圣类的宫廷文学,没有个人情感的抒发,所有内容都服务于南宋朝廷的宣传需求。这类帖子词会被张贴在慈宁宫的门帐上,烘托立春的喜庆氛围,同时传递官方的价值导向。阅读这类作品不能只看表层的颂圣内容,还要结合其创作的时代背景理解其背后的功能定位。本首是现存宋代立春帖子词中内容与时代背景关联十分紧密的作品,具有很高的史料价值。普通读者可以通过这首作品了解宋代宫廷的立春习俗与应制文学的基本特征。整体而言本首的艺术价值一般,但其历史价值远高于文学价值。
跨学科 · 是什么
宋代立春帖子词习俗民俗学
宋代宫廷每到立春时节,都会命翰林学士撰写帖子词,张贴在皇宫各个宫殿的门帐上。帖子词按照张贴的场所分为皇帝阁、皇后阁、皇太后阁、皇子阁等不同类别,内容各有侧重。这类作品的内容多为颂圣、祈福、庆贺佳节,语言要庄重雅正,符合宫廷的正式定位。除了宫廷之外,宋代的普通官员和百姓家也有立春贴春帖的类似习俗,内容多为祈福迎新。贴帖子词是宋代立春习俗中极具特色的组成部分,反映了宋代从上到下对立春节气的重视。这一习俗在元代之后逐渐消失,现在只能通过留存的帖子词作品了解其全貌。本首是典型的皇太后阁帖子词,内容完全贴合其张贴场所的定位。通过这类作品可以直观感受到宋代立春习俗的丰富性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本首时的断句节奏为:君王/圣母/与天通,预建/慈宁/广内中。果庆/回銮/功已就,纂修/事实/示无穷。整体语气要平稳庄重,不能过于轻快或有过于强烈的情绪起伏,要贴合应制作品的正式感。每句的第三个字后可以稍作停顿,尾字读音适当拉长,符合七言绝句的诵读节奏。诵读时不需要添加过多的情感演绎,只要清晰准确地读出每一句的内容即可。这首诗的韵脚是“通、中、穷”,诵读时可以适当突出韵脚字,让诗歌的韵律感更加明显。初学者可以先逐字读准字音,再按照断句节奏慢慢诵读,熟练之后再调整语气。诵读这类应制作品可以帮助读者更好地把握近体诗的韵律特征,同时了解宋代宫廷文学的风格特点。只要按照这个节奏诵读,就能准确传递出本首作品的正式庄重的氛围。
基础句式仿写指导
本首采用的是“XXXX与XX,XXXX在XX。XXXX功已就,XXXX示XX”的七言绝句句式,整体结构工整,逻辑清晰,非常适合用来仿写庆贺类、颂赞类的短诗。仿写的时候首先要确定核心的庆贺主题,比如可以写庆贺项目完工、庆贺赛事夺冠、庆贺亲人团聚等主题。第一句可以先点明所颂对象的优点或背景,第二句写提前做的相关准备,第三句写目标达成的结果,第四句写事件的意义或影响。仿写时要注意句尾的押韵,尽量选择同一个韵部的字作为韵脚,让句子读起来朗朗上口。不需要使用过于复杂的修辞,只要直白清晰地表达内容即可,和原诗的风格保持一致。初学者可以先从替换原诗的关键词开始练习,慢慢再自己创作完整的句子。多练习这类句式的仿写,可以提升对近体诗结构的把握能力,同时也能学习到正式场合的书面表达技巧。按照这个方法练习,很快就能掌握这类句式的仿写要领。
核心名句日常写作应用
核心名句“果庆回銮功已就,纂修事实示无穷”适合用在描写重大事件圆满完成、功绩需要被记录流传的写作场景中。比如在写航天任务圆满成功的文章时,可以用这句来形容任务顺利完成,相关的经验和成果会被记录下来,为后续的航天事业发展提供参考。在写重大工程完工的新闻报道或者总结文章时,也可以用这句来凸显工程的重要意义和历史价值。在写学校或者单位的周年庆相关文章时,可以用这句来形容过往的发展成就已经达成,相关的经验会被传承下去,指导未来的发展。使用这句的时候要注意场景的正式性,不适合用在过于生活化的写作内容中。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下用词来贴合具体的写作主题。这句的核心含义是庆贺成就、传承功绩,只要符合这个核心含义的场景都可以使用。正确使用这句可以让文章的表达更加有厚度,同时也能体现出写作者的文化积累。
关联知识图谱
宋代宫廷立春习俗同源民俗事项
本首作为立春内中皇太后阁帖子词,是宋代宫廷立春民俗的直接产物,二者属于文本与所属民俗背景的关联。宋代宫廷立春时会按不同宫殿的定位撰写不同内容的帖子词,本首的内容完全贴合皇太后阁的定位,是研究宋代立春习俗的直接文本证据。普通读者了解这一关联,就能更好地理解本首的创作功能和内容定位。这一关联已经得到了民俗学界的普遍认可,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

果庆回銮功已就,纂修事实示无穷
本首核心名句,直白点明韦太后南归的核心史实,将此事作为朝廷孝治的功绩载入史册,传递出南宋官方对这一事件的定性与宣传意图,后世研究南宋绍兴和议前后宫廷文化、官方宣传策略时常引用此句,是宋代应制帖子词中极具史料价值的名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘才邵 1086-1158(一说1086-1157)
南宋初期士大夫、文学家,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待