和李公实郎中燕歌行

李侯气爽常清凉,上奉慈亲髪垂霜。

弟兄如凤皆翺翔,秋吟胡为惨中肠。

白云孤飞客他乡,然此王事游有方。

晏嫂老丑胜空房,我独熊胆念莫忘。

已无针线在衣裳,岁岁临风感清商。

侯门忠义庆绵长,象轴金花当满床。

板舆欢爱未渠央,倚门亦莫苦相望,枢密将春布岐梁。

基础信息 BASIC

体裁歌行
创作背景
创作背景
本诗创作于南宋绍兴年间,作者郑刚中时任川陕宣谕使,在岐梁(今陕西宝鸡一带)抗金前线履职,同僚李公实创作《燕歌行》抒发客居思亲之情,作者作此和诗回应,兼具宽慰与称颂之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为歌行体,属于古体诗范畴,源自汉魏乐府旧题《燕歌行》。句式灵活自由,无严格平仄对仗要求,多以七言为主,可自由换韵,适合抒发丰富复杂的情感。自曹魏曹丕创作现存最早完整七言《燕歌行》以来,历代多有创作,传统题材多涉征戍离别,宋代后题材范围逐步拓展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人李公实孝悌家风、忠君品行的由衷称颂;二是对其客居西北前线、秋日思亲情绪的共情与宽慰;三是对其家族福祚绵长、仕途顺遂、早日阖家团聚的美好期许,同时暗含作者家国大义为先的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,燕歌行是汉魏以来流传的乐府旧题,多用来写离别、征戍的愁绪。第二,李侯是对李公实的尊称,侯是古代对士大夫的敬称。第三,慈亲特指李公实年迈的母亲,髪垂霜是形容母亲头发全白了。第四,弟兄如凤是夸奖李公实的兄弟们都才华出众,仕途顺遂。第五,翺翔在这里是指弟兄们都能施展抱负,有所作为。第六,清商是古代五音之一,对应秋季,这里代指萧瑟的秋风。第七,象轴金花是指朝廷颁发的诰命文书,用象牙做轴,饰有金花,代指官爵封赏。第八,板舆是古代老年人乘坐的代步器具,这里代指孝养父母的行为。第九,枢密是指宋代中央的枢密院,负责军政事务,这里代指朝廷的政令。第十,岐梁是岐山和梁山的并称,在今陕西宝鸡一带,是当时的西北军事要地。
逐句白话释义
第一,李公实气度爽朗清和,在家十分孝顺白发年迈的母亲。第二,他的兄弟们都才华出众,各自在仕途上施展抱负,有所作为。第三,他在秋天写诗抒发愁绪,不知为何心中满是凄苦的情绪。第四,他像独自飘飞的白云一样客居他乡,难免会生出思念亲人的情绪。第五,他此次出行是为了处理朝廷公事,所到之处都有正当的缘由,并非无故远游。第六,他家中有妻子照料家事,虽年老貌丑也胜过独守空房,他不必过度牵挂家中。第七,他离家日久,已经很久没有亲人给他缝补衣裳,每年面对秋风都会生出思乡的感慨。第八,他们家以忠义传家,福气福运都会绵延久长,朝廷的封赏很快就会到来。第九,他回家侍奉母亲的欢乐日子不会太远,家中亲人也不必在门口苦苦盼望他归来。第十,朝廷的政令很快就会把恩泽布遍岐梁地区,他不久就能和家人团聚。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人郑刚中写给同僚李公实的和诗,用来应和李公实创作的《燕歌行》。第二,诗歌开篇首先夸赞了李公实的个人气度和良好家风,肯定了他孝亲悌兄的品行。第三,诗歌接着共情了李公实客居在外、秋日思乡的愁绪,理解他思念家人的心情。第四,诗歌随后点明李公实此次远游是为了处理朝廷公事,是践行忠义的表现。第五,诗歌宽慰李公实不必过度牵挂家中,家中有亲人照料一切安好。第六,诗歌称赞李家忠义传家的家风,认为这样的家族一定会福报绵长。第七,诗歌预祝李公实很快就能获得朝廷的封赏,早日归家与亲人团聚。第八,诗歌最后宽慰李公实的家人不必苦苦盼望,朝廷的恩泽很快就会来到,一家人很快就能团圆。第九,整首诗的情感十分真挚,既表达了对友人的认可和关心,也体现了作者本人家国大义为先的价值取向。第十,诗歌语言质朴平实,没有过多华丽的修饰,符合友人之间唱和的亲切氛围。
跨学科 · 是什么
乐府旧题燕歌行源流历史学
