宿荆州江陵驿

西游象阙愧知音,东下荆溪称越吟。

风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵。

闲欹别枕千般梦,醉送征帆万里心。

薜荔衣裳木兰檝,异时烟雨好追寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 怅惘 · 思乡 · 隐逸
创作背景
罗隐求仕未果东归途经江陵
本诗创作于唐宣宗大中末年(约公元859年),诗人赴长安参加科举考试落第,未得权贵引荐赏识,西游求仕无果后沿江东归,途经荆州江陵驿夜宿时触景生情创作此诗。本次行迹有其同时期诗作《东归别所知》可佐证,学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐代晚唐时期七律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是诗人西游长安求仕未果的失意愧怍之情,二是羁旅途中对故乡的深切思念,三是对摆脱宦海、归隐山林的自由生活的憧憬。三种情感交织,形成了沉郁又不失清朗的情感基调,是晚唐失意士大夫心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
象阙指古代皇宫门外的双阙,这里代指长安朝廷。越吟出自古代越国人庄舄在楚国做官仍唱越国歌谣的典故,代指思乡的歌咏。芰荷指菱角的叶子和荷花。薜荔衣裳是用薜荔编织的衣服,代指隐者的服饰。木兰檝指用木兰木做的船桨,代指归隐乘坐的船。这些字词都是古典诗词中的常用意象,大家在日常阅读中经常会遇到。
逐句白话释义
第一句写我向西游历到长安求仕,没能取得成就,愧对赏识我的知音。第二句写如今向东沿荆溪而下,吟唱着越地的歌谣抒发思乡之情。第三句写风吹动水面上的菱叶和荷花,清幽的香气向四周散开。第四句写明亮的月光照在驿站的楼阁上,楼阁的影子互相交错重叠。第五句写我悠闲地斜靠在客居的枕头上,做了许许多多杂乱的梦。第六句写我带着醉意目送远行的船帆,心里想着奔赴万里的志向。第七句写我希望将来能穿着薜荔做的衣裳,划着木兰做的船桨。第八句写等到以后的烟雨时节,还可以回到这里追寻往日的痕迹。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人罗隐求仕失败后东归途中,夜宿荆州江陵驿的所见所闻和内心感受。诗的前两句交代了自己的行迹和当下失意的处境,中间两联分别描写了驿站夜晚的优美景色和自己夜宿时的万千思绪,最后两句表达了诗人对未来归隐生活的美好向往。整首诗的情感既有失意的惆怅,也有对未来的期许,内容通俗易懂,大家很容易就能感受到诗人的心境。
跨学科 · 是什么
芰荷植物学
芰就是我们常说的菱角,是一年生水生草本植物,叶子浮在水面上,夏天开白色小花,果实可以食用。荷就是荷花,也叫莲,是多年生水生草本植物,夏天开花,有清淡的香气。两种植物都生长在淡水湖泊、河流的浅水区,在我国南方地区十分常见。夏天温度高的时候,两种植物的芳香物质会挥发出来,风吹的时候香气就会飘得很远。大家夏天去江南水乡游玩的时候,经常能看到大片的芰荷,闻到它们的香气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。首联“西游象阙愧知音,东下荆溪称越吟”要读得低沉一点,读出失意的感觉。颔联“风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵”要读得轻柔舒缓,读出景色的清幽感,“香四散”和“影相侵”可以稍微拉长尾音。颈联“闲欹别枕千般梦,醉送征帆万里心”要读出思绪万千的感觉,“千般梦”和“万里心”可以稍微加重语气。尾联“薜荔衣裳木兰檝,异时烟雨好追寻”要读得带着一点期许的感觉,语速可以稍微放慢。大家多诵读几遍就能感受到诗里的意境了。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗颔联的“风动+景物+感官描写,月明+景物+状态描写”的句式。这个句式是典型的写景句式,适合用来写夜晚的景色。比如我们写公园的夏夜,可以仿写为“风动桂花香四散,月明亭榭影相叠”。写校园的夏夜,可以仿写为“风动梧桐影四散,月明校舍光相侵”。仿写的时候要注意前后句对仗,前句写动态的感官感受,后句写静态的视觉景象,这样写出来的句子会很有画面感。大家平时写写景作文的时候可以多尝试用这个句式,能让作文增色不少。
名句写作应用
“风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵”这句名句适合用在描写江南水乡、夏日夜景、园林景色的作文里。比如写暑假去西湖游玩的作文,可以写“走到湖边的时候,正是月上柳梢的时分,风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵,一时竟以为自己走进了古画里”。写老家的夏夜景色,可以写“村口的池塘边种满了荷花,晚上乘凉的时候,真有‘风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵’的意趣”。大家在写和夏夜、水景、江南有关的内容时,都可以引用这句诗,能让文字更有美感。
关联知识图谱
《宿建德江》孟浩然同主题
《宿建德江》是孟浩然漫游吴越时夜宿建德江所作,和本诗都是诗人羁旅途中夜宿江边驿馆时创作的作品。两首诗都写了江边月夜的景色,都抒发了羁旅的愁思和失意的情绪,核心主题高度重合,都是唐代羁旅诗的代表性作品。大家读完本诗可以去读《宿建德江》,能更好地理解唐代羁旅诗的特点。
芰荷意象同意象
芰荷是古典诗词中常见的意象,最早出现在《楚辞》里,象征着高洁的品格和清幽的意境。本诗里的芰荷意象和《离骚》里的“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”、杨万里《晓出净慈寺送林子方》里的“接天莲叶无穷碧”中的芰荷意象同源,都继承了这一意象的文化内涵。大家可以多积累这个意象的用法,阅读古诗词的时候会经常遇到。

名句 CLASSIC LINES

风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵
其以视听嗅多感官结合的写法,生动刻画了江驿夏夜的清幽景致。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待