建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

第一，渭滨渔指姜子牙在渭水河边钓鱼等待周文王赏识的典故，这里用来比喻吕颐浩原本隐居后被朝廷启用的经历。第二，戡乱指平定叛乱，这里指吕颐浩平定建炎年间苗刘兵变的功绩。第三，三径指隐士居所的代称，出自汉代隐士蒋诩在院中开辟三条小路只和隐士交往的典故。第四，杖屦指拐杖和鞋子，代指日常出行游玩。第五，一区指一处小屋，是古代对小型居所的常用称呼。第六，江湖这里指民间闲居的地方，和朝堂相对。第七，万世图指为了千秋万代的江山社稷考虑。第八，成国是吕颐浩的封爵成国公的简称。第九，忠穆是吕颐浩去世后的谥号。第十，建炎是宋高宗的第一个年号。

第一句翻译：当年您就像渭水河边钓鱼的姜太公一样，被朝廷启用挺身而出。第二句翻译：您开创的远大事业，确实是为了大宋江山的千秋万代考虑。第三句翻译：您平定叛乱的功劳，至今还庇护着整个国家社稷。第四句翻译：如今您喜爱闲适的生活，已经辞官来到民间闲居。第五句翻译：在竹林之间完全可以开辟三条小路，作为日常游玩的地方。第六句翻译：在池塘旁边不妨搭建一处小屋，作为休息的居所。第七句翻译：从此之后这个地方就命名为退老堂，作为您养老的处所。第八句翻译：不知道平时您拄着拐杖出门游玩的时候，会有谁陪伴在您的身边呢。

这首诗是专门为南宋宰相吕颐浩的退老堂创作的题赠作品。诗歌首联用姜太公的典故，称赞吕颐浩的才能和被启用的经历。颔联高度评价了吕颐浩平定内乱、匡扶国家的功绩，同时点明他如今功成身退的选择。颈联想象了退老堂周边的清幽环境，描写了适合隐居的闲适氛围。尾联点出退老堂的名称，表达了对吕颐浩退居后闲适生活的美好期许。整首诗语气恭敬真诚，既肯定了吕颐浩的历史功绩，也推崇他不贪恋权位的豁达品格。