岱岳篇雪中送华山人东游

岱岳是泰山的别称。七十二君指传说中古代曾到泰山封禅的七十二位君主。秦碑指秦始皇封禅泰山时所立的刻石。山人指古代隐居不仕的读书人。日观指泰山日观峰，是看日出的著名景点。藜指一年生草本植物，茎秆坚韧可做手杖。匹练吴门典出《世说新语》，指从泰山远眺吴地江河像一匹白练。

曾到泰山封禅的七十二位君主早已远去，天地间至今只有泰山巍然矗立。对着秦代封禅的石碑瞻仰古老的篆文，仿佛能看到千灵万圣都来朝拜汉代的疆土。白天路上的彩色旗帜接连不断，深夜仿佛有仙乐从天上传来。我们兴致勃勃登上日观峰和天门，脚上穿草鞋手里拿藜木拐杖。能从山顶看到吴地如白练的景象的人没有几个，之前空旷的山在春天里十分寂静。山谷里的花和树忽然有了鲜亮的颜色，仿佛一下子是为了你这位隐士才焕发生机。你出发的时候正好赶上一年快要结束，山上的雪纷纷扬扬落在你身上。你去看整个九州大地都像玉石雕刻而成，看到这样孤高的景象才会相信泰山的盛名。如果乘着长风直接飞升，你会和鹅毛柳絮一样轻盈自在。

本诗记录了诗人在泰山雪天送别隐士华氏东游的场景，先描绘了泰山厚重的历史底蕴和雄奇的自然景观，再点明送别时的雪景，最后表达了对友人洒脱远行的美好祝愿，整体没有普通送别诗的哀怨情绪，风格开阔雄浑。