假山
真山固自玉簪碧，秋意亦到假山中。
峰润雨因窗罅入，洞寒云与小炉通。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
退居闲赏创作
本诗作于南宋理宗淳祐年间（1241-1252年），为诗人退居乡里私宅时，观赏庭院内堆叠的假山即兴创作，无明确的酬唱、应制目的，属于日常随性书写的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求相对宽松，是宋代文人日常即兴创作常用的体裁类型，在古典诗歌体裁体系中属于普及度较高的短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年退居时的悠然闲适意趣，以细腻的观察捕捉人工假山的天然意趣，暗含对日常小物中藏有大意境的欣赏，情感平和冲淡，无悲喜起伏的强烈表达，符合宋代文人闲居创作的普遍情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“固自”是本来、原本的意思。“玉簪碧”形容真山像碧玉做的簪子一样青翠。“罅”读作xià，是缝隙的意思。“洞寒”指假山堆叠出的洞穴空间带着凉意。所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用用法，没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是真山本来就像玉簪一样青翠碧绿。第二句的意思是秋天的气息也飘到了庭院的假山上。第三句的意思是雨水从窗户的缝隙飘进来，把假山的峰尖打湿显得格外润泽。第四句的意思是假山的洞穴透着寒意，和小炉飘出的烟气融在了一起。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人闲居时观赏庭院里假山的所见所感，诗人通过捕捉雨水打湿假山、烟气飘进假山洞穴的细节，写出了人工假山也拥有和真山一样的自然意趣，抒发了诗人闲居时平和悠然、善于在小事物中发现乐趣的心境。内容全部围绕“假山”这一核心意象展开，没有多余的旁涉内容。
跨学科 · 是什么
宋代叠石造园风尚社会学
宋代江南地区经济繁荣，文人阶层有足够的财力打造私人庭院，堆叠假山是当时文人彰显审美品位的常见做法，上至皇室下至普通士大夫都喜爱收藏奇石、堆叠假山，形成了成熟的叠石技艺体系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要平缓轻柔，符合闲适的情感基调。每句的断句为“真山/固自/玉簪碧，秋意/亦到/假山中。峰润/雨因/窗罅入，洞寒/云与/小炉通。”前两句读的时候语气平和，后两句可以稍微放慢语速，突出细节描写的细腻感。整体不需要有太大的情绪起伏，保持放松的状态即可。
句式仿写指导
可以模仿诗中后两句的因果倒置句式进行仿写，句式结构为“事物特征+原因场景”，比如可以写“花红风从檐角来”，意思是花朵变红是因为风从檐角吹来了春天的气息；也可以写“书凉月过竹梢来”，意思是书页带着凉意是因为月光从竹梢那边照了过来。仿写的时候要注意前后内容的关联性，符合日常逻辑即可。
名句应用场景
“峰润雨因窗罅入，洞寒云与小炉通”这句可以用在描写家居闲趣、小空间里的美好细节的文章中。比如写自己在家观察阳台的小景观的时候可以引用，也可以用在描写江南园林造景巧思的游记文章里，用来形容人工造景的自然意趣，还可以用在表达自己善于发现身边小美好的抒情文章中。
关联知识图谱
宋代闲适咏物小诗同体裁|同主题
本诗属于宋代文人创作的闲适类咏物小诗，和宋代其他描写日常小物、抒发闲居情感的短诗属于同一类作品，这类作品普遍风格平淡自然，内容贴近日常生活，是宋代世俗化文学的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
峰润雨因窗罅入，洞寒云与小炉通
本诗核心名句为「峰润雨因窗罅入，洞寒云与小炉通」，以巧妙的因果关联写出假山的逼真意趣。
标签 TAGS
作者 POET
郑刚中 1088年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待