壬寅年南游离白沙

木杪日未升,四野落寒雾。

昏蒙失冈峦,咫尺见行路。

我独何区区,犯此寒色去。

重伤寄蹇身,百事已迟暮。

既不早冲跃,要津先自据。

又无二顷田,林泉闭门户。

方此念友朋,升斗活车鲋。

行行乖素心,芒刺欲谁负。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 失意 · 愧疚 · 无奈
创作背景
明成化十八年(1482年,壬寅年)离白沙南行
本诗创作于明成化十八年壬寅年,陈献章为筹措资金救助生计窘迫的友人,不得不离开常年隐居的白沙村向南出行,彼时自身也处于仕途无望、生计困顿的状态,遂作此诗抒发复杂心绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,不要求严格的平仄粘对规则,句式灵活自由,不受格律束缚,适合抒发复杂的个人情感,历代多用于直抒胸臆的创作,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含作者晚年仕途不顺的失落,面对生计压力的愁苦,为救助陷入困境的友人不得不违背隐居本心出行的愧疚,还有对自身迟暮处境的慨叹,情感真挚沉郁,是明代士人儒者情怀的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词:木杪、蹇身、车鲋、素心
木杪指的是树木的顶端,也就是树梢的位置。蹇身指代自身所处的困顿不顺的处境。车鲋是涸辙之鲋的简化说法,指代陷入困境急需救助的人。素心指的是一个人原本的本心、初心。寒雾指的是秋冬季节寒冷的雾气。犯寒色去指的是冒着寒冷的天气出行。要津指的是重要的官位、关键的职位。林泉指的是隐居的山林居所。
逐句白话释义
树梢上的太阳还没有升起来,四周的原野上都落满了寒冷的雾气。雾气昏蒙之间看不清远处的山冈山峦,咫尺距离才能看见脚下的行路。我为什么要这样渺小卑微,冒着这寒冷的天色出行。深深感伤自己这困顿不顺的处境,所有的事情都已经到了迟暮的年纪。既没有早早奋发向上,早早占据重要的官位。又没有两顷的良田,可以隐居在山林泉石之间关起门来过日子。这时候正挂念着我的朋友,他们就像涸辙里的鲫鱼需要升斗的水来活命。走啊走违背了我原本的本心,就像背上有芒刺一样到底是要为谁承担这份愧疚。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是明代诗人陈献章离开白沙南行时所作。诗中描写了出发时清晨寒雾笼罩的景象。抒发了作者仕途不顺、生计窘迫的愁苦情绪。也表达了作者为了救助陷入困境的友人,不得不违背自己隐居的本心出行的愧疚。还有对自己晚年处境的慨叹。也体现了作者重视友情的品格。整首诗情感真挚,没有刻意的修饰。直白地展现了作者复杂的内心世界。
跨学科 · 是什么
珠江三角洲秋冬晨雾现象地理学
诗中描写的寒雾是珠江三角洲地区秋冬季节常见的天气现象。白沙地处珠江三角洲西部,临近西江支流沿岸,水汽充足。秋冬季节清晨气温较低,空气中的水汽遇冷凝结成细小的水滴悬浮在空中,就形成了雾。这种雾会遮挡视线,所以诗中说昏蒙失冈峦,咫尺见行路。当地秋冬的雾温度较低,所以被称为寒雾。这种天气在白沙地区每年秋冬都经常出现。和诗中描写的场景完全吻合。也体现了作者对当地环境的熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓,符合诗人沉郁的情绪。第一到第四句描写景物,语速要稍慢,读出雾气笼罩的朦胧感。第五到第八句抒发自身处境的感慨,语气要略带沉重。第九到第十二句诉说自己进退两难的处境,语气要带着无奈。第十三到第十四句提到友人,语气要带着牵挂。最后两句抒发违背本心的愧疚,语气要加重,读出内心的挣扎。每句的停顿可以按照二一二的节奏,符合五言诗的诵读习惯。诵读的时候要注意情感的递进,从景物到情绪再到最后的愧疚,层层递进。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开篇的景物起兴的句式。先描写眼前的具体景物,再引出自己的情感抒发。比如先写“檐角雨未落,巷陌起凉风”这样的景物描写。然后再引出自己的情绪,比如“我独何匆匆,冒此凉意行”。这种写法可以让情感的抒发更加自然不突兀。也可以让读者更容易代入到你描写的场景中。适合用来抒发出行、离别、感慨自身处境之类的内容。仿写的时候要注意景物和情感的关联性,不要脱节。
核心名句日常写作应用
“行行乖素心,芒刺欲谁负”可以用在描写自己违背本心做事情的场景中。比如当你为了生活不得不放弃自己的爱好去做不喜欢的工作的时候,就可以用这句诗来抒发自己的无奈。也可以用在描写为了帮助别人不得不做出妥协的时候的心情。比如为了帮助家人解决困难,不得不放弃自己的计划,就可以用这句诗。还可以用在作文中描写内心挣扎的段落里。能够非常形象地表达出违背初心的不安和愧疚感。这句诗自带沉郁的情绪,适合用在抒情类的文章中。使用的时候要注意语境,符合沉郁愧疚的情绪语境才适合使用。
关联知识图谱
涸辙之鲋典故同典故
涸辙之鲋的典故出自《庄子·外物》。讲的是干涸的车辙里有一条鲫鱼,请求路人引西江的水来救它,鲫鱼说我只要一升半斗的水就能活命,等你引来西江的水我早就死了。后来这个典故就用来指代陷入困境急需救助的人。这首诗里的车鲋就是用的这个典故。用来指代作者陷入生计困境的友人。这个典故是中国古典诗词中常用的典故。常用来表达对友人困境的同情。也体现了作者对庄子典故的熟练运用。

名句 CLASSIC LINES

行行乖素心,芒刺欲谁负
本句是全诗核心名句,直白抒发作者违背本心出行的愧疚感,用芒刺在背的比喻极具感染力,后世常被用来形容人违背初心行事的不安感受,文化影响力深远,多次被历代诗选收录评价。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待