老翁真个似童儿汲井埋盆作小池退之句也去岁用此尝为小诗云半区茅屋裹疏篱无地容盆作小池祗有案头翻笔墨老翁髣髴似童儿邻舍老近以石方盆见借可容水三升置小鱼其间终日观之不厌复借退之全句成一绝
谁镌紫石仅如斗，我贮清泉将作池。
养得小鱼终日看，老翁真个似童儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
借句咏事创作
这首诗是诗人借用唐代文学家韩愈（字退之）《盆池五首》中的成句“老翁真个似童儿”创作的作品。诗人此前曾用该句创作过一首小诗，后来邻居借给一方可容三升水的石盆，诗人在盆中养小鱼终日观赏，兴致盎然之下创作此绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁范畴，是唐代逐渐定型的古典诗歌样式。全诗共四句，每句七个字，通常符合严格的平仄押韵规范。这类体裁篇幅短小精悍，适合抒发即时性的生活感触与情志，是古代文人即兴创作最常用的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心表达了诗人晚年闲居时自在松弛的生活状态，以及脱离世俗功利后回归本真的童趣心态。诗人从日常琐事中获得纯粹的精神愉悦，流露出对平淡生活的由衷热爱，情感真挚质朴，毫无矫饰造作之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“镌”指雕刻、凿刻的意思，这里指石盆是经过人工雕刻而成的。“斗”是古代的容量单位，也指斗形的器物，这里形容石盆的大小和斗差不多。“贮”是储存、盛放的意思，指诗人把清澈的泉水倒进石盆里。“真个”是口语化的表达，意思是真的、确实，强化了语气。这些字词都是宋代口语入诗的典型用法，直白易懂，没有生僻难认的内容。大家阅读的时候可以结合日常口语的意思来理解，不用做复杂的考据。
逐句白话释义
第一句“谁镌紫石仅如斗”的意思是，是谁把紫色的石头雕刻成刚好和斗差不多大小的石盆呀。第二句“我贮清泉将作池”的意思是，我把清澈的泉水装在这个石盆里，把它当作小小的水池。第三句“养得小鱼终日看”的意思是，我在这个小池子里养了小鱼，一整天都看着它们游来游去。第四句“老翁真个似童儿”的意思是，我这个老头子啊，真的就像个小孩子一样，为这点小事就开心得不行。每一句都直白晓畅，没有晦涩的用典，大家一眼就能看懂诗句要表达的内容。翻译的时候不用添加多余的修饰，保持原本的质朴感就可以。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人闲居的时候，用邻居借的石盆养小鱼观赏的小事。全诗没有宏大的叙事，也没有深刻的说理，只是记录了日常生活里一件让诗人开心的小事。核心是表达诗人晚年脱离世俗琐事的困扰后，回归本真的童趣心态。大家读的时候能感受到那种松弛自在的氛围，不用刻意挖掘深层的内涵。这首诗告诉我们，快乐不一定来自轰轰烈烈的大事，平凡的小事里也能找到满满的幸福感。就算年纪大了，也可以像小孩子一样，为一点小美好就感到满足。
跨学科 · 是什么
家庭观赏鱼养殖其他学科
我国养殖观赏鱼的历史非常悠久，早在唐代就有家庭养殖观赏鱼的记载。普通家庭养殖的小鱼大多是适应性比较强的品种，不需要太大的生存空间，即使是三升水的小盆也能存活。观赏鱼游动的时候姿态优美，颜色艳丽，看着它们游动能让人放松心情，缓解焦虑的情绪，是非常好的休闲放松方式。不管是古代还是现代，很多人都喜欢养小鱼当宠物，不需要花费太多的精力就能获得很多乐趣。大家如果也想养小鱼的话，可以选孔雀鱼、斑马鱼这些好养的品种，不需要太大的容器就能养。养的时候要注意定期换水，保持水质干净，小鱼就能存活很长时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松愉悦，读出那种闲适的感觉。第一句“谁镌紫石仅如斗”可以稍微上扬一点语气，读出好奇的感觉，断句是“谁镌/紫石/仅如斗”。第二句“我贮清泉将作池”语气平缓，读出慢悠悠的动作感，断句是“我贮/清泉/将作池”。第三句“养得小鱼终日看”语气柔和，带着点满足的感觉，断句是“养得/小鱼/终日看”。第四句“老翁真个似童儿”可以稍微加重一点语气，读出那种发自内心的开心和自嘲的趣味，断句是“老翁/真个/似童儿”。整体语速不要太快，每句之间稍微停顿半秒，读出悠然的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常直白生活化，大家仿写的时候可以模仿它“小事+感受”的结构。首先第一句写你遇到的小物品或者小事，比如“谁折鲜花才满握”。第二句写你对这个物品的处理，比如“我插瓷瓶正对窗”。第三句写你和这个物品相关的动作，比如“看得晴光终日绕”。第四句写你的感受，比如“闲客浑如春日长”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，用直白的语言写出真实的感受就可以。大家可以从自己日常的小事入手，比如养多肉、拼乐高、看云这些小事都可以写。多练习几次就能掌握这种直白抒情的写作方法，写出来的内容会很有真实感。
核心名句日常写作应用
“老翁真个似童儿”这句名句非常适合用在描写老年人保有童趣的场景里。比如你写家里的爷爷整天跟小孩子一起玩捉迷藏、拼积木，就可以用这句形容他的状态。也可以用在游记里，写看到年纪大的游客在景区里蹦蹦跳跳拍照，像小孩子一样开心，也可以用这句话。还可以用在抒情散文里，表达不管多大年纪都要保持一颗童心的主题。用的时候不用做太多的解释，读者一看就能明白你要表达的意思。这句的适用场景非常广泛，不管是正式的作文还是日常的朋友圈文案都可以用，能让你的文字瞬间多了几分文化感和趣味性。
关联知识图谱
韩愈《盆池五首》同典故
本诗第四句直接借用韩愈《盆池五首》的首句，二者创作场景高度相似，都是闲居时以盆为池获得童趣。这个关联是理解本诗创作背景的核心基础，大家可以直接阅读韩愈的原诗进行对比阅读，能更快理解本诗的情感内核。
名句 CLASSIC LINES
老翁真个似童儿
这句是本诗的核心名句，源自唐代韩愈的诗作，经本诗化用后传播更广。句子直白质朴却意蕴十足，精准描摹出老年人脱离世俗束缚后回归孩童本真的状态，成为后世形容老人保有童趣的经典表述，常被各类散文、随笔引用。
标签 TAGS
作者 POET
郑刚中 1088年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待