先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋

愚翁髫髦昔垂耳,曾向华台借窗几。

小冠短褐随先生,风雨孤灯读经史。

气粗胆大眼无人,拔擢犀象角连齿。

那知物外有沆瀣,但欲书中觅青紫。

尝持杯酒望髙城,吊彼洛阳年少子。

棘闱裹饭三十年,百炼自知俱绕指。

后来脚蹈官职场,恩重如山报无几。

今兹疏髪蓬霜颠,踪迹旧游真愧耻。

一松一石如雅故,应笑愚翁今乃尔。

愚翁明日便南去,岁月曷其重致此。

凭栏之恨在无言,珍重湘西山与水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 沧桑
创作背景
重游岳麓山感旧创作
作者15岁时随任职醴陵知县的父亲居住湖南,曾跟随师长在岳麓山法华台读书,时隔47年62岁时重游故地,见旧时读书处的陈设位置清晰可辨,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗简称七古,属于古体诗范畴,不拘泥于格律平仄要求,押韵方式灵活,篇幅可随内容自由调整,是宋代文人常用的叙事抒怀体裁,在古代诗歌史上拥有独特的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四重层次:一是对年少苦读、意气风发时光的深切怀念,二是对数十年宦海沉浮、未报君恩的愧疚,三是对物是人非、岁月流逝的怅惘,四是对潇湘山水的眷恋珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
髫髦指古代孩童下垂的头发,代指幼年。小冠短褐指普通的帽子和粗布衣服,代指平民身份。青紫原指古代高官服饰的颜色,代指高官爵位。棘闱指古代科举考场,因围墙插荆棘防止作弊得名。绕指指金属经过反复锤炼可以绕在手指上,这里指人经过磨炼变得性情柔和。
逐句白话释义
我小时候头发垂在耳边,曾经在法华台借人家的窗户书桌读书。穿着普通衣帽跟着老师,风雨天就着孤灯读经史书籍。那时候我意气风发胆子大,眼里没有旁人,就像脱颖而出的杰出人才。那时候不知道世俗之外还有高洁的境界,只想着从书里考取功名做官。曾经端着酒杯望着高城,悼念像汉代贾谊那样的年少英才。我在科举考场里沉浮了三十年,经过百般磨炼知道自己已经变得柔顺。后来踏入官场,皇恩像山一样重,我却没有多少可以报答的。现在我头发稀疏满头白霜,重游旧地实在觉得惭愧。这里的每棵松树每块石头都像老朋友一样,应该会笑我现在变成这个样子。我明天就要往南方去了,岁月流逝哪里还能再有机会到这里来。靠着栏杆的怅恨没法用语言说出来,只珍重地看待湘西的山和水。
核心主旨与内容概括
全诗以作者重游年少时读书的岳麓山法华台为线索,先回忆少年时期勤学苦读、意气风发的时光,再写中年参加科举、进入官场的经历,最后写年老重游的感慨,抒发了时光飞逝、物是人非的沧桑感,以及对潇湘山水的眷恋之情。
跨学科 · 是什么
岳麓山地理特征地理学
岳麓山位于现在湖南省长沙市的湘江西岸,是衡山七十二峰的最后一峰,海拔300.8米,山上有很多历史文化遗迹,是知名的风景名胜区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,前四句回忆年少时光,语速可以稍快,读出少年意气风发的感觉。中间八句写中年经历,语速放缓,读出沉淀感。最后四句写年老感慨,语速放慢,语气低沉,读出怅惘眷恋的情绪。
句式仿写指导
可以仿写“凭栏之恨在无言,珍重XX山与水”的句式,将地名替换成自己想要描写的地方,用来表达对某地的留恋之情。比如写离别故乡时可以写“凭栏之恨在无言,珍重故园山与水”,写游览西湖告别时可以写“凭栏之恨在无言,珍重钱塘山与水”。
名句写作应用
“凭栏之恨在无言,珍重湘西山与水”可以用在三类写作场景中:第一是写游览名胜离别时的感想,第二是写怀念故乡的文章结尾,第三是写阔别多年重游旧地的散文。比如写暑假游览岳麓山离开时的作文,可以用“走的时候我望着漫山的红叶,忽然理解了古人说的‘凭栏之恨在无言,珍重湘西山与水’的心情”。
关联知识图谱
岳麓书院文化关联
岳麓书院和法华台都位于宋代岳麓山境内,都是宋代湖湘学派的活动场所,同属湖南知名宋代文化遗迹。

名句 CLASSIC LINES

凭栏之恨在无言,珍重湘西山与水
该句用极简的文字将岁月怅惘、宦海感慨、山水眷恋三重情绪融合。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待