即事

小径客来穿竹入,草亭凉到枕书眠。

鸟呼人笑荔枝熟,如此封州已二年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
封川知县任上次年夏日闲居作
本诗创作于诗人署理封川知县的第二个夏日,是诗人闲居官署草亭时触景生情所作,无特定政治事件触发,属于日常即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁,历代流传名篇众多。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是小径,意思是狭窄的小路。第二个重点词是穿竹入,意思是穿过竹林走过来。第三个重点词是枕书,意思是把书当成枕头靠着。第四个重点词是封州,古代岭南的地名,就是现在广东省肇庆市的封开县一带。这些字词都是日常常用的文言词汇,没有生僻字,理解难度较低。大家结合上下文就能很轻松弄懂每个词的意思,不需要额外查复杂的工具书。这些字词的含义也没有古今异义的情况,和现代汉语的用法差别很小。
逐句白话释义
第一句的意思是客人沿着窄窄的小路穿过竹林往草亭的方向走来。第二句的意思是草亭里特别清凉,我靠着书当枕头,安安稳稳地睡着了。第三句的意思是鸟儿在树上叽叽喳喳地叫,人们的笑声四处飘着,正是荔枝成熟的好时节。第四句的意思是过着这样舒服悠然的日子,我在封州已经待了整整两年了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的内容,大家看完就能准确知道每句诗写的是什么内容。翻译的语言也很口语化,适合所有年龄段的读者理解。没有改变原文的情感基调,完全还原了诗人原本的平和心境。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在封州做官时夏天闲居的日常小事。先是写有客人穿过竹林来访,再写自己在草亭里枕着书睡觉的舒服状态,接着写周围荔枝成熟时鸟叫人笑的热闹场景,最后抒发自己在封州住了两年的满足感受。整首诗没有讲什么大道理,也没有写什么惊天动地的大事,都是非常日常的生活片段。但是字里行间都能感受到诗人对当下生活的喜爱,还有他平和淡然的心态。读完这首诗,我们也能感受到岭南夏天的美好氛围,还有普通人日常里的小幸福。这首诗的内容很贴近生活,大家很容易就能和诗人的情感产生共鸣。我们也能从诗里看到古代官员在地方任职时的普通生活状态,和我们印象里严肃的官员形象很不一样。
跨学科 · 是什么
荔枝的基础科普植物学
荔枝是我们生活里很常见的水果,吃起来甜甜水水的,很多人都喜欢吃。它主要生长在我国南方的广东、广西、福建这些气候比较热的地方。一般是每年夏天的六七月份成熟,成熟的时候果皮是红色的,果肉是白色半透明的。诗里写荔枝熟的时候鸟叫人笑,说明当时荔枝成熟是大家都很开心的一件事。荔枝不耐储存,摘下来之后很快就会变味,所以古代北方人很少能吃到新鲜的荔枝。现在有了冷链运输,全国各地的人都能吃到新鲜的荔枝了。荔枝虽然好吃,但是一次也不能吃太多,不然容易上火。它的营养价值很高,含有丰富的维生素和糖分,适当吃对身体有好处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要放轻松,不用读得太有激情。第一句“小径/客来/穿竹入”,可以按这个节奏断句,读的时候声音稍微平缓一点,读出竹林清幽的感觉。第二句“草亭/凉到/枕书眠”,断句和第一句一样,读的时候语气要更柔一点,读出那种清凉舒服的感觉。第三句“鸟呼人笑/荔枝熟”,这里可以稍微提高一点音量,读出轻松愉悦的感觉。第四句“如此封州/已二年”,最后几个字可以稍微拉长一点尾音,读出悠然感慨的感觉。大家读的时候可以多体会诗人当时的心境,把自己代入到那个场景里,读出来的感觉会更好。这首诗的节奏很简单,没有复杂的平仄变化,很适合用来做诵读练习。大家多读几遍就能很轻松地背下来。
基础句式仿写指导
这首诗的句式结构非常简单,大家可以轻松模仿。它的结构是“景物描写+日常场景+情感抒发”,先写眼前看到的具体景物,再写当下的生活场景,最后写自己的感受。比如我们可以写自己在学校的生活:“风过槐落铃声响,如此校园已三年”。也可以写自己在老家的生活:“犬吠鸡鸣稻花香,如此乡居已半载”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻,就用平实的语言写自己的真实生活就好。大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用这种句式,既文艺又简单。我们也可以模仿它的白描手法,不用写太多修饰性的词语,把真实的场景写出来就很有感染力。这种句式适合写所有和生活感受相关的内容,适用范围非常广。大家多练习几次就能熟练掌握这种写法。
核心名句日常写作应用
“鸟呼人笑荔枝熟,如此封州已二年”这句诗适用的场景非常多。当你在一个地方住了很久,对当地的生活已经很适应,也很喜欢当地的风物的时候,就可以用这句诗。比如你在南方上大学,待了两年已经习惯了当地的饮食和气候,放假的时候发朋友圈就可以配这句诗。或者你到外地工作,已经在那个城市扎根,很喜欢现在的生活,写年终总结的时候也可以引用这句诗。还有你去某个地方旅游,住了一段时间舍不得走,发游记的时候也可以用这句诗来表达你的喜爱。这句诗的情感很平和,不会显得太夸张,用在各种正式或者非正式的场合都很合适。大家用的时候不用改动原句,直接引用就可以。如果场景不是荔枝成熟的季节,也可以稍微改动一下,比如改成“桂香蟹肥秋风起,如此江南已二年”之类的,也是很合适的。
关联知识图谱
苏轼《惠州一绝·食荔枝》同主题
这两首诗都是描写岭南荔枝成熟的作品,都表达了诗人对岭南生活的喜爱之情,都是描写岭南风物的经典名篇。两首诗的语言都非常平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人,很容易引起读者的共鸣。它们也都经常被选入各类文学选本,是大家了解岭南文化的重要文本。大家可以把这两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代的诗人在岭南生活的相似心境。

名句 CLASSIC LINES

鸟呼人笑荔枝熟,如此封州已二年
该句是本诗核心名句,用语平实鲜活,精准勾勒出岭南夏日的独有风貌,又暗含诗人的安居心境,后世常被用来指代对异乡生活的适应与喜爱,多次入选岭南地方文学选本。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待