南陔五章二章章八句三章章四句 其一

陟彼南陔,有风惟薰。

曷念劬劳,华髪盈巾。

彼发之华,尚可翦也。

嗟嗟吾亲,不可见也。

基础信息 BASIC

体裁
情感思亲
创作背景
《南陔》拟作创作背景
《南陔》为《诗经·小雅》六笙诗之一,《毛诗序》记载其主题为“孝子相戒以养也”,因是周王朝宴饮时的笙乐演奏曲目,未留下配套文辞。后世儒生多有补作,本诗即为补作之一,创作目的是契合原篇的孝亲主题,抒发对父母的感恩与思念之情,创作时间学界主流判定为宋代。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古体诗是中国古代最早的诗歌体裁,每句以四字为主,是《诗经》的核心体裁。《南陔》原本是《诗经·小雅》的笙诗,仅有篇名无传世文辞,本诗是后世模仿《诗经》体制创作的拟作,文体上完全符合四言古体的形制规范,风格古朴质实,契合先秦诗歌的艺术特点。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕孝亲思亲展开,第一层是感念父母一生养育的劬劳辛劳,第二层是面对双亲逝去、再也无法相见的遗憾,第三层是子欲养而亲不待的深切哀恸,情感层层递进,真挚动人,是古代孝亲主题诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“陟”的意思是登高、攀登,是古代诗歌中表示登高动作的常用词。“南陔”指的是南边的高地、土岭,是诗中人物登高的地点。“薰”在这里指和暖的样子,专门用来形容初夏时节温暖舒适的南风。“劬劳”指辛劳、劳苦,专门用来指代父母养育子女付出的辛苦。“华髪”就是花白的头发,指代父母年事已高。“翦”是通假字,同现在的“剪”,意思是修剪、剪断。这些字词都是先秦时期的常用文言词汇,符合《诗经》的用词特点。掌握这些字词的含义,就能准确理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句“陟彼南陔”翻译为我登上那南边的高坡。第二句“有风惟薰”翻译为暖融融的南风轻轻吹拂在脸上。第三句“曷念劬劳”翻译为我怎么敢忘记父母养育我付出的千辛万苦。第四句“华髪盈巾”翻译为他们的花白头发已经长满了头,沾满了裹头的巾帕。第五句“彼发之华,尚可翦也”翻译为那些花白的头发,就算长了还可以修剪变短。第六句“嗟嗟吾亲,不可见也”翻译为可我那亲爱的父母啊,却再也没有机会见到了。全部释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面含义,能帮助读者快速读懂诗歌的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗的主人公是一位远行在外的孝子,他在登高的时候,感受到迎面吹来的和暖南风,触景生情想起了自己的父母。他想到父母一生为养育自己付出了无数辛劳,如今年纪大了满头华发,可自己却没能陪在他们身边尽孝。如今父母已经逝去,就算头发长了还能修剪,可逝去的亲人却再也没有办法相见。全诗没有华丽的辞藻,完全用质朴的语言抒发了对父母的感恩思念,以及子欲养而亲不待的深切哀痛,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
古代孝文化规范社会学
中国古代的孝文化起源于先秦时期,是儒家思想体系的核心组成部分。孝的基本要求就是子女要感恩父母的养育之恩,成年后要尽力奉养父母,让父母安度晚年。如果父母逝去,子女要为父母守孝,永远铭记父母的恩情。本诗中诗人感念父母的辛劳,为父母逝去而哀痛,完全符合古代孝文化的行为要求。这种孝文化规范贯穿了中国整个古代社会,对中国人的思想行为产生了极其深远的影响。直到现在,孝文化依然是中国传统美德的重要组成部分,受到全社会的提倡和推崇。了解这一文化背景,能更好地理解本诗的情感内核。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用四言诗的标准节奏,每句两个字做一次停顿,比如“陟彼/南陔,有风/惟薰”。整体语速要放缓,不要读得太快,要体现出古诗古朴厚重的风格。读前四句的时候语气要平缓柔和,体现出看到暖风的闲适和想起父母的温情。读第五六句的时候语速稍微加快一点,突出对比的逻辑。读最后两句“嗟嗟吾亲,不可见也”的时候,语气要加重,放慢语速,读出诗人内心的哀痛之情。诵读时可以适当加入停顿,让情感充分流露,更能体现出诗歌的感染力。
基础句式仿写指导
本诗的四言句式工整简洁,非常适合初学者仿写练习。仿写时首先要遵循每句四字的基本要求,两句一组形成对偶,表意连贯。其次可以学习本诗的起兴手法,开篇先写一个具体的场景,再引出想要抒发的情感。比如可以仿写为“陟彼北岗,有松惟苍。曷念故土,云树茫茫”,就是先写登上北边的山岗看到苍劲的松树,再引出对故乡的思念。仿写时用词要尽量质朴简洁,不要用过于华丽晦涩的辞藻,贴合四言诗的风格特点。多加练习就能快速掌握四言诗的基本创作方法,提升古诗文的运用能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“嗟嗟吾亲,不可见也”非常适合在写思念亲人、感恩父母主题的作文中使用。当作文中要抒发失去亲人、来不及尽孝的遗憾情感时,引用这句诗能让情感表达更加真挚厚重,更有感染力。比如写清明节扫墓的作文时,可以这样用:“站在奶奶的墓碑前,我摸着冰冷的石碑,脑海里全是奶奶生前的模样,此刻才真正懂得‘嗟嗟吾亲,不可见也’里藏着多少无法言说的悲痛。”引用时要注意贴合上下文的情感语境,不要生硬堆砌,才能起到锦上添花的作用。日常写作中多积累这类经典名句,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
诗经·小雅笙诗同体裁
《南陔》原本是《诗经·小雅》中的六首笙诗之一,这类诗歌都是周王朝宴饮时的笙乐演奏曲目,只有篇名没有配套的文辞流传后世。后世很多儒生都模仿《诗经》的体制为这些笙诗补写文辞,本诗就是《南陔》补作中最为经典的一首,完全契合原篇“孝子相戒以养”的主题定位。

名句 CLASSIC LINES

陟彼南陔,有风惟薰;嗟嗟吾亲,不可见也
“陟彼南陔,有风惟薰”是开篇起兴的经典名句,以登高见暖风和煦的场景,引出对父母恩情的感念,意象清新质朴,被后世广泛引用为孝亲文化的典型意象。“嗟嗟吾亲,不可见也”是全诗的情感核心句,直白抒发了失去双亲的深切哀恸,极具感染力,成为古代思亲主题诗歌的经典名句,历代孝亲类艺文作品多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待