窘匮中复大雨殊忧闷闻诸僮聚食笑语为赋一绝
建瓴败屋方倾雨，垂罄空囊正念饥。
渐见炊烟多笑语，可怜僮仆太无知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
创作背景
创作背景
本诗作于南宋淳熙十三年（1186年）春末，当时陆游辞官退居山阴，俸禄微薄生计窘困。恰逢连日大雨，住所漏雨严重，家中钱粮将尽，诗人正感忧闷时，听到家中僮仆聚食说笑的声音，触绪创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规整。七言绝句起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。宋代七言绝句多偏向写实风格，本诗是宋代现实主义七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次：一是大雨屋漏、钱粮将尽的生存焦虑，二是僮仆不知生计艰难的不被理解的孤独，三是晚年处境窘迫的自嘲与无奈。历代主流解读均认为本诗情感真挚，是陆游晚年真实心境的体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
建瓴：本义是从高处倾倒水瓶，这里形容雨水从屋顶猛灌下来的状态。垂罄：罄是空的意思，垂罄形容口袋里的钱粮快要用光了。僮仆：古代大户人家雇佣的仆人，负责做家务、干杂活。
逐句白话释义
第一句：破旧的房屋漏雨严重，雨水像从高处倒下来一样往屋里灌。第二句：空空的钱袋快要见底了，我正发愁没有粮食要挨饿。第三句：渐渐看见厨房里升起炊烟，还传来很多欢声笑语。第四句：可惜这些僮仆太不懂事，完全不知道我心里的愁苦。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年生活中的一件小事：他生活十分窘困，遇上大雨房屋漏雨，又没有钱买粮食，正在发愁的时候，听到家里的僮仆吃完饭说说笑笑的声音，心里更加感慨，写下了这首诗。整首诗语言直白，没有华丽的修饰，真实写出了普通人遇到困境时的心情。
跨学科 · 是什么
宋代平民民居结构历史学
宋代普通平民的住宅大多采用土木结构，屋顶多用茅草或普通瓦片铺设。这类住宅的防水性能远不如官宦世家的宅邸。遇到连续大雨天气时，很容易出现漏雨、房体损坏的问题。陆游晚年退居山阴时的住宅属于普通平民居所。每逢雨季，他的住所就常常出现漏雨的状况。这类居住条件也是南宋时期普通平民的普遍居住状态。并没有特殊的优待政策面向退居的低级官员。当时的工匠也没有足够的技术提升平民住宅的防水能力。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句时语速稍快，重音放在“倾雨”上，读出雨势的急促猛烈。诵读第二句时语速放缓，语气低沉，读出诗人发愁挨饿的愁苦情绪。诵读第三句时语气稍扬，读出听到笑语声的意外感。诵读第四句时语气下沉，放慢语速，读出诗人的无奈慨叹。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“[处境描述]方[事件]，[状态描述]正[情绪]”的句式进行仿写。仿写时要注意前后两个分句的内容要有逻辑关联，都是写同时发生的困境，突出祸不单行的感受。比如可以仿写为“漏风破窗方飘雪，冻僵双手正抄书”，写出冬天学习的艰苦状态。
核心名句日常写作应用
核心名句“建瓴败屋方倾雨，垂罄空囊正念饥”可以用来描写生活中遇到双重困境、处境艰难的状态。比如写自己期末复习压力大的时候又发烧生病，就可以用这句诗来形容祸不单行的处境。也可以用来写他人遇到接连打击的状况，增强文字的表现力。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作二首》同主题
两首诗都是陆游晚年退居山阴时遇到大雨所作，都描写了雨天的居住场景，抒发了诗人当时的真实心境。两首诗的语言风格都偏向直白写实，没有过多的华丽修饰，都是陆游晚年诗歌的典型作品。
标签 TAGS
作者 POET
郑刚中 1088年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待