孙立之以酴醿奉太守赠二绝予戏用其韵 其二

墙里一区谁氏宅,照墙不作夭桃色。

翠条乞怪玉花繁,馨香借与新诗力。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜花 · 闲适 · 雅趣
月份三月
创作背景
戏和赠花诗作
本诗为诗人收到孙立之送给太守的酴醾花所附两首绝句后,以戏谑口吻沿用原作韵脚创作的和诗,创作背景为南宋时期文人赠花唱和的日常雅事场景,无明确纪年的争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,宋代沿袭其创作规范,是文人日常唱和常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含诗人收到友人赠花唱和诗作后的闲适戏谑意趣,对素净酴醾花的喜爱赞赏,以及日常赋诗赏景的清雅兴致,整体氛围轻松明快,无沉重悲戚的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
酴醿也作酴醾、荼蘼,是蔷薇科春末开花的落叶灌木。一区指代一处宅院。夭桃出自《诗经》,原指艳丽盛开的桃花,这里泛指色彩浓艳的花。乞怪是略带嗔怪的戏谑语气,意思是可不要怪罪。馨香指酴醾花清淡芬芳的香气。新诗指诗人本次创作的和诗。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的古义。
逐句白话释义
第一句的意思是院墙里面的那一处宅院,到底是哪户人家的呢。第二句的意思是挨着院墙生长的花木,没有开出像桃花那样浓艳的颜色。第三句的意思是翠绿的枝条呀,你可不要怪罪玉白色的酴醾花开得这么繁盛。第四句的意思是它的香气能够传得更远,还借助了我刚写的新诗的力量呢。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人戏和友人赠花诗作的作品,整体内容围绕春末盛放的酴醾花展开。诗人先用设问引出宅院中的花树,再用对比凸显酴醾花素净的特质,最后用戏谑的口吻关联花木与诗歌的关系。全诗没有宏大的叙事或者深沉的情感抒发,只展现了日常赏花赋诗的轻松闲趣,是典型的宋代文人日常小诗。
跨学科 · 是什么
酴醾(荼蘼)植物学
酴醾是大众熟知的暮春代表性花卉,也常被叫做荼蘼。它的花色洁白,有清淡的香气,通常开在春天的末尾,所以古人也认为它的开放代表着春天的结束。这种植物在我国南方地区广泛种植,是传统园林中常见的观赏花木。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快,带一点活泼的戏谑感。每句的断句节奏是二二三式,第一句‘墙里/一区/谁氏宅’末尾语调上扬,体现设问的语气。第二句‘照墙/不作/夭桃色’语调平缓,带出观察到素花的感受。第三句‘翠条/乞怪/玉花繁’语气略带俏皮,第四句‘馨香/借与/新诗力’语调上扬带点自得的感觉。
句式仿写指导
可以仿照本诗‘景+对比+拟人+关联引申’的结构进行仿写。比如写秋日的菊花可以写:‘篱边一簇谁家菊,绕篱不作姚黄色。青枝莫怪金英密,清芬借与秋风力。’仿写的时候注意前两句点明描写的景物和它的特点,第三句用拟人的手法,第四句关联一个其他的事物凸显景物的特质,整体风格要轻松自然。
名句写作应用
名句‘翠条乞怪玉花繁,馨香借与新诗力’适合用在描写春日赏花、日常雅趣、文学创作与生活关联的写作场景中。比如写春日和朋友一起赏花赋诗的周记时,可以用这句诗来表现当时的闲情雅致。也可以用在描写自然景物和人文创作互相映衬的作文里,增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经·周南·桃夭》同典故
本诗中的‘夭桃’一词直接出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’。原句是用来赞美新娘的美好,后世逐渐引申用来指代艳丽盛开的桃花,也泛指色彩浓艳的花木,是古典诗词中非常常见的典故。

名句 CLASSIC LINES

翠条乞怪玉花繁,馨香借与新诗力
该句以拟人手法写酴醾花的盛放姿态,构建了花木与文学创作互相映衬的巧思。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待