寄苏拾遗

早岁长杨赋,当年谏猎书。

格高时辈伏,言数宦情疏。

慷慨传丹桂,艰难保旧居。

退朝观藁草,能望马相如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬 · 期许 · 赞美
创作背景
晚唐赠友创作
本诗为晚唐诗人罗隐写给时任谏官苏姓友人的寄赠之作,创作于罗隐晚年定居杭州时期,是诗人与同僚友人交游唱和的作品,创作动因是为了表达对苏拾遗才学品格的认可与钦佩。学界暂未考证到本诗具体创作年份,无其他冲突记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型后成为唐代文人创作的主流体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感为对苏拾遗出众才学、刚正品格的由衷赞美,对其坚守本心、不慕权位的人生选择的肯定,同时表达了诗人对苏拾遗的追慕之情,期许对方能传承先贤风范,在谏官任上做出功绩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长杨赋是西汉文学家扬雄的经典作品,是侍从汉成帝游猎后所作的讽谏赋文。第二,谏猎书指扬雄所写的《谏猎疏》,是劝谏帝王不要耽于游猎的奏疏。第三,丹桂古代用来比喻科举考试及第。第四,藁草是指草拟的文稿、草稿。第五,马相如即西汉文学家司马相如,以擅长写赋闻名,曾担任汉武帝的郎官。第六,拾遗是唐代的谏官官职,负责给皇帝提意见、劝谏过失。第七,宦情指在官场追求仕进的心思。第八,时辈指当时的同辈官员、文人。大家只要记住这些字词的基础含义,就能读懂诗歌的基本内容。
逐句白话释义
第一句是说你早年就写出了像《长杨赋》那样优秀的文章,当年也呈上了像《谏猎疏》那样正直的谏文。第二句是说你的品格高洁,当时的同辈人都很佩服你,因为你多次直言进谏,所以对官场升官的想法很淡薄。第三句是说你当年凭借出众的才学慷慨考中科举,后来经历了很多艰难也一直守着自己的旧居没有攀附权贵。第四句是说你退朝之后还经常翻看自己草拟的谏文稿,你的才学和品格完全能比得上当年的司马相如。每一句的翻译都没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面含义,大家很容易就能理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给担任谏官的苏姓友人的寄赠作品。整首诗围绕赞美苏拾遗的才学和品格展开,先用古代先贤的典故夸赞对方的才学出众,再写对方品格高洁刚正、不慕权位的特点,接着写对方科举中第后不攀附权贵、坚守本心的人生经历,最后把苏拾遗和司马相如相比,表达了对友人的钦佩和期许之情。整首诗的内容清晰直白,情感真挚,没有晦涩难懂的地方,普通读者都能感受到诗人对友人的真诚赞美。
跨学科 · 是什么
唐代谏官制度历史学
第一,拾遗是唐代设置的谏官官职,分为左右拾遗,左拾遗属于门下省,右拾遗属于中书省。第二,拾遗的品级是从八品上,虽然品级不高,但是权力很大,可以直接给皇帝提意见,弹劾官员的过失。第三,唐代很多著名诗人都担任过拾遗的官职,比如杜甫就曾经担任左拾遗,所以也被称为杜拾遗。第四,谏官制度是唐代中央官制的重要组成部分,目的是为了匡正皇帝的过失,减少政策失误。这些都是基础的历史常识,大家了解之后就能更清楚苏拾遗的身份。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要舒缓诚恳,带着赞美肯定的语气。第二,首联两句每句中间断一次,读成“早岁/长杨赋,当年/谏猎书”,重音放在“长杨赋”和“谏猎书”上,突出对友人早年才学的赞美。第三,颔联两句读成“格高/时辈伏,言数/宦情疏”,重音放在“高”和“疏”上,突出友人的品格特点。第四,颈联读成“慷慨/传丹桂,艰难/保旧居”,重音放在“慷慨”和“艰难”上,突出友人的人生经历。第五,尾联读成“退朝/观藁草,能望/马相如”,语气可以稍微上扬,带出期许的感觉。大家按照这个节奏来读,就能读出诗歌的韵律感和情感。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“格高时辈伏,言数宦情疏”的句式,前半句写人物的品格特点,后半句写这种品格带来的结果或者对应的行为。第二,仿写的时候要注意两句对仗,词性相对,比如“格高”对“言数”,都是名词加形容词的结构,“时辈伏”对“宦情疏”,都是名词加动词的结构。第三,给大家举个仿写的例子,比如写老师的品格,可以写成“德馨学生敬,心细课业精”,前半句写品德高尚受学生尊敬,后半句写心思细密教学质量高。第四,仿写的时候不用追求太复杂的用词,只要对仗工整,表达清楚意思就可以。大家多练习几次就能掌握这种句式的写法。
名句日常写作应用
第一,核心名句“格高时辈伏,言数宦情疏”可以用在赞美身边正直的人的写作场景里。第二,比如写单位里刚正不阿的前辈,就可以用这句话来形容他品格高洁,受到大家的尊敬,不愿意为了升官去迎合别人。第三,还有写评选优秀党员、优秀公务员的事迹材料的时候,也可以用这句话来突出人物清正廉洁、直言敢谏的特点。第四,给长辈或者前辈写感谢信、赠言的时候,也可以用这句话来表达自己对对方的敬佩之情。大家只要遇到赞美正直不慕名利的人的场景,都可以灵活使用这个名句。
关联知识图谱
扬雄《长杨赋》同典故
第一,本诗首联第一句“早岁长杨赋”引用了扬雄《长杨赋》的典故。第二,用《长杨赋》来比喻苏拾遗的才学出众,和扬雄一样擅长写讽谏的文章。第三,《长杨赋》是扬雄的经典代表作,也是汉代大赋的代表作品之一。第四,这个典故让诗歌的内容更有文化底蕴,也让赞美更有分量。大家了解这个关联,就能更懂诗歌用典的用意。
司马相如同典故
第一,本诗尾联“能望马相如”引用了司马相如的典故。第二,司马相如是西汉著名文学家,擅长写赋,也曾经担任帝王的侍从官,和苏拾遗的谏官身份契合。第三,用司马相如来比苏拾遗,是夸赞对方的才学能和古代先贤媲美。第四,这个典故也寄托了诗人对友人的期许,希望他能像司马相如一样留下传世的作品和功绩。

名句 CLASSIC LINES

格高时辈伏,言数宦情疏
该句凝练概括了苏拾遗品格高洁、刚正敢言的特点,因多次直言进谏而淡薄了官场仕进的心思。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待