宿鹤岩二绝 其一

巍然山骨自天成,上与穹苍斗极平。

安得衲衣烧柏子,不闻山下是非声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 淡泊 · 禅理 · 隐逸
创作背景
贬谪途中留宿鹤岩有感而作
本诗创作于南宋绍兴十九年(1149年),当时抗金派官员郑刚中遭秦桧构陷,从四川贬谪至岭南,途经婺州(今浙江金华)鹤岩时留宿于此,目睹山景有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,起源于南朝,到唐代完全成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。每首四句,每句七字,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时的情志。历代都有大量优秀的七绝作品传世,是古典诗歌创作中受众最广的体裁之一。本首作品完全符合七言绝句的格律规范,是宋代七绝的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,表层是对鹤岩高峻天然山景的赞美,中层是对山林清净环境的向往,深层是对南宋朝堂党争构陷的厌弃,最终落脚于对脱离世俗烦恼、获得内心平静的隐逸生活的渴求。情感表达克制含蓄,是宋代士大夫政治失意后典型的精神诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
巍然指高大雄伟的样子,用来形容鹤岩的山体形态。山骨是对山石的拟人化称呼,突出岩石的坚硬质感。穹苍就是天空,是古代对高空的常见表述。斗极指北斗星与北极星,是天空中位置最高最稳定的星象。衲衣是僧人身穿的用碎布缝制的衣服,这里代指出家修行的身份。柏子是柏树的种子,古代禅门常焚烧柏子供佛、静坐,是修行活动的典型意象。是非声指世俗里的纷争、诽谤等嘈杂的言论。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句是说鹤岩的山体雄伟坚硬,完全是天然生成的模样,没有人工雕琢的痕迹。第二句是说鹤岩的峰顶极高,向上可以和天空里的北斗星、北极星一样平齐。第三句是说自己怎么才能够穿上僧人的衲衣,在山上焚烧柏子静坐修行。第四句是说这样就可以听不到山脚下世俗里那些关于是非对错的纷争言论了。整个释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便大众直接理解诗歌内容。每一句的翻译都对应原文的语序,符合白话文的表达习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者留宿鹤岩时的有感而发之作。开篇先着力描写鹤岩高峻雄伟的天然形态,为后续的情感抒发做铺垫。后半部分直接抒发了作者的个人心愿,想要摆脱世俗的是非纷争。核心情感是向往山林隐逸的淡泊心境,厌弃官场的喧嚣与构陷。全诗没有华丽的辞藻,用最朴实的语言表达了最真切的感受。非常符合宋诗注重表意、不刻意堆砌辞藻的整体风格。普通读者不需要太多专业知识就能直接感受到作者的情绪。是宋代隐逸主题小诗里的优秀代表作之一。
跨学科 · 是什么
鹤岩地理特征地理学
鹤岩是浙江金华境内的知名山体,属于道教名山赤松山的支脉。这座山因为古代常有仙鹤栖息的传说而得名,是当地传统的游览胜地。山体主要由花岗岩构成,所以岩石坚硬陡峭,和诗里‘巍然山骨’的描述完全吻合。山的海拔大约500米,在周边平坦的丘陵地貌里显得格外高耸。诗里说它和斗极平齐是文学上的夸张手法,用来突出山体的高峻感。现在鹤岩周边还有郑刚中留宿处的相关遗迹,是当地的文化景观之一。当地气候湿润,山上多柏树,也符合诗里‘烧柏子’的场景描述。从古至今都是文人墨客游览抒怀的常见去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平淡,贴合隐逸诗的整体氛围。第一句‘巍然山骨自天成’语速稍慢,重读‘巍然’两个字,突出山的雄伟。第二句‘上与穹苍斗极平’语调稍微上扬,重读‘斗极平’,表现山的高峻。第三句‘安得衲衣烧柏子’语速放缓,带着一点向往的语气,重读‘安得’。第四句‘不闻山下是非声’语调放轻,语速变慢,重读‘不闻’‘是非声’,表现出对世俗的厌弃。句间停顿要均匀,每句读完可以稍作停顿,感受诗句的意境。整体节奏不要太快,要读出宋诗平实悠远的感觉。多诵读几遍就能更好地体会作者的心境。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是前两句写景,后两句抒情,非常适合初学者仿写。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的景物,比如高楼、大树、湖泊之类的。前两句集中描写景物的特点,比如高耸、宽阔、繁茂之类的特征。后两句再抒发自己看到这个景物之后产生的想法或者心愿。可以学习诗里平实的语言风格,不用刻意用华丽的辞藻。重点要做到景和情的匹配,前面的景物要能支撑后面的情感抒发。比如写高楼可以写‘巍然高楼平地起,上与云间月影齐’,后两句可以写‘安得窗边闲静坐,不闻街畔喧嚣声’。这样的仿写难度不高,很容易掌握结构规律。
名句日常写作应用
‘安得衲衣烧柏子,不闻山下是非声’这句名句适合用在表达想要远离喧嚣的场景里。比如写关于淡泊生活的随笔的时候,可以引用这句来表达自己对慢生活的向往。当遇到外界的非议或者纷争的时候,也可以用这句来表达自己不想被打扰的心情。写和隐逸、山水相关的作文的时候,引用这句能增加文章的文化底蕴。日常发朋友圈表达想要休息、远离工作烦恼的时候也可以用这句。这句没有太生僻的字词,大部分人都能理解它的含义。引用的时候不需要额外做太多注释,就能准确传递自己的情绪。是非常实用的古典诗词名句之一。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸主题诗歌的代表作。这首诗和《宿鹤岩二绝·其一》一样,都抒发了厌弃世俗纷争、向往田园山林生活的情感。两首诗都采用了先写景后抒情的结构,意境悠远。陶渊明的诗是田园隐逸的代表,郑刚中的诗是山林隐逸的代表,二者内核高度一致。后世提到隐逸主题的诗歌,经常会把这两类作品放在一起讨论。二者都用平实的语言表达了真切的情感,没有刻意雕琢的痕迹。都对后世的隐逸主题创作产生了深远的影响。普通读者都能很容易感受到两首诗共有的淡泊心境。

名句 CLASSIC LINES

安得衲衣烧柏子,不闻山下是非声
该句是宋代隐逸主题诗歌的经典名句,语言平实却意蕴深远,历代多被用来表达厌弃喧嚣、向往淡泊生活的心境,至今仍经常被各类文学作品引用,也是金华鹤岩景区的核心文化标识之一。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待