灵峰闻秋雨

郑刚中 · 宋

夜静荷池叶翻翻，声如珠玑落冰盘。

小窗客梦忽惊破，知是秋雨来池间。

清晓阴云压前山，凉风飘萧起林端。

病身便觉衣袂薄，蒲葵已作无情看。

田家喧呼各相劝，年丰可望糠籺宽。

更愿朝廷念东南，吾侪自勉加盘餐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感忧国忧民 · 悯农

创作背景

贬谪灵峰期间所作

这首诗创作于南宋绍兴年间，作者郑刚中因力主抗金得罪秦桧，被贬谪至浙江灵峰居住，时值初秋，久旱之后迎来秋雨，诗人听到雨打荷池的声音，看到农户的喜悦，有感而发创作了这首诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句七字，不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制，形式自由，适合抒发多层次情感。这首《灵峰闻秋雨》是宋代七言古诗的典型作品，篇幅较长、内容丰富、情感层次清晰。

情感 · 解读

这首诗的核心情感是传统士大夫的恤民忧国情怀，从个人听到秋雨的细微感受出发，延伸到对百姓生计的关切，再到对朝廷体恤东南百姓的期许，最后落脚到对自身的勉励，情感真挚厚重，体现了「先天下之忧而忧」的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 翻翻：形容荷叶被雨水打湿后翻动摇晃的样子。2. 珠玑：指珍珠、宝玉，这里比喻雨点击打荷叶的清脆声响。3. 冰盘：指洁净的瓷盘，用来衬托雨声的清亮。4. 飘萧：形容凉风吹拂的萧瑟状态。5. 蒲葵：指蒲葵扇，古时常用的纳凉器具。6. 糠籺：指用糠皮等粗劣食材做成的食物，代指贫寒人家的口粮。7. 吾侪：即我辈，指代诗人和同处当地的士人阶层。8. 盘餐：指家中的饭食，这里代指做好自身本分事务。

逐句白话释义

1. 夜晚十分安静，荷花池中的荷叶被雨水打得不断翻动。2. 雨点击打荷叶的声音清脆，就像珍珠落到了冰凉的瓷盘上一样。3. 住在小窗边的旅居客人的睡梦忽然被惊醒。4. 一听这声音就知道是秋雨落到了荷花池里。5. 清晨的时候阴云沉沉压着前方的山头。6. 凉风吹过树林的顶端，带来萧瑟的凉意。7. 本身就抱病的身体立刻觉得衣服单薄，抵不住凉意。8. 之前用来纳凉的蒲葵扇已经用不着，被冷落在一边。9. 田间的农户们互相呼喊着提醒，都十分开心。10. 今年丰收有希望，就算是吃粗食的人家也能放宽心了。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗围绕秋雨降临的全过程展开描写。2. 先写夜晚诗人在灵峰居所听到雨打荷叶的声响。3. 再写第二天清晨看到的阴云凉风的秋景。4. 接着写自己病中感受到凉意的个人体验。5. 之后转而描写农户们看到秋雨到来的喜悦反应。6. 最后抒发了诗人对百姓生计的关切之情。7. 同时也表达了希望朝廷体恤东南百姓的心愿。8. 还体现了诗人做好自身本分、共渡时艰的态度。9. 全诗情感从个人体验延伸到家国百姓，层次十分清晰。10. 整体风格质朴平实，没有华丽的修饰，情感十分真挚。

跨学科 · 是什么

荷花生物学特性植物学

1. 诗句中提到的荷就是我们常说的荷花，也叫莲，是睡莲科莲属的多年生水生植物。2. 荷花的叶片呈圆形，表面覆盖有一层蜡质的疏水层。3. 当雨水落到荷叶表面时，会因为疏水作用形成滚动的水珠，不会打湿叶片内部。4. 雨点击打荷叶的时候，会因为叶片的振动发出清脆的声响。5. 诗人正是抓住了荷叶遇雨的这个特点，用形象的比喻来描写秋雨的声音。6. 荷花在我国的种植历史十分悠久，早在先秦时期就有相关的记载。7. 荷花在传统文化中也常被用来象征高洁的品格。8. 这首诗里主要是用荷叶的状态来侧面描写秋雨的到来。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，贴合秋雨的氛围。2. 前两句描写雨打荷叶的场景，语速可以稍快一点，读出声音的清脆感。3. 第三第四句写从梦中惊醒，语气可以稍微放轻，带出恍然的感觉。4. 第五第六句写清晨的秋景，语速放慢，读出萧瑟的氛围。5. 第七第八句写自身病中感受，语气要柔和，带一点淡淡的凉意。6. 第九第十句写农户的喜悦，语气可以稍微抬高，读出欢快的感觉。7. 最后两句抒发感慨，语气要郑重，读出恳切的情感。8. 全诗的重音可以放在「珠玑」「惊破」「压」「望」「念」这些关键词上。

句式仿写指导

1. 这首诗前两句用比喻的手法写声音，仿写的时候可以先选一个具体的场景声音。2. 第一步先写出声音产生的具体环境，比如安静的庭院、寂静的窗边等。3. 第二步写出声音的来源，比如雨打梧桐、风吹风铃、雪落屋檐等。4. 第三步用一个贴切的比喻来形容这个声音的特点。5. 比如可以仿写为「夜静庭院叶簌簌，声如碎玉击寒玉」。6. 也可以仿写为「风过檐角铃叮咚，声如冰珠落玉盅」。7. 仿写的时候要注意比喻的事物要和声音的特点贴合，不能太过突兀。8. 同时要保持七言的句式，前后两句对仗尽量工整。

名句应用指导

1. 核心名句「夜静荷池叶翻翻，声如珠玑落冰盘」可以用来描写秋雨打荷的场景。2. 当我们写夏日或者秋季的雨景作文时，就可以用到这句话。3. 比如在写公园赏雨的作文时，可以写「走到荷塘边，忽然想起古诗里『夜静荷池叶翻翻，声如珠玑落冰盘』的句子，此刻眼前的场景刚好和诗里的描写一模一样」。4. 这句话也可以用来形容清脆的敲击声，比如弹珠落地的声音、玉石碰撞的声音等。5. 比如在描写手工制作陶器的场景时，可以写「陶锤轻轻敲击陶胚的声音清脆悦耳，竟有几分『声如珠玑落冰盘』的质感」。6. 这句话还可以在描写听雨的感受时使用，突出雨声的清亮好听。7. 用的时候要注意贴合场景，不能和描写的环境冲突。8. 除了写作之外，日常看到雨打荷叶的场景时，也可以用这句话来形容。

关联知识图谱

《夜雨寄北》同主题

1. 《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的经典七言绝句。2. 这首诗和《灵峰闻秋雨》一样，都是以秋雨为核心描写对象。3. 两首诗都是从听到秋雨的声音写起，延伸到自身的情感抒发。4. 《夜雨寄北》主要抒发的是对亲友的思念之情。5. 《灵峰闻秋雨》则是抒发对民生国事的关切之情。6. 两首诗都抓住了秋雨带来的氛围感来烘托情感。7. 两首诗的风格都十分质朴真挚，没有过多华丽的修饰。8. 都是古典诗词中描写秋雨的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

夜静荷池叶翻翻，声如珠玑落冰盘

这句是这首诗的核心名句，用贴切的比喻描写雨打荷叶的清脆声响，形象生动。

标签 TAGS

忧国忧民悯农历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年

南宋高宗朝官员、宋诗作者