辛未元夜

轻寒拥山城,远绿生春草。

迎神乐元夜,笑语闻蛮獠。

惟有团圆月,报我时节好。

寸灯岂为孤,卮酒未为少。

微醺短檠旁,人静茅屋小。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,辛未是干支纪年,此处指明洪武二十四年即公元1391年。第二,元夜指农历正月十五元宵节的夜晚,是古代最重要的节令之一。第三,蛮獠是古代对西南地区少数民族的称呼,此处没有贬义,仅指代当地的原住民。第四,卮酒指装在卮里的酒,卮是古代常用的一种圆形酒器。第五,短檠指的是矮小的灯架,古代多用来放置油灯,是普通人家常用的照明器具。第六,山城指的是作者当时任职的汉中府,地处秦巴山区,四周多山所以被称为山城。第七,迎神是元宵节的传统习俗,人们会举行祭祀仪式迎接神灵祈福。第八,团圆月指元宵节的满月,元宵节正值农历十五,月亮通常是圆满的状态。第九,微醺指稍微有些喝醉,还没到神志不清的程度。第十,茅屋指作者当时居住的简陋草屋,体现了生活的简朴。
逐句白话释义
第一句“轻寒拥山城”的意思是轻微的寒意笼罩着四周环山的小城。第二句“远绿生春草”的意思是远处的春草已经长出了嫩绿的新芽,一片生机。第三句“迎神乐元夜”的意思是大家举行迎神的仪式,快乐地庆祝元宵节的到来。第四句“笑语闻蛮獠”的意思是耳边能听到当地少数民族百姓的欢声笑语。第五句“惟有团圆月”的意思是天上只有那一轮圆满的月亮高高挂着。第六句“报我时节好”的意思是它仿佛在告诉我现在正是最美好的时节。第七句“寸灯岂为孤”的意思是我面前只有一盏小小的灯,又怎么会觉得孤单呢。第八句“卮酒未为少”的意思是面前只有一杯酒,也不算太少完全足够了。第九句“微醺短檠旁”的意思是我坐在矮灯架旁边,稍微喝得有些醉意。第十句“人静茅屋小”的意思是外面的人都安静下来了,我住的小草屋也显得格外小巧温馨。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者在辛未年元宵节当天的所见所闻和真实感受。开头两句先写了山城初春的景色,轻寒笼罩,春草已经发芽。接下来两句写了当地过元宵节的热闹场景,大家迎神庆祝,到处都是欢声笑语。中间两句借天上的圆月点明了时节的美好,传递出愉悦的心境。后面四句写了作者自己的状态,就算只有一盏小灯、一杯薄酒也觉得十分满足,坐在灯旁微微喝醉,在小茅屋里觉得十分安心舒适。整首诗没有华丽的辞藻,全都是日常场景的真实记录,表达了作者对简朴乡居生活的喜爱,对当下安稳生活的满足,以及融入当地节俗的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
元宵节迎神习俗民俗学
元宵节迎神是中国古代传统民俗活动,早在汉代就已经出现相关记载。人们会在元宵节当天举行祭祀仪式,迎接神灵的到来,祈求新的一年风调雨顺、家人平安健康。不同地区的迎神习俗有不同的形式,有的地方会抬着神像游街,有的地方会举行祭祀表演,还有的地方会准备各类贡品祭祀神灵。这项习俗是古代民众对美好生活向往的一种体现,承载了人们的美好期许。明代的时候元宵节迎神习俗已经非常普及,不管是城市还是乡村都会举行相关的活动。本诗里提到的迎神活动就是当时汉中地区元宵节的传统习俗。现在还有不少地区保留着元宵节迎神的传统,是重要的非物质文化遗产。迎神活动通常会搭配奏乐、歌舞等表演,现场氛围十分热闹喜庆。大家会在活动期间走亲访友,共同庆祝节日的到来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合诗歌质朴闲适的基调。第一二句写景,读的时候语速稍慢,“轻寒”“远绿”可以稍微重读,突出初春的景物特点。第三四句写节日热闹场景,语速可以稍微加快,“乐”“笑语”要读出愉悦的感觉。第五六句是核心名句,读的时候语气要柔和舒展,“团圆月”“时节好”可以适当拉长读音,突出诗句的温情。第七八句要读出坦然满足的感觉,“岂为孤”“未为少”的反问语气要轻,不要太生硬。第九十句写作者的状态,语速要放慢,“微醺”“人静”要读得轻柔,突出安静闲适的氛围。整首诗的停顿可以按照二三字的节奏来断句,比如“轻寒/拥山城,远绿/生春草”。诵读的时候不要有太多夸张的情绪表达,用自然平实的语气更符合诗歌的风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“惟有XX,报我XX”的句式,这种句式简洁直白,很适合用来表达对某个事物的感受。仿写的时候首先要确定想要描写的事物,比如清风、花香、落叶、冬雪等常见的景物。然后要找到这个事物对应的时节或者情感特点,比如清风可以对应夏日的凉爽,落叶可以对应秋天的到来。比如可以仿写为“惟有檐下燕,报我春已归”,意思是只有屋檐下的燕子,告诉我春天已经回来了。也可以仿写为“惟有桂花香,报我秋意浓”,意思是只有桂花的香气,告诉我秋天的氛围已经很浓厚了。还可以仿写和节日相关的内容,比如“惟有龙舟鼓,报我端午临”,意思是只有赛龙舟的鼓声,告诉我端午节就要到了。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的感受就可以。这个句式也可以用来表达情感,比如“惟有旧书信,报我故人思”,意思是只有旧的书信,告诉我故人还在思念自己。大家可以多结合自己的生活场景进行仿写,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“惟有团圆月,报我时节好”这句诗很适合用在和节日、团圆、美好时节相关的写作场景里。第一种场景是写元宵节相关的作文,比如描写元宵节的夜景的时候,可以用这句诗引出圆月的景色,烘托节日的氛围。第二种场景是写和家人团圆相关的作文,比如中秋、春节一家人聚在一起的时候,可以用这句诗表达团圆的美好感受。第三种场景是写赞美美好生活的作文,比如描写自己当下安稳舒适的生活的时候,可以用这句诗传递对生活的满足感。第四种场景是写节日祝福的文案,比如元宵节给亲友送祝福的时候,可以搭配这句诗,显得既有文化底蕴又很温情。比如写元宵节的周记的时候可以这样用:“走到阳台上抬头看见一轮满月挂在天上,忽然就想起了古人的诗句‘惟有团圆月,报我时节好’,身边家人都在,桌上摆着热乎的元宵,当下的日子真的太美好了。”使用这句诗的时候不需要强行堆砌,结合具体的场景自然融入就可以。这句诗还可以用在元宵节的海报文案、短视频配文里,适配性非常广。
关联知识图谱
欧阳修《生查子·元夕》同主题
两首作品都是以元宵节为创作主题,都描写了元宵节的节日氛围,都提到了元宵圆月的意象,都是古代节令诗的经典作品。《生查子·元夕》是宋代的元宵词经典,本诗是明代的元宵诗经典,二者都是后世了解古代元宵节习俗的重要文学资料。
陶渊明《归园田居》其一同体裁
两首作品都是五言古诗体裁,都描写了乡居生活的场景,风格都质朴自然,都表达了对简朴田园生活的喜爱之情。陶渊明是古代田园诗的开创者,本诗的创作明显受到了陶渊明田园诗风格的影响,二者的情感内核有很高的相似度。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待