马伏波请征蛮据鞍矍铄时年六十一陆鸿渐景陵人蚤年事比邱后始改业为儒今复州东门外小寺断碑犹言是鸿渐当时受业院也予去年蒙恩谪桂阳正年六十一今徙复州尝访鸿渐之遗踪戏成一绝

去年寥落征鞍急,矍铄殊非马伏波。

今此有缘希陆羽,暮途求佛又何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲 · 贬谪
创作背景
陆游六十一岁贬谪途经复州作
这首诗作于南宋绍熙二年(公元1191年),作者陆游时年六十一岁,此前被贬为桂阳军通判,赴任途中改授复州通判,行经复州东门外陆羽早年受业的寺院,寻访遗迹后写下这首绝句,创作动因是借前贤事迹自况,抒发当下心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁,艺术定位为短小精悍的抒情类诗体,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,首先是对自己暮年贬谪境遇的自嘲,其次是对前贤马援、陆羽的追慕,最后是对晚年精神归宿的淡然探寻,历代解读均认可其旷达释然的情感内核,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
马伏波指东汉名将马援,因功封伏波将军,后世常称其为马伏波。矍铄是形容老年人精神健旺的样子。陆鸿渐就是唐代陆羽,字鸿渐,被后世尊为茶圣。蚤年通早年,比邱即比丘,指佛家僧人。景陵是宋代复州的治所,也就是今天的湖北天门。希是追慕、效仿的意思。暮途指晚年,求佛指信仰佛教、修习佛法。
逐句白话释义
第一句写去年作者接到贬谪桂阳的诏令,行色匆匆地赶路,心境十分寥落孤寂。第二句写自己当时正好六十一岁,和马援请征蛮夷时的年纪相近。第三句写自己却没有马援那般勇武健旺的精神,暗含着对境遇的自嘲。第四句写如今接到诏令改任复州,得以踏入陆羽的故乡境内。第五句写自己有机会寻访陆羽留下的旧迹,内心生出追慕前贤的想法。第六句写自己如今已经到了人生的晚年阶段。第七句写如果像陆羽早年一样修习佛法寻找精神归宿。第八句写又有什么不可以的呢。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人陆游贬谪途中的即兴之作。作者以东汉马援、唐代陆羽两个历史人物作为参照。将自己的人生经历和前贤的事迹对应起来。既抒发了暮年遭遇贬谪的自嘲情绪。也表达了对前贤隐逸精神的追慕之情。最终落点在对晚年精神归宿的淡然探寻上。整体情感旷达释然,没有强烈的怨愤情绪。充分体现了陆游历经坎坷后的平和心境。
跨学科 · 是什么
马援、陆羽历史史实历史学
马援是东汉开国名将,一生战功赫赫。他六十二岁时主动请求率军征讨武陵蛮夷。皇帝担心他年纪大了不准,他就骑在马上左顾右盼,证明自己还能征战。陆羽是唐代著名的茶学家,复州景陵人。他早年被僧人收养,在寺院中长大,后来才改习儒学。他撰写的《茶经》是世界上第一部茶叶专著,被后世尊为茶圣。宋代时复州东门外还有他当年受业寺院的断碑留存。这些都是历史上真实存在的史实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和。每句可以按“二二三”的节奏断句。第一句“去年/寥落/征鞍急”要读出略带寥落的语气。第二句“矍铄/殊非/马伏波”要读出自嘲的语气。第三句“今此/有缘/希陆羽”要读出略带欣喜的追慕语气。第四句“暮途/求佛/又何如”要读出旷达释然的语气。整体语速不要太快,重音放在“急”“殊非”“希”“何如”几个词上。这样就能准确传达出诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的“xx殊非xxx,xx又何如”句式很适合用来写人生感慨。仿写的时候前半句可以写自己的境遇和某个参照对象的差距。后半句可以写自己对某种选择的坦然态度。比如我们可以写“才疏殊非李太白,醉卧松间又何如”。用来表达自己虽然没有李白的才华,却也能享受闲适生活的心境。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联要自然。不要生硬堆砌典故或者词语。要贴合自己想要表达的真实情感。
名句写作应用
“矍铄殊非马伏波,暮途求佛又何如”这两句名句适合用在几类写作场景中。第一类是写老年人生活状态、心境的作文。可以用来形容老人不服老或者淡然面对晚年生活的心态。第二类是写面对挫折、人生选择的作文。可以用来表达自己面对不如意境遇时的旷达态度。第三类是写寻访古迹、追慕前贤的游记类作文。可以用来表达自己探访前贤遗迹时的感慨。比如我们写退休后的爷爷的生活,就可以用这句诗来形容他乐观旷达的心态。应用的时候要注意贴合语境,不要乱用。
关联知识图谱
《书愤》同作者
《书愤》是南宋诗人陆游的经典诗作。它的创作时间和本诗相近,都属于陆游中年贬谪之后的作品。两首诗都涉及到对历史人物的引用和评价。都抒发了作者晚年对自己人生经历的感慨。也都体现了陆游诗歌中兼具豪情与旷达的艺术特点。两首诗的创作背景都是陆游仕途不顺、被贬谪外地的时期。对照阅读这两首诗,可以更好地理解陆游晚年的心态变化。也能更全面地把握陆游的诗歌风格。

名句 CLASSIC LINES

矍铄殊非马伏波,暮途求佛又何如
这两句是本诗的核心名句,连用马援、陆羽两个典故,将自嘲与旷达的情绪融合得自然贴切,后世常被用来形容老人面对人生境遇时的淡然心态,也多次被各类散文、评论引用,具有较高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待