睡起

雨过云深竹屋低,老人睡起亦多时。

风飘嫩竹侵檐入,手挽竹梢题小诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
杨万里晚年退居创作
本诗作于宋宁宗开禧年间,诗人因反对韩侂胄仓促北伐的政策辞官归乡,居于吉水老家的村居竹屋中,某日雨后睡醒见嫩竹探檐,偶有所感即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁之一,全诗共四句,每句七字,需符合近体诗平仄、押韵的基本规则。该体裁初唐萌芽,盛唐发展成熟,因篇幅短小、易于抒情,成为古典诗词中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人晚年退居乡野、脱离官场俗务后的恬淡自适情绪,流露了对朴素日常、亲近自然的隐居生活的由衷喜爱,情感真挚轻快,无沉重悲愤的负面表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“竹屋”指用竹子搭建的乡野居所,是古代南方农村常见的居住建筑。“老人”是诗人的自称,创作本诗时诗人已年近七十。第三句的“嫩竹”指刚长出不久的新生竹枝,质地柔软易弯折。第四句的“挽”是拉、拽的意思,“题小诗”就是即兴创作短诗。本诗所有字词均无通假字和古今异义现象,理解难度极低。直白的用词完全贴合杨万里浅白自然的创作风格。这些字词大多是日常常用词汇,没有生僻字,读者很容易读懂诗歌内容。朴素的用词也更好地凸显了诗歌真挚的情感内核。
逐句白话翻译
第一句翻译为大雨刚过,云层厚重低垂,竹子搭建的房屋显得格外低矮。第二句翻译为我这个老人家睡醒起来,已经过了好长一段时间。第三句翻译为春风吹动柔软的新生竹枝,梢头顺着风势探到了屋檐下面。第四句翻译为我伸手拉住伸过来的竹梢,借着竹枝当作笔即兴写了一首小诗。翻译全程没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有语句都符合现代汉语的表达习惯,读者可以直接通过翻译理解诗句内容。这种直白的翻译方式也不会破坏原诗朴素的意境。读者对照翻译就能快速把握诗歌的基本内容。
全诗主旨概括
这首诗描写了诗人晚年退居乡下时,雨后睡醒的一段日常小事。全诗没有描写宏大的场景,也没有抒发激烈的情绪,只聚焦于普通的日常片段。字里行间都流露着诗人脱离官场俗务之后,轻松自在、闲适恬淡的心情。也表达了诗人对乡野自然生活的喜爱,对朴素日常之美的敏锐感知。这种小中见大的写法,也符合杨万里“诚斋体”的典型创作特征。读者很容易从诗中感受到轻松愉悦的氛围,产生对闲适生活的向往。全诗没有刻意的说教,所有情感都自然流露在字里行间。这种贴近日常的内容也让诗歌的受众范围非常广。
跨学科 · 是什么
嫩竹的生物特征植物学
诗中提到的嫩竹是刚萌发的竹类新梢,也就是竹笋抽枝后的幼嫩阶段。这个阶段的竹枝木质化程度低,含水量高,枝体柔软有韧性,很容易被风吹动弯折。竹类的生长旺季多在春末夏初,此时降水充足,也符合诗中“雨过”的场景描写。江西吉水的气候温暖湿润,非常适合竹类生长,当地农村周边普遍种植各类竹种。嫩竹的生长速度极快,几天时间就能长到超过屋檐的高度,和诗中的描写完全吻合。这种植物的特征也为诗人接下来“手挽竹梢题小诗”的动作提供了合理性。嫩竹阶段的竹枝表面光滑,适合临时用来书写,也符合诗中的设定。普通人也能很轻易地弯折嫩竹,所以诗人的动作非常真实可信。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓,语速不用太快,符合闲适的情感基调。第一句“雨过/云深/竹屋低”按2-2-3的节奏断句,重音放在“低”字上,突出雨后低沉的环境氛围。第二句“老人/睡起/亦多时”同样按2-2-3断句,语气要平缓,体现睡醒之后的慵懒状态。第三句“风飘/嫩竹/侵檐入”断句节奏不变,重音放在“侵”字上,读出竹枝探过来的动态感。第四句“手挽/竹梢/题小诗”重音放在“题小诗”上,语气要轻快,读出诗人即兴创作的愉悦感。诵读的时候不用刻意拉高声调,保持自然放松的状态就可以呈现出诗歌的意境。每句的尾音可以适当延长,增强诗歌的韵律感。多读几遍就能很容易地把握住诗歌的节奏。
句式仿写指导
这首诗的前两句是环境描写加人物状态,后两句是连续的动作描写,结构非常清晰。仿写的时候可以先写当下的环境,再写自己的状态,最后写两个连续的相关动作。比如可以仿写为“风过花飞小院香,闺中绣罢倚窗望。忽逢蝶绕钗边驻,伸手轻拢鬓畔霜”,就是完全贴合原诗的结构。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,贴近自己的真实生活感受就可以。原诗的结构非常适合用来记录日常的小确幸片段,实用性很强。初学者可以先从模仿结构入手,再逐步丰富自己的内容。这种仿写练习也能帮助初学者更好地把握近体诗的结构特征。练习得多了就能慢慢脱离模板,写出自己的作品。
名句写作应用
“风飘嫩竹侵檐入,手挽竹梢题小诗”这两句非常适合用在描写闲居生活、自然之趣的作文场景中。比如写自己假期回老家的生活时,就可以用这两句来引出自己在乡下贴近自然的放松状态。也可以用在描写古代文人生活的文章里,用来表现文人随性自在的性格特征。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意境,增强文章的文学性。这两句自带轻松愉悦的氛围,能够很好地调和文章的整体情绪。应用的时候要注意贴合上下文的语境,不要用在过于严肃沉重的主题中。如果是写记叙文,引用这两句还能很好地烘托场景的氛围。在写景散文中使用这两句,也能让文章显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
诚斋体同类创作风格
杨万里的诗歌自成一家,被后世称为“诚斋体”,核心特征是语言浅白自然,善于捕捉日常小场景中的灵动趣味,本诗完全符合诚斋体的典型创作特征,是该风格的代表性作品之一。

名句 CLASSIC LINES

风飘嫩竹侵檐入,手挽竹梢题小诗
这两句是本诗的核心名句,以细腻连贯的动作描写刻画了诗人随性自在的状态,风格清新自然无雕琢痕迹,后世常被用来表现山居闲趣、文人雅兴的场景,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待