第一,燕歌行是汉魏乐府的旧有题目,属于《相和歌辞·平调曲》的内容。第二,现存最早的完整《燕歌行》作品是三国时期魏文帝曹丕创作的两首七言诗。第三,传统的《燕歌行》内容大多写征人在外征战、思妇在家思念的离别愁绪。第四,从曹魏到唐代,很多诗人都用《燕歌行》的题目创作诗歌,其中高适的《燕歌行》最为知名。第五,燕歌行的题目中的“燕”是指古代的燕国地区,也就是现在的河北北部、辽宁西部一带。第六,古代燕国地区经常发生战事,所以这个题目最初多和征戍离别相关。第七,到了宋代,诗人用燕歌行的题目创作时,内容不再局限于征戍离别,也可以用来写其他的情感和内容。第八,这首和李公实的燕歌行,就突破了传统的题材限制,用来写友人之间的唱和与宽慰。第九,乐府旧题的沿用,既体现了诗歌的传承性,也体现了诗人的创新能力。第十,了解燕歌行的源流,能帮助我们更好地理解这首诗的创作背景和情感内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要亲切平和,符合友人唱和的氛围。第二,开篇前四句夸赞李公实家风的内容,语气要明亮,带着赞赏的情绪,节奏稍快。第三,第五到第六句写李公实客居思乡的内容,语气要放缓,带着共情的柔和感,节奏放慢。第四,第七到第十句宽慰友人的内容,语气要恳切真诚,带着关心的情绪,节奏适中。第五,第十到第十二句夸赞李家忠义、预祝封赏的内容,语气要昂扬,带着肯定的情绪,节奏稍快。第六,第十三到第十四句宽慰家人的内容,语气要温和,带着安抚的情绪,节奏放缓。第七,最后一句收尾的内容,语气要坚定,带着期许的情绪,节奏放慢,最后两个字可以适当拖长音。第八,诵读的时候要注意断句,比如“李侯/气爽/常清凉,上奉/慈亲/髪垂霜”,每句拆成三个部分停顿。第九,押韵的字可以适当加重读音,比如“凉、霜、翔、肠、乡、方”这些韵脚,突出歌行体的韵律感。第十,诵读的时候要融入自己的情感,体会诗人对友人的关心和期许,让诵读更有感染力。
基础句式仿写指导
第一,这首诗用了先夸赞、再共情、再宽慰、最后期许的结构,我们仿写的时候可以借鉴这个结构。第二,诗歌中用了比喻的修辞手法,比如“弟兄如凤皆翺翔”,把弟兄比作凤凰,我们仿写的时候可以学习这种比喻手法。第三,比如写送给朋友的赠别诗,可以先夸赞朋友的品行和能力,再共情他离别时的不舍情绪。第四,接着可以宽慰朋友不必担心前路,他的能力一定能做出一番成绩。第五,最后可以预祝朋友前程似锦,早日达成自己的目标。第六,我们也可以学习诗歌中用意象烘托情绪的手法,比如用“白云孤飞”来写客居的乡愁。第七,比如写思乡的内容,可以用孤雁、落叶、明月这些常见的意象来烘托思乡的情绪,让内容更有感染力。第八,仿写的时候语言可以尽量质朴平实,不需要过多华丽的修饰,真挚的情感才是最能打动人的。第九,比如仿写的示例:“张君才高性疏朗,上有老父体安康。姊妹如花皆盛放,春日远行何怅惘。”就是借鉴了这首诗开篇的句式结构。第十,多练习这样的仿写,能帮助我们更好地掌握古体诗的创作特点,提升自己的写作能力。
名句日常写作应用
第一,核心名句“白云孤飞客他乡,然此王事游有方”可以用在很多日常写作的场景中。第二,当我们写和家国情怀、家国取舍相关的文章时,可以用这句诗来表达为了公事而暂舍小家的奉献精神。第三,比如写抗疫人员离开家人奔赴一线的事迹时,就可以用这句诗来赞美他们舍小家为大家的高尚品格。第四,当我们写和基层工作人员相关的文章时,比如驻村干部离开家人到乡村工作,也可以用这句诗来肯定他们的付出。第五,当我们写自己外出求学或者工作的感悟时,也可以用这句诗来表达自己为了理想而打拼,暂时不能陪伴家人的心情。第六,比如在写给家人的书信中,用这句诗可以让家人理解自己远游的缘由,安抚家人的牵挂情绪。第七,在写给朋友的赠别信中,用这句诗可以宽慰朋友不必过度思念家人,鼓励他好好打拼自己的事业。第八,这句诗既有对乡愁的共情,也有对大义的肯定,情感十分饱满,适用的场景非常广泛。第九,使用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套,确保诗句的内涵和文章的主题相契合。第十,合理使用这些古典诗词名句,能让我们的文章更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
高适《燕歌行》同题乐府作品
第一,两首作品都沿用了乐府旧题《燕歌行》的题目。第二,高适的《燕歌行》是唐代同题作品的代表,本诗是宋代同题作品的创新之作。第三,两首作品都涉及边地相关的内容,高适的作品写边地征战,本诗写边地官员履职。第四,了解同题作品的差异,能帮助我们理解《燕歌行》题材的流变。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待