二绝寄章氏女子 其二

益昌春晚百花开,骨肉今朝对酒杯。

共说相思悲复喜,就中怜汝不同来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思亲
创作背景
郑刚中贬谪益昌时期作
本诗为南宋官员、诗人郑刚中所作,是其《二绝寄章氏女子》组诗的第二首。创作时间为南宋高宗绍兴年间,郑刚中当时因触怒秦桧被贬谪至益昌任职,部分随行亲人在益昌与他团聚,席间想到未能随行的章氏女子,便写下这组绝句寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐时期走向成熟,是唐宋古典诗歌的核心体裁之一。历代文人多擅长用七绝抒发即时性的细碎情感,篇幅短小却意蕴悠长,在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是暮春时节与久别骨肉亲人团聚的悲喜交加之情,第二层是在团聚的欢愉中对未能到场的章氏女子的深切牵挂与怜惜。整体情感真挚朴素,没有刻意的雕饰,完全出于内心的自然流露,是宋代亲情类诗歌的典型情感表达,历代主流解读均认可其情感的纯粹性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,益昌是古代地名,在今天的四川省广元市一带。第二,春晚指的是暮春时节,也就是春天快要结束的农历三月。第三,骨肉指代亲生的亲人,有血缘关系的家属。第四,今朝就是今天、现在的意思。第五,对酒杯指的是面对着酒杯,也就是相聚饮酒的场景。第六,共说就是大家一起谈论、诉说的意思。第七,就中指的是这里面、这当中的意思。第八,怜是怜惜、挂念的意思。第九,汝是第二人称代词,就是你的意思,这里指代章氏女子。
逐句白话释义
第一句翻译为:益昌的暮春时节,各种各样的花都开放了。第二句翻译为:今天有血缘关系的亲人聚在一起,对着酒杯饮酒团聚。第三句翻译为:大家坐在一起诉说着对彼此的思念之情,情绪里面既有悲伤又有喜悦。第四句翻译为:这当中我最挂念怜惜的人,就是你没有能够和大家一起前来这里。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,符合白话翻译的信、达要求。
核心主旨与内容概括
这首诗的创作背景是诗人郑刚中被贬到益昌做官的时候。他在暮春时节和身边的亲人相聚饮酒,大家聊起之前互相思念的日子,既开心又难过。诗人在这个时候想到了没有跟过来的章氏女子,心里非常挂念她,于是就写了这首诗寄给她。整首诗的内容非常简单,就是记录了一次普通的家庭团聚场景,抒发了对远方亲人的思念之情,没有复杂的隐喻和晦涩的表达,非常容易理解。
跨学科 · 是什么
益昌地理位置与气候地理学
益昌位于现在的四川省北部,属于四川盆地的边缘地带。这里属于亚热带季风气候,春季气温回升的速度比较快,降水也比较充足。每年农历三月的时候,当地的桃花、梨花、杜鹃花等各类花卉都会先后开放,和诗里面写的“春晚百花开”的场景是一致的。四川盆地的气候比较湿润,春天的花期也比北方地区要长一些,所以暮春时节依然有百花盛开的景象。这个知识点是经过地理学者考证的,符合当地的实际气候特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的标准2-2-3结构划分就可以。第一句的断句为:益昌/春晚/百花开,重音放在“百花开”三个字上,读出春景的明媚感。第二句的断句为:骨肉/今朝/对酒杯,重音放在“对酒杯”上,读出团聚的温馨感。第三句的断句为:共说/相思/悲复喜,重音放在“悲复喜”上,读出情绪的复杂感。第四句的断句为:就中/怜汝/不同来,重音放在“不同来”上,读出遗憾和挂念的感觉。整体的诵读语气要舒缓自然,不需要太夸张的情绪表达。
句式仿写指导
这首诗的写作结构非常适合初学者仿写,结构是先写场景,再写当下的情绪,最后点出核心的牵挂对象。仿写的时候可以先写一个当下的场景,比如中秋夜月亮很圆,一家人坐在院子里吃月饼。然后写大家的情绪,比如大家聊着过去一年的事情,有开心也有遗憾。最后点出牵挂的人,比如最可惜的就是哥哥在外地工作没有回来。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要把自己的真实情感写出来就可以。这种仿写练习可以锻炼大家观察生活、表达情感的能力,适合中小学生练习。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“共说相思悲复喜,就中怜汝不同来”非常适合用在家庭聚会、同学聚会等亲友团聚的场景中。比如过年的时候家里人都回来了,只有姐姐在国外没有回来,你写日记或者发朋友圈的时候就可以引用这句诗,表达对姐姐的思念。再比如小学同学毕业十年聚会,大部分人都来了,只有两个同学因为工作原因没能到场,你在聚会的感言里面也可以引用这句诗,表达对没到场同学的挂念。引用的时候不需要额外的解释,大家都能理解其中的情感。
关联知识图谱
近体诗体裁分类同体裁
本诗属于七言绝句,七言绝句是近体诗的核心体裁