山水同三峡,烟霞似十洲。

基础信息 BASIC

情感向往 · 自然 · 赞美
创作背景
残句创作背景
本句作者、具体创作时间暂无权威史料可考,为古代散佚诗作留存的写景联句,核心功能为描摹自然风光,无明确的特定创作动因可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品为五言体裁的残句联语,属于古典诗词中的断句类作品,多为传世散佚诗作的存留片段,对仗工整,适合单独作为写景名句使用。
情感 · 解读
核心情感为对眼前雄奇灵秀的山水风光的由衷赞叹,暗含对缥缈仙境、自在闲适生活的隐晦向往,情感明快积极,无悲戚内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三峡指长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡,以雄奇险峻的山水风光闻名。十洲是中国古代传说中海外神仙居住的十座岛屿,代指缥缈仙境。这两个意象都是大众熟知的经典文化符号,不需要额外复杂解释就能感知其中的美感。诗句里的“同”是堪比、不相上下的意思,用来衔接实景和参照意象。诗句里的“似”是好像、如同的意思,用来烘托烟霞的灵动缥缈质感。整句没有生僻字、通假字或者古今异义字,用词通俗易懂。普通读者不需要查阅注释就能直接读懂诗句的核心含义。这种用大众熟知意象作比的写法,大大降低了理解门槛,也方便记忆传播。
逐句白话释义
第一句的意思是眼前看到的山水景色,雄伟壮丽的程度和长江三峡的风光一模一样。第二句的意思是山间浮动的烟霭云霞,缥缈灵动的样子就和传说中十洲仙境的云气没有差别。两句合在一起就是直接描摹眼前的自然风光,把实景和大家熟悉的美好意象联系起来。没有晦涩的隐喻,也没有暗藏的讽刺,就是直白的写景赞美。普通人读起来能直接联想到对应的美景画面,不会有理解上的障碍。这种直白的释义也符合基础解读的定位,不需要添加额外的文学修饰。大家可以直接用这个释义来给中小学生讲解这句诗的含义。也可以直接用在白话文的写景文段里作为翻译引用。
核心主旨与内容概括
这句残句的核心内容就是诗人看到眼前的绝美山水风光,忍不住发出赞叹。诗人没有直接堆砌华丽的辞藻夸景色好看,而是借用了两个大家都知道的美好意象来作对比。大家看到三峡就会想到雄奇的山水,看到十洲就会想到缥缈的仙境。把眼前的景色和这两个意象划等号,本身就是最高级的赞美。这句诗的核心情感非常单纯,就是对自然风光的喜爱,没有其他复杂的情绪。哪怕是第一次读这句诗的人,也能立刻感受到诗人当时愉悦的心情。这种单纯的写景主旨,让这句诗的适用场景非常广泛,几乎所有赞美山水的场合都能用。也让它成为了流传很广的经典写景名句。
跨学科 · 是什么
三峡地理概况地理学
三峡是瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,位于长江上游的重庆和湖北境内。峡谷两岸都是陡峭的山崖,江水湍急,自然风光十分雄奇险峻。它是中国最知名的山水景观之一,几乎所有中国人都知道三峡的壮美。大家提到雄奇的山水,第一时间就会联想到三峡的样子。诗人把眼前的山水比作三峡,就是在说它的壮美程度和三峡不相上下。这种类比非常有说服力,大家一看就能懂景色的特点。不需要额外描述山有多高水有多急,大家自动就会代入三峡的画面。这也是诗人写作用意的巧妙之处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这句诗的时候,要按照2-1-2的节奏来断句,也就是“山水/同/三峡,烟霞/似/十洲”。读第一句的时候语气要稍微厚重一点,突出山水的雄浑感。读第二句的时候语气要稍微轻盈一点,突出烟霞的缥缈感。整体的语速要放慢,不要太快,留出想象画面的空间。重音放在“同”和“似”这两个字上,突出类比的感觉。句末的“峡”字读音要稍微下沉,“洲”字读音要稍微上扬,形成高低错落的节奏感。小学生可以跟着这个节奏反复诵读,很快就能背下来。这种诵读方式也能更好地体会诗句的意境美。
句式仿写指导
这句诗用了“XX同XX,XX似XX”的并列比喻句式,前后两句对仗工整,非常适合仿写。仿写的时候,前半句可以写实景,后半句可以写虚景,或者前后都写实景也可以。比如写秋天的景色,可以仿写为“枫红同二月,稻浪似黄金”。写城市夜景的话,可以仿写为“灯辉同星海,月照似流霜”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词。字数也要完全一致,都是五个字,对仗工整。中小学生可以多练习这种句式的仿写,能快速提升写景作文的文采。也能更好地体会古典诗词的对仗美感。
名句应用场景
这句诗最常用的场景就是写山水游记的时候,用来赞美当地的自然风光。比如你去某个山清水秀的地方旅游,写游记的时候开头就可以用这句诗引出景色。也可以用在景区的宣传文案里,突出景区山水和烟霞的特色。朋友圈发山水风景照的时候,配文用这句诗会显得很有文采。给别人推荐旅游景点的时候,也可以用这句诗来形容景点的美。中小学生写写景类作文的时候,把这句诗用进去能加分不少。哪怕是日常聊天提到好看的山水景色,也可以用这句诗来形容。它的适用场景非常广泛,几乎所有和山水美景相关的场合都能用。
关联知识图谱
长江三峡同意象
三峡是本诗核心的参照实景意象,是中国最知名的自然山水景观之一。它在中国古典诗词中经常被用来指代雄奇险峻的山水风光,认知度非常高。本诗用三峡作比,能够快速让读者感知到眼前山水的壮美特点,不需要额外的描述。普通读者对三峡意象的熟悉度很高,理解起来完全没有门槛。这也是诗人选择三峡作为参照意象的核心原因,传播效果更好。后世很多写景诗也都借鉴了这种用法,用大众熟知的景观作比。三峡意象也成了中国山水文化的重要符号,影响了无数的文艺创作。大家看到三峡相关的内容,也会很容易联想到这句诗。
十洲传说同意象
十洲是本诗核心的参照神话意象,是中国传统道教文化里仙境的代名词,认知度非常高。本诗用十洲作比,能够快速让读者感知到烟霞的缥缈灵动,给景色增添了浪漫的仙气。普通读者对十洲的传说都有基本的了解,理解起来没有门槛。它也是中国古典诗词里经常用到的仙境意象,出现频率很高。诗人选择十洲作为参照,就是为了突出景色美得不像人间。这种用神话意象作比的写法,也让诗句的意境变得更加优美。十洲意象也成了中国传统文化里仙境的代表性符号,影响了很多创作。大家看到十洲相关的内容,也很容易联想到这句诗。

名句 CLASSIC LINES

山水同三峡,烟霞似十洲
该句为传世经典写景名句,常被用于指代壮美缥缈的山水胜景,后世多被山水游记、景区宣传类文本引用,传播范围较广。

标签 TAGS

作者 POET

蔡伸 1088—1156
宋代官员、词人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待