封禅寺居

“盛礼”指北宋朝廷的官方典礼。“嘉名”指封禅寺的美好名称。“周南太史”指西汉史学家司马迁，他曾滞留在周南无法参与汉武帝封禅大典，因此落泪。“蛮徼”指南方边远地区。“长卿”指西汉文学家司马相如，他曾奉命出使西南蛮夷地区，写下相关文书。“砌竹”指台阶旁边的竹子。“秋兴”指因秋天景色触发的感怀。大家可以结合这些注释理解诗句的表面含义。

第一句的意思是，盛大的朝廷典礼我哪里有机会亲眼得见呢。第二句的意思是，我偶然寄居在有着美好名字的封禅寺里。第三四句用两个古人的典故，说自己就像滞留在周南的司马迁一样满怀遗憾，又像出使边远地区的司马相如一样远离故土。第五六句写眼前的景色，台阶边的竹子在风中摇晃却依然挺拔直立，庭院里的花朵沾着露珠，好像在哭泣一样，开得稀稀落落。第七八句的意思是，现在谁能写出像《秋兴》那样的作品呢，我的故乡远在千里之外，和我隔着遥远的距离。大家可以通过这些直白的翻译快速理解全诗的内容。

这首诗是作者寄居在开封封禅寺的时候写的。当时作者原本是吴越国的宗室子弟，国家归顺北宋之后，他跟着家族迁到开封居住，远离了自己的故乡。他在诗里先写自己寄居寺庙的处境，又用两个古人的典故抒发自己的失意心情，再写眼前秋天的萧瑟景色，最后表达了自己对千里之外故乡的思念之情。整首诗的情绪比较低沉，但是也能看出作者不愿屈服的气节。大家读完可以很清晰地感受到作者的愁绪和坚守。