即事

嘉阴指树木形成的美好浓密的树荫，中夜就是半夜的意思，晨兴指早晨起床，涉在这里是慢慢行走、漫步的意思，余湿指树叶上残留的雨水痕迹，菰和蒲是两种长在水边的常见植物，时平指世道太平没有战乱，葺在这里是打理、修缮自家居所的意思。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义。

夏天的树木垂下浓密的美好树荫，半夜的时候下起了一阵小雨。早上起来我漫步走到西边的园子里，清凉的空气从衣服外面透进来。我侧着身子穿过幽静的树林，树叶上还能看到残留的雨水痕迹。菰和蒲长得很茂盛，把池塘都衬得暗暗的，有一只白鹭像玉一样立在池塘边。我住在这里真是太快乐了，世道太平的日子里，这个居所足够我好好打理居住。

这首诗写的是北宋诗人张耒晚年闲居的时候，夏天夜里下了一场小雨，第二天早上他到自家西边的园子里游玩，看到了雨后树林、池塘、白鹭的清幽景色，心里觉得非常舒服，就写下了这首诗，表达自己对这种闲居生活的喜爱，还有对当时太平世道的满足感。全诗没有复杂的内容，都是日常所见所感的真实记录。