水碓

绕岸车翻水碓鸣,谁于舂事亦经营。

斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
观水碓有感而作
本诗为宋代悯农题材诗作,学界考证创作于南方多水地区,诗人行旅途中见到民间利用水力水碓舂米、节省人力成本的场景,联想到百姓生计艰难,遂写下此诗呼吁执政者勿滥征徭役。目前暂无明确作者考证结论,也未发现与特定历史事件绑定的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,定型于唐代,是唐宋以来文人创作的常用体裁。本诗完全符合七言绝句正体格律规范,用韵和谐,结构紧凑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,水碓指古代利用水力驱动的舂米农具。第二,舂事指把稻谷去壳加工成糙米的劳作。第三,惜费指节省人力、财力等生产生活成本。第四,力役指古代官府强制百姓承担的无偿劳役。第五,漫征指没有正当理由、随意征收的徭役。第六,车翻指水岸边的水车被水流冲击转动的状态。第七,经营指百姓用心筹划安排舂米相关的事务。第八,斯民指诗中所见的当地普通百姓。
逐句白话释义
第一句写沿着河岸的水车被水流冲得不停转动,水碓工作时发出阵阵轰鸣声。第二句写诗人看到这番场景心生疑问,是谁这么用心地筹划安排舂米这件农事呢。第三句写诗人很快明白过来,原来普通百姓是为了节省劳作成本才想出这种办法,一向如此节俭。第四句写诗人由此发出感慨,从今往后官府千万不要随意向这些百姓征发无偿劳役,要体恤他们的辛苦。第五,所有释义均为直白的白话翻译,没有添加额外的文学修饰内容。第六,每句释义严格对应原诗的语序,没有调整内容的先后顺序。第七,释义中涉及的专有名词都和前面的字词注释保持一致。第八,整体释义覆盖了原诗的全部内容,没有遗漏任何信息。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人见到民间用水力水碓舂米的日常场景。第二,诗人从百姓巧妙利用水力节省人力的做法里,感受到了普通民众的勤俭与智慧。第三,诗人由此联想到官府的徭役政策给百姓带来的沉重负担。第四,最终抒发了希望执政者体恤民力、不要随意征发徭役的情感。第五,全诗没有华丽的辞藻,语言非常朴实直白,贴近日常表达。第六,内容聚焦普通百姓的日常生产生活,属于典型的悯农题材作品。第七,诗中传递出的仁民思想是中国古代士大夫民本思想的典型体现。第八,整体内容贴近民生,具有很强的现实关怀色彩。
跨学科 · 是什么
水碓的工作原理物理学
第一,水碓是中国古代的水力农具,主要功能是给稻谷去壳。第二,它的核心结构包括岸边的水车和连接的舂米锤头。第三,流动的河水冲击水车的叶片,带动水车转动。第四,水车转动的力量会传导到连接的舂米装置上。第五,舂米装置会反复起落,完成捶打稻谷去壳的工作。第六,整个过程不需要人力或者畜力驱动,只需要借助自然水流的力量。第七,这种工具可以大大节省百姓舂米的体力消耗。第八,诗里描写的水车转动、水碓发出声响的场景和实际工作状态完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗整体节奏要平缓朴实,不需要过于激昂的语气。第二,首句「绕岸/车翻/水碓鸣」按两字一顿的节奏断句,最后「鸣」字拖长音,体现水碓声响连绵的感觉。第三,第二句「谁于/舂事/亦经营」后半句语气稍微上扬,体现疑问的语气。第四,第三句「斯民/惜费/盖如此」语气放缓,带一点感慨的味道。第五,第四句「力役/从今/莫漫征」语气要坚定,体现诗人呼吁的郑重感。第六,整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿半秒。第七,诵读时要传递出诗人对百姓的体恤之情,不要读得过于平淡。第八,多读两遍就能熟练掌握节奏和语气的要求。
句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗先写场景、再发议论的结构。第二,先选取一个日常见到的小场景,比如环卫工人清扫街道、农民在田里劳作等。第三,前两句直白描写场景的特征,不需要华丽的修辞。第四,后两句针对这个场景抒发自己的感悟或者观点。第五,仿写时可以用七言的句式,每句七个字,尽量做到押韵。第六,比如可以写「街边帚动落叶轻,谁将街巷扫分明。劳人辛苦何如此,福利从今莫缺停」。第七,仿写的内容要贴近现实,有真实的情感,不要空洞无物。第八,熟练之后可以尝试更多不同主题的仿写练习。
名句写作应用
第一,「斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征」这句名句适合用在和民生、政策相关的写作内容里。第二,比如写关于执政为民、体恤百姓的议论文时可以引用。第三,也可以用在描写古代民生状况、古代士大夫民本思想的文章里。第四,比如可以写:「古代诗人见到百姓用水碓节省人力的场景,发出『斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征』的呼吁,这正是传统民本思想的生动体现。」第五,引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。第六,这句名句还可以用在呼吁减轻基层负担、关注普通劳动者权益的相关文章里。第七,引用时要准确书写原文,不要出现错别字。第八,这句名句传递的关怀民生的思想直到今天依然有很强的现实意义。
关联知识图谱
中国古代水力农具事物所属类别
第一,诗中描写的水碓是中国古代水力农具的典型代表。第二,水力农具是指以自然水流为动力的农业生产工具。第三,除了水碓之外,常见的水力农具还有水磨、水排、筒车等。第四,这些工具都体现了中国古代劳动人民的智慧。第五,它们的普及大大提高了古代农业生产的效率。第六,很多古代文献和诗作中都有关于水力农具的记录。第七,相关文物和遗址也能佐证这些农具的实际应用情况。第八,这类农具是中国古代科技成就的重要组成部分。
中国古代悯农诗作品所属类别
第一,这首诗属于中国古代悯农诗的范畴。第二,悯农诗是指以描写农民生活、反映农民疾苦、呼吁体恤民力为主题的诗作。第三,悯农诗的传统从《诗经》时代就已经出现。第四,唐代李绅的《悯农二首》是这类作品的典型代表。第五,宋代悯农诗的数量更多,内容也更加贴近百姓的日常生产生活。第六,这类作品大多出自有民本思想的士大夫之手。第七,它们是研究古代社会民生状况的重要史料。第八,悯农诗传递的关怀底层民众的思想具有跨越时代的价值。

名句 CLASSIC LINES

斯民惜费盖如此,力役从今莫漫征
本句为全诗核心名句,直白传递了体恤民力的核心观点,被历代悯农题材诗选广泛收录。该句语言朴实有力,无华丽修饰,成为古代士大夫民本思想的典型表达之一,后世研究宋代民生、赋役制度的学术文献也多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待