郑州献卢舍人

海槎闲暇阆风轻,不是安流不肯行。

鸡省露浓汤饼熟,凤池烟暖诏书成。

渔筹已合光儒梦,尧印何妨且治兵。

会将两都收复后,右图仪表左题名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感壮志 · 干谒 · 建功 · 抒怀 · 报国
创作背景
唐末战乱时期干谒投赠
本诗作于唐末黄巢起义军占据长安、洛阳两都的战乱时期,诗人于郑州进呈时任中书舍人的卢姓官员,以诗文表达投效意愿,期望参与平乱大业。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严谨,共八句五十六字,中间两联对仗工整,押平声庚韵,是唐代成熟的律诗体裁代表。
情感 · 解读
本诗为干谒投赠之作,既称颂了卢舍人执掌中枢的才干与文武兼备的素养,也寄寓了诗人渴望辅佐朝廷平定战乱、实现儒家治世理想、留名青史的人生抱负。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
海槎指古代传说中往来海上与天河的木筏,这里代指诗人自己的行旅。阆风是神话中昆仑山上的仙山,这里指闲适的游踪。鸡省、凤池都是唐代中书省的别称,是中央草拟诏令的核心机构。渔筹指筹划治世的策略。尧印代指朝廷授予的官印职权。两都指唐代的长安、洛阳两座都城。右图仪表指画像入功臣阁,左题名指名字录入史册。
逐句白话释义
我乘着木筏闲适飘荡,伴着轻柔的仙风前行,不是安稳的水流就不肯启程。中书省的露水浓重,汤饼已经蒸熟,凤凰池的烟气温暖,诏书刚刚草拟完成。您的治世策略完全符合儒家的理想,拿着朝廷授予的职权不妨暂且掌管军事。等到我们把长安、洛阳两座都城收复之后,您的画像会被挂进功臣阁,名字也会被录入史册留名。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人献给卢舍人的投赠之作,首先交代自己的行旅状态,接着称颂卢舍人在中枢任职的才干,夸赞对方文武兼备的能力,最后共同展望收复两都、建功立业的美好愿景,表达了诗人愿意追随对方平定战乱、实现人生价值的强烈意愿。
跨学科 · 是什么
唐代中书省职能历史学
诗中提到的鸡省、凤池都是唐代中书省的别称,中书省是唐代中央三省之一,主要负责草拟皇帝的诏令,是国家决策的核心机构,任职的官员大多是文采出众、深受皇帝信任的大臣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语气平缓,读出闲适的行旅感。颔联语速稍快,读出对卢舍人职守的称颂感。颈联语气庄重,读出对对方才干的认可。尾联语气高昂,读出豪迈的抱负感。每句七字按二二三节奏断句,韵脚字适当拖长读音增强韵律感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“会将XX后,XXXX”的句式,用来表达对未来目标实现后的美好展望,比如仿写为“会将疫霾驱散后,万家灯火共欢声”,符合现代汉语表达习惯即可。
名句写作应用
名句“会将两都收复后,右图仪表左题名”可以用在书写家国抱负、建功立业、集体奋斗目标的作文场景中,比如写爱国主题作文时可以引用,表达自己愿意为国家发展贡献力量、争取做出成绩留名的志向。
关联知识图谱
《赠妓云英》同作者|同主题
《赠妓云英》同样是罗隐的干谒投赠类相关作品,都体现了罗隐在乱世中寻求人生机遇的人生状态,和本诗的创作背景、情感内核有明显的关联性。

名句 CLASSIC LINES

会将两都收复后,右图仪表左题名
直白抒发了平定战乱、建功立业的共同愿景。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待