道中四绝 其三
败箧冲霜思往岁，旧游如梦慨平生。
鬓华已逐心事老，溪水祗如前日清。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 怅惘 · 羁旅
创作背景
南宋贬谪途中创作
本诗为南宋高宗绍兴年间诗人郑刚中所作，彼时诗人因反对秦桧议和政策遭到贬逐，在南下赴贬所的路途之中触景生情写下这组《道中四绝》，本首为第三首，是诗人羁旅途中即时感怀之作，创作时间学界公认在绍兴十六年前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是宋代文人常用的抒情短章体裁，篇幅短小却能承载丰富的情感内涵，历代都有大量经典传世作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，第一层是贬谪途中的羁旅萧瑟之感，追忆往昔交游如梦的人生怅惘，以及年华被心事催老的岁月感伤；第二层是借亘古不变的澄澈溪水，暗喻自己历经政治风波仍未改的清正本心，悲而不颓，有清旷之气。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
败箧指破旧的竹制或木制小箱，是古代文人盛放衣物书籍的常用器具。冲霜指冒着霜寒出行，点明时节为秋冬。旧游指往日的交游经历与旧友。鬓华指鬓边长出的花白头发，代指年华老去。祗如就是正如、刚好和的意思，表转折对比。
逐句白话释义
第一句的意思是我提着破旧的箱笼冒着霜寒赶路，不由得想起往年的种种经历。第二句是旧日的交游与过往的岁月就像一场大梦，我忍不住感慨自己的平生际遇。第三句是我鬓边的白发已经跟着繁杂的心事一起变老了。第四句是只有路边的溪水还和从前一样澄澈清明。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在贬谪的旅途之中看到眼前的霜寒、溪水等景物触发了回忆，先是抒发了往事如烟、年华老去的怅惘感伤，之后又借不变的澄澈溪水表达了自己历经坎坷仍然坚守清正本心的人生态度，整体情感有起伏，读来真切动人。
跨学科 · 是什么
霜的形成原理物理学
我们日常见到的霜是一种常见的自然现象，多出现于秋冬季节的晴朗天气。诗里的“冲霜”说明诗人出发时间很早，天刚亮就冒着霜寒赶路，侧面体现了贬谪旅途的辛苦。霜的形成需要气温足够低、空气有一定湿度，还要没有大风，符合南方秋冬的气候特征。大家秋冬的清晨在草叶、屋顶上看到的白色结晶就是霜。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准2-2-3断句即可，第一句“败箧/冲霜/思往岁”要读出萧瑟的语气，第二句“旧游/如梦/慨平生”要读出感慨的语气，第三句“鬓华/已逐/心事老”要读出低沉的感伤，第四句“溪水/祗如/前日清”要读出清亮豁达的感觉，整体语速放缓，重音放在“思”“慨”“老”“清”四个字上。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗后两句的转折对比句式，结构为“[A事物]已逐[变化因素][状态]，[B事物]祗如[对比时间][状态]”，比如我们写回到母校的感受，可以仿写为“容颜已逐岁月老，银杏祗如旧时黄”，写家乡的变化，可以仿写为“村舍已逐时代新，古井祗如旧时清”，注意前后两个分句要形成变与不变的对比，才能突出情感张力。
名句写作应用
“鬓华已逐心事老，溪水祗如前日清”这句名句可以用到表达时光流逝但初心不改的写作场景中，比如写自己多年后回到故乡，看到熟悉的景物，感慨自己长大了但对家乡的感情没变，就可以引用这句诗。写长辈坚守岗位多年，虽然头发白了但初心没变，也可以引用这句诗来增强文采，不需要修改直接用到作文里就很贴切。
关联知识图谱
《寒食雨二首》（苏轼）同主题
两首诗都是宋代文人贬谪途中所作的抒情作品，都抒发了贬谪的失意之感和坚守本心的人生态度，都是宋代贬谪文学的经典代表作品。
名句 CLASSIC LINES
鬓华已逐心事老，溪水祗如前日清
以人事变迁与自然永恒的强烈对比构建张力，语言浅白却意蕴深厚。
标签 TAGS
作者 POET
郑刚中 1088年-1154年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待