横吹曲辞 陇头水

借问陇头水,年年恨何事。

全疑呜咽声,中有征人泪。

自古无长策,况我非深智。

何计谢潺湲,一宵空不寐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感怅惘 · 思乡
创作背景
中晚唐拟乐府创作
本诗创作于边患频仍的中晚唐时期,是诗人借鉴乐府旧题进行的拟作,核心动因是有感于戍边士卒的困苦与边境的不稳定现状,学界普遍认可其创作背景与中晚唐边疆形势直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于横吹曲辞类乐府旧题,横吹曲辞最初为汉代传入的西域军乐,陇头水是传统边塞题材旧题,多咏叹戍边之苦,历代多有同题创作,在乐府诗中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是戍边士卒常年远离家乡的思乡哀怨,第二层是对边患长期无法平息、找不到解决办法的无奈怅惘,历代主流解读均认可这两层情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陇头指陇山的顶部,在古代诗词中常用来代指边塞地区。潺湲形容水流缓慢流动的样子,这里代指潺潺流动的陇头水。征人指戍守边境的士兵,是本诗的核心抒情主体。长策指能够长期解决边患的妥善计策。全诗没有生僻的通假字,字词含义大多和现代汉语常用义接近。只有个别词语带有特定的边塞文化内涵,结合语境很容易理解。这些字词是读懂全诗字面意思的基础,不需要额外的专业背景就能掌握。
逐句白话释义
第一句的意思是,我忍不住问陇山顶上的流水。第二句问的是,你年年都在为了什么事情心怀怨恨呢。第三句说,你流淌的声音听上去完全像是人在呜咽哭泣。第四句说,我怀疑你的水流里面都混着戍边士兵的眼泪。第五句说,自古以来就没有能长久平息边患的好办法。第六句说,何况我本来就不是什么有大智慧的人。第七句说,我能有什么办法才能告别这潺潺的流水呢。第八句说,我就这样整夜空自发愁,连觉都睡不着。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是围绕戍边士兵的生活感受展开的。诗人借用乐府旧题的传统题材,抒发了对戍边士卒的深切同情。全诗的核心情感有两个层次,第一个是征人远离家乡的思乡愁苦。第二个是面对常年不断的边患,无计可施的无奈和怅惘。诗歌没有直接描写战争的残酷,而是借流水的意象间接抒情。这种表达方式更加含蓄委婉,也更能打动读者的内心。整首诗的基调沉郁厚重,充满了现实主义的关怀色彩。普通读者很容易就能感受到诗中传递的真挚情感。
跨学科 · 是什么
陇山地理定位地理学
陇山就是现在我们所说的六盘山南段,位于陕西、甘肃、宁夏三个省区的交界处。它是古代中原地区通往西域和北方边塞的必经之路。地理位置十分险要,历来是兵家必争的边防要地。古代很多戍边的士兵都要经过这里,或者在这里长期驻守。所以古代诗词中经常用陇头来代指整个边塞地区。这种指代方式是古代文人的共识,读者很容易就能理解对应的含义。陇山当地的自然环境比较恶劣,也符合边塞诗中苦寒的环境设定。这个知识点帮助我们更好地理解诗歌的地理背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍微慢一些,不要读得太快。开头两句是设问句,读的时候要带一点疑惑的语气,重音放在‘恨何事’三个字上。中间两句描写呜咽的流水声,语气要变得沉郁,语速再稍缓一点。后四句抒发无奈的情绪,语气要放低,带着一点怅惘的感觉。最后一句‘一宵空不寐’的尾音可以适当拉长,带出余味。断句的时候按照五言诗的节奏,每两个字或者三个字一顿就可以。不需要刻意用夸张的语气,平实的表达反而更能体现诗中的厚重情感。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情感内核。
基础句式仿写指导
仿写这首诗的时候可以借鉴开头的设问写法,先对一个景物提出疑问。然后把景物的特征和人的情感结合起来,做到借物抒情。比如可以写‘借问檐下雨,年年滴何事。全疑叹息声,中有离人泪’。这种设问加借物抒情的句式,很适合用来表达比较含蓄的情感。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要情感真挚就可以。初学者可以先从模仿句式结构开始,再慢慢加入自己的创意。这种写法在日常写作中适用范围很广,写人、写景、抒情都能用。熟练之后可以大大提升自己的文字表达能力。
名句写作应用指导
核心名句‘全疑呜咽声,中有征人泪’适合用在和战争、和平、家国情怀相关的写作场景中。比如写参观抗战纪念馆的观后感时,就可以引用这句诗。用来表达对战争中受苦的普通人的同情,以及对和平的珍惜。也可以用在描写古战场、边塞风光的游记作文里。用来烘托厚重的历史感,体现自己对历史的思考。引用的时候不需要做太多额外的解释,读者很容易就能理解诗句的含义。这句诗的情感浓度很高,用在作文里能起到提升立意的作用。日常写作中多积累这类名句,能让自己的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
乐府旧题同体裁
陇头水是乐府横吹曲辞的传统旧题,属于边塞题材的乐府诗范畴。从汉代开始就有相关的民歌创作,历代文人都有同题拟作。这类作品的核心内容大多是描写戍边士卒的思乡之苦,以及边塞的苦寒环境。本诗完全符合陇头水旧题的传统创作范式,同时又有自己的创新。关联这个知识点能帮助我们更好地理解诗歌的体裁源流。也能让我们把本诗和其他同题作品进行对比阅读。这类乐府旧题的创作传统延续了上千年,是中国古代文学的重要组成部分。了解这个传统能帮助我们掌握更多古典诗词的相关知识。

名句 CLASSIC LINES

全疑呜咽声,中有征人泪
这两句将流水的声音拟人化为呜咽的哭声,把征人的痛苦具象化。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待