初至法会
正愧修途烦仆马，忽投幽寺息尘埃。
杜门只影惟便静，览镜双眉未忍开。
春色更兼山色好，雨声常带竹声来。
呼童起视榼中物，为尔愚翁进一杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
旅途投宿
此诗作于韩维旅途之中，具体创作年份难确考，大致在北宋仁宗至神宗时期。诗人因公事奔波，途遇法会寺，感于旅途劳苦与山寺清幽之反差而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言八句律诗，属近体诗范畴。全诗格律严谨，押平水韵“十灰”部，首句入韵，颔联与颈联对仗工整，是宋代士大夫纪游抒怀的典型体裁。
情感 · 解读
核心情感表现为旅途劳顿后的身心放松与自我调适。诗人由愧疚疲惫转为宁静闲适，最终在自然美景与酒中寻求精神慰藉，体现了宋人特有的理趣与旷达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“修途”指长途路途，“仆马”指仆从与马匹，借代旅途奔波；“杜门”即闭门谢客，“只影”形容孤独；“榼”是古代盛酒的容器。这些词语勾勒出诗人旅途劳顿、独处静修的形象，语言质朴通俗。
白话释义
正为长途奔波让仆马劳累而愧疚，忽然投宿幽寺洗去风尘。闭门独处只求清静，照镜时双眉紧锁不忍张开。春色加上山色格外美好，雨声常伴着竹声传来。叫童仆查看酒器，为这愚翁倒上一杯。
主旨概括
本诗写诗人初到寺庙的见闻。前半部分写旅途疲惫与闭门静养，后半部分写自然美景与饮酒，表现了诗人从劳顿到闲适的心境转换，情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
诗中提到的“山色”、“竹声”表明法会寺坐落于植被茂盛的山林之中。这种幽静的地理环境是古代寺庙选址的常见特征，利于修行与文人静心。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联语调稍重，表现愧疚与转折；颔联放缓，体现静默；颈联轻快流丽，表现美景；尾联舒缓自然，带自嘲意味。节奏为二二三标准格式。
句式仿写
颈联“春色更兼山色好，雨声常带竹声来”句式优美，可仿写为“花香更兼书香浓，风声常伴读书声”，用于描写校园或书房环境。
关联知识图谱
韩维同作者
北宋著名诗人，与韩绛、韩缜等并称，诗风古淡。
名句 CLASSIC LINES
春色更兼山色好，雨声常带竹声来
此联妙在运用“更兼”、“常带”虚词勾连，将视觉之春色山色与听觉之雨声竹声自然融合，以动衬静。
标签 TAGS
作者 POET
郑刚中 1088年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待