游西山

我来西江边,兀坐阅寒暑。

水外有嘉处,欲往兴辄阻。

昨朝主人闲,聫辔临洲渚。

开船入江云,绝渡不须橹。

杖策径登岸,骑从单可数。

松杉生好风,导我绿阴舞。

迎门野僧疏,对佛香炉古。

峻上百级栈,竹屋乱撑拄。

旁道得小径,窈窕通深坞。

石藓布青钱,岩泉迸飞乳。

幽兰隐髙人,孤芳秀寒女。

树静忽啼猿,林密疑藏虎。

春半果如秋,空翠元无雨。

苍崖隔桃花,不可至其所。

但听叶间禽,似与秦人语。

不会武陵溪,端的在何许。

徘徊耸心骨,感叹就尊俎。

曲糵驱我醉,岂复更尔汝。

一笑谐真懽,万事落尘土。

谓已脱囚拘,夭矫升洞府。

顾兹懽与适,天暂慰孤旅。

此身当有累,未是得轻举。

骊驹已载歌,兰棹倚前浦。

中流望林泉,隔岸闻箫鼓。

上马向柴扃,山际玉钩吐。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
兀坐
兀坐是古代汉语常用词汇,指独自端坐的状态。这个词常用来形容人独处时安静端坐的样子,没有多余的动作,状态放松而专注。本诗开头用“兀坐阅寒暑”,写出了作者长期在江边闲居或办公,独自端坐度过了很长时间的状态。这个词的用法在唐宋诗词中十分常见,没有生僻含义,理解难度较低。
聫辔
聫辔是联辔的异体字写法,指两个人骑马时并排而行,缰绳靠在一起的状态。辔就是控制马的缰绳,联辔常用来形容友人结伴出行,关系亲密的样子。本诗中“聫辔临洲渚”,写的就是作者和友人并排骑马来到江边洲渚的场景。异体字是古代文献中常见的用字现象,同一个意思有不同的写法。
逐句白话释义
我来到西江边上,独自端坐度过了寒暑更替。江水对岸有风景优美的地方,每次想要前往兴致总会被阻碍。昨天主人得闲,我和他并排骑马来到江边的洲渚。开船驶入江上的云雾中,横渡江面不需要摇橹。拄着拐杖直接登岸,跟随的骑马侍从寥寥无几。松杉林中吹来宜人的风,引导着绿色的树影在我面前舞动。迎接我们的山野僧人举止疏朗,佛像前的香炉古旧质朴。沿着陡峭的百级栈道向上攀登,竹屋杂乱地撑立在山间。路边找到一条小径,曲折幽深通向山坳深处。岩石上的苔藓像散落的青钱,山岩上的泉水喷涌如同飞乳。幽兰像隐居的高人,孤芳开放好似清秀的寒女。树林寂静忽然传来猿啼,林木茂密仿佛藏着猛虎。春季过半却像秋天一样凉爽,满山空翠湿润原本并没有下雨。苍崖对面隔着桃花林,我们没办法到达那个地方。只听见树叶间的禽鸟鸣叫,好像在和秦人说话。不知道武陵溪到底在什么地方。徘徊间只觉心惊骨耸,感叹之后落座参加酒宴。酒意把我催得沉醉,哪里还需要讲究你我的礼数。一笑之间获得了真正的欢乐,万事万物都落到尘土之中。自以为已经脱离了囚禁拘束,身姿矫健仿佛升入了洞府。看着这样的欢乐与舒适,是上天暂时慰藉我这个孤独的旅人。我这一身终究还有拖累,还不能轻易高飞远走。离别的骊驹之歌已经唱起,兰舟停靠在前面的水滨。在江中心回望山林泉石,隔着岸听见箫鼓的声音。上马朝向柴门的方向归去,山边已经升起了弯钩一样的月亮。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了作者与友人游西山的全程,从久未得游的遗憾,到结伴渡江登山的过程,再到山中所见的各类奇景,最后到宴饮沉醉的畅快和返程时的怅惘。全诗按照游赏的时间顺序展开,内容连贯,情感真挚,既写出了西山景色的清幽秀美,也写出了作者暂脱尘俗的愉悦心情,以及无法长久停留的遗憾。整首诗没有晦涩的用词,读者很容易就能感受到作者当时的心境,是非常典型的宋代山水记游诗。
跨学科 · 是什么
南昌西山地理特征地理学
本诗对应的西山位于江西南昌西郊,属于九岭山脉的余脉,海拔最高处约800米,山中植被覆盖率极高,多溪流、峡谷、古寺,气候湿润,常年云雾缭绕。本诗中描述的栈道路径、深坞岩泉、松杉遍布的景观,完全符合南昌西山的实际地理特征。该地如今是国家级森林公园,也是江西著名的旅游胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓明快,符合游山的轻松心境。每句五言的停顿为“二二一”或者“二一二”结构,比如“我来/西江/边,兀坐/阅/寒暑”。写景的句子语气要轻快放松,抒怀的句子语气要旷达通透,结尾的句子可以稍微放缓,带出淡淡的怅惘感。诵读时不需要刻意拔高声调,用自然的语气即可,能够更好地传递诗中的情感。
句式仿写指导
本诗中“春半果如秋,空翠元无雨”的反差式写景句式非常适合仿写。仿写时可以先给出常理认知,再给出突破常理的实际感受,突出景物的特殊质感。比如可以仿写“冬暖竟如春,晴光软似绵”,写冬天反常的温暖天气,晴天的阳光像棉花一样柔软。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前句是整体感受,后句是具体的细节支撑,这样写出来的句子会更有画面感。
名句日常写作应用
“一笑谐真懽,万事落尘土”适合用在表达放松愉悦、摆脱烦恼的场景中。比如写和朋友聚会的日记时可以用“好久未见的好友聚在一起谈天说地,真有‘一笑谐真懽,万事落尘土’的畅快”。也可以用在游记的结尾,表达游赏之后抛却烦恼的心情,比如“站在山顶吹着风,看着脚下的云海,忽然就懂了古人‘一笑谐真懽,万事落尘土’的旷达,平时的那些烦心事都不算什么了”。
关联知识图谱
陶渊明《桃花源记》同典故
本诗中出现的“秦人语”“武陵溪”等表述,均来自陶渊明的经典散文《桃花源记》。《桃花源记》描写了一个与世隔绝的理想世界,里面的居民是秦朝避乱人的后代,不知道外面的朝代更迭,武陵渔人偶然发现了这个地方。本诗借用这个典故,把西山的幽静美景比作桃花源,表达了对脱离俗世的理想生活的向往,二者的情感内核高度一致。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待