湘中赠范郧

丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。

愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪。

云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。

劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愤世嫉俗 · 知音 · 身世 · 送别
创作背景
唐僖宗广明年间罗隐寓居湘中幕僚任上创作
本诗作于罗隐晚年依附湖南观察使于瑰为幕僚期间,当时作者与范郧同在湘中任幕僚,共事两年临别之际创作此诗相赠,是作者晚年失意心境的直接投射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于初唐,格律严密,全诗共八句四联,中间两联要求严格对仗,押平声韵,是唐代古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心抒发了作者与同僚范郧共事两年的深厚相知情谊,寄寓了晚年科举失意、仕途落魄的沧桑感慨,同时直白批判了晚唐时期世态炎凉、人情虚伪的社会风气,情感苍凉激越,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
谙、江潭、胶漆、劳歌、湘妃白玉簪
谙是熟悉、相知的意思。江潭指湘江边的水畔地带。疏懒指闲散不受拘束的状态,这里是作者的自嘲。胶漆本来指胶和漆粘合在一起,这里比喻情谊深厚的知己。烟岚是山间的雾气,比喻缥缈易散的事物。劳歌是送别时唱的歌谣。湘妃是传说中舜帝的两个妃子娥皇、女英,死后成为湘水女神。白玉簪是湘妃的配饰,这里用来形容击节的力度之大。
全诗逐句白话释义
丹桂没有心思却见证了你我彼此相知。两年来我们一起闲散度日共居湘江边。心中愁闷的时候才知道酒盏始终难以舍弃。年纪老了之后越发觉得人情世故实在不堪承受。云端的鸳鸯本来就不是旧日的相识。眼前看似亲密无间的好友最后也像山间雾气一样容易消散。迎着傍晚的霜风唱完一曲送别的劳歌。我激动到击节把湘妃的白玉簪都折断了。
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者赠送给好友范郧的离别诗。首先交代了两人两年共处的相知情谊。接着抒发了自己年老失意、看透人情冷暖的感慨。然后批判了世俗情谊的虚伪易逝。最后用击折玉簪的动作表达了内心的愤懑与不平。整体基调苍凉激愤,情感真挚饱满,没有华丽辞藻却极具感染力。
跨学科 · 是什么
丹桂植物学
诗句里的丹桂就是我们常说的红桂。它是桂花的一个变种,每年秋季9到10月开花。花朵颜色是橙红色,香气比普通金桂更浓郁。古代文人经常用丹桂来比喻美好的事物或者真挚的情谊。这首诗里用丹桂无心生长却见证两人情谊,是一种常见的文学移情手法。丹桂在我国南方地区广泛种植,湖南一带就有非常悠久的丹桂栽培历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
这首诗整体诵读节奏要偏沉郁顿挫。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以。首联语气要平缓,读出回忆共事时光的温和感。颔联语气要沉重,读出年老失意的沧桑感。颈联语气要带一丝嘲讽,读出对世态炎凉的不屑感。尾联语气要激越,读出最后情绪爆发的愤懑感。诵读的时候尾句可以适当加重音量,凸显情感的烈度。整体速度不要太快,每联之间可以做适当停顿。
核心名句句式仿写指导
这个句式的结构是“XX知XX终难XX,XX觉XX转不XX”。前后两句形成工整的对仗,前句写具体行为感受,后句写人生感悟。仿写的时候首先要注意前后两句的词性对应。比如可以写“贫知亲友终难靠,富觉谄媚转不真”。也可以写“闲知岁月终难留,忙觉时光转不停”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,前句是具体场景的感受,后句是普遍的人生体悟。还要注意用词通俗易懂,符合对仗的基本要求。不要为了对仗强行凑词,影响内容的流畅性。
核心名句日常写作应用指导
“愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪”这句适合用在表达人生感悟类的作文里。可以用来形容经历挫折后看透人情冷暖的心境。比如写自己某次考试失利,身边的普通朋友都远离自己的时候就可以引用这句。也可以用来写长辈回忆自己年轻时候的经历,抒发对世态炎凉的感慨。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句还可以用在读后感、观后感的写作里,用来表达对作品中人物遭遇的共情。使用的时候要注意符合语境,不要用在过于欢快的场景里。它的情感基调偏苍凉,适合用在带有反思性质的文章里。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是李白创作的赠友七言绝句,和本诗同属于赠别友人的主题。两首诗都抒发了作者和友人之间的真挚情谊。不同的是《赠汪伦》基调欢快,本诗基调苍凉愤懑。两首诗都是唐代赠友诗的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪
该句直白道出了历经人生挫折后的普遍心境,没有华丽辞藻却极具情感穿透力。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待