建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

抗章恳避公槐位,卜筑千岩紫翠间。

园锁幽深似仙境,堂开华丽远尘寰。

貂冠虎骑荣新宠,云阁琼台许暂闲。

帷幄谋谟待元老,未容高蹈占东山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
南宋建炎年间赠答吕颐浩归隐
本诗作于南宋高宗建炎年间,创作背景为时任丞相的吕颐浩(谥号忠穆,封成国公)上疏恳请辞去相位,自行选址营建退老堂准备归隐。本诗为当时文人赠与吕颐浩的酬唱作品,属于宋代官员归隐时常见的同僚赠答类诗歌创作场景,创作动因是表达对吕颐浩的赞赏与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴,是七言律诗的典型作品。全诗共八句,每句七个字,格律要求严格。中间颔联、颈联必须对仗工整,全诗需符合固定平仄押韵规则。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,在宋代得到进一步发展,兼具抒情与纪实功能。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对吕忠穆公主动辞去相位、归隐山林的淡泊胸襟的赞赏,肯定其不贪恋权位的高尚品格。第二层是对其过往为朝廷出谋划策功绩的认可,同时表达了朝野上下期待他结束归隐、重新出山辅佐朝政、匡扶时局的殷切期许,情感真挚恳切,无消极归隐的引导倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,抗章:指官员向朝廷上奏章,这里指吕颐浩上奏请求辞官。第二,公槐位:代指三公一类的最高官职,古代朝廷外种植三棵槐树,对应三公之位。第三,卜筑:指亲自挑选地址修建房屋,这里指营建退老堂。第四,高蹈:指远离世俗、归隐山林的行为。第五,东山:用东晋名士谢安隐居东山的典故,代指归隐生活。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
首句意思是您上奏章诚恳地请求辞去丞相的高位。第二句意思是您挑选了千岩竞秀、紫翠缭绕的山间地方修建居所。第三句意思是园林紧闭,幽深静谧仿佛神仙居住的地方。第四句意思是退老堂修建得华丽大气,远远地远离尘世的喧嚣。第五句意思是您依然享有戴貂冠、有骑士护卫的荣耀恩宠。第六句意思是朝廷允许您在这宛若云阁琼台的地方暂时休息。第七句意思是朝廷的军政策划还需要您这样的元老来主持。第八句意思是不会让您长久地占着东山,过归隐的生活。释义全部采用直白的白话,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是写给辞官归隐的丞相吕颐浩的赠答诗。首联交代了吕颐浩主动辞官、在山间修建退老堂的背景。颔联描写了退老堂周边幽深华丽、宛若仙境的环境特点。颈联点明了吕颐浩虽然归隐,但依然享有朝廷给予的崇高礼遇,只是暂时获得休息的机会。尾联直接表达了对吕颐浩的期许,希望他不要长久归隐,早日回到朝廷辅佐君主、安定时局。全诗内容清晰,情感真挚,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
三槐三公制度历史学
这句诗里的公槐位不是指种了槐树的位置,而是代指最高级别的官职。我国周代的时候,朝廷会在朝堂外面种植三棵槐树,三公朝见天子的时候就站在三棵槐树的对面,后来人们就用三槐或者公槐来代指三公的位置。宋代的丞相属于三公级别的高官,所以这里用公槐位来指代吕颐浩的丞相职位。这个制度是中国古代职官制度的重要内容,在很多古典文学作品中都有类似的指代用法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平稳庄重,带有赞赏和恳切的情感。断句的时候,每句按照七言诗的常规节奏,分为“二二三”的节奏,比如“抗章/恳避/公槐位,卜筑/千岩/紫翠间”。首联和颔联的语气要平缓,带着赞赏的感觉。颈联的语气可以稍微抬高一点,突出吕颐浩的荣耀地位。尾联的语气要恳切,突出对吕颐浩的期许。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿一下,就能读出本诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“园锁幽深似仙境,堂开华丽远尘寰”用了对仗的句式,先写景物特点,再用比喻或者对比突出特征,仿写的时候可以参考这个句式。比如写校园的景色,可以写“园铺芳草似画卷,楼立清朗近云天”。首先确定要写的两个景物,然后分别提炼景物的特点,再找合适的比喻或者对比的内容,注意上下两句的词性要对应,比如名词对名词,形容词对形容词,就能写出工整的对仗句式。这种对仗句式适合用来描写景物,能让句子更有韵律感。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“帷幄谋谟待元老,未容高蹈占东山”适合用在表达对有能力的人寄予期望的场景里。比如写邀请退休的老专家回到单位指导工作的文章,可以引用这句诗,表达对老专家的尊重和期待。比如在写给前辈的邀请函里可以写“我们单位现在正处于发展的关键时期,帷幄谋谟待元老,未容高蹈占东山,诚恳地邀请您回来指导我们的工作”。引用这句诗既能表达对对方的尊重,也能让文字更有文化底蕴,不会显得过于直白。
关联知识图谱
吕颐浩酬唱赠答
本诗是写给吕颐浩的赠答诗,吕颐浩是南宋初年的丞相,封成国公,谥号忠穆,是南宋初期重要的政治人物,曾经辅佐宋高宗稳定南宋的政局,在南宋初年的朝廷里有很高的威望。他晚年主动辞官归隐,营建退老堂,当时很多文人都写了赠答诗给他,本诗就是其中之一。
东山再起典故同典故
本诗尾联使用了东山再起的典故,这个典故出自《晋书·谢安传》,讲的是东晋名士谢安隐居东山后复出辅佐朝廷的故事,后世常用来指代贤才归隐后重新出来做官,是中国古典文学中常用的典故之一,在很多诗词文章中都有出现。

名句 CLASSIC LINES

帷幄谋谟待元老,未容高蹈占东山
这两句是本诗的核心名句,直白表达了对吕颐浩重新出山辅政的期许。该句活用东晋谢安“东山再起”的经典典故,表意含蓄蕴藉又恳切直白,后世常被引用表达对闲置贤才的器重与征召意愿,具有极强的文化生命力与应用场景。

标签 TAGS

作者 POET

赵思诚 ?-1147
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待