邻翁以紫石斛承粗石一块为予书室之奉斛盖端溪之不堪为砚者然较以所载山石则胜矣予是以有白鹿苍璧之句白鹿苍璧事见西汉书若乃忘真假遗美恶则予不知此石之与真山果同异哉

「索居」指独自居住、孤独生活。「嵌空」形容石头凹陷有空洞的样子。「枯涩」指石头质地粗糙干燥，没有光泽。「坚腻」指石头坚硬细腻，是优质砚石的典型特征。「下岩紫」指端溪下岩出产的紫色砚石。「清癯」原本形容人清瘦，这里指石头的形态清瘦挺拔。「冥晦」指光线昏暗模糊。「邃」指深邃、深远。大家遇到这些字词可以结合上下文理解含义，不需要额外记复杂的引申义。

前两句意思是如果只看山的外在形态不看内在本质，就会把真和假强行分成两种不同的东西。如果把假的石头当作真山来看，大小又有什么区别呢。邻居老人可怜我独自居住，送给我一块石头。这块石头又小又有空洞，质地粗糙干燥，既不坚硬也不细腻。它的底座是端溪下岩的紫石，质地温润细腻。老人说这就像把白鹿皮和苍璧放反了位置，让贵重的苍璧都觉得惭愧。我连忙向老人道谢，说我本来就不懂分辨东西的贵贱好坏。我只知道我眼里看到的这座「小山」，挺拔地立在那里，超出于世俗之外。天气冷的时候它看起来清瘦挺拔，傍晚的时候也能透出一抹孤独的绿色。刮风下雨的天气，它周围仿佛笼罩着昏暗的云气。虽然没有鸟儿的叫声，却好像岩洞一样深邃。我侧着耳朵听石头里面的动静，生怕里面住着隐居的高人。

这首诗记录了邻翁给作者送石头当书室陈设的小事，通过描写这块粗朴的石头，表达了作者不看重外物的贵贱真假，只遵从自己内心感受的人生态度。作者认为不需要用世俗的标准去评判东西的好坏，只要自己觉得赏心悦目，普通的粗石也和真正的大山没有区别。整首诗语言朴实自然，没有华丽的修饰，却把深刻的道理讲得通俗易懂，读起来很有亲切感。大家读的时候可以感受到作者旷达闲适的心态，也可以学会换个角度看身边的普通事物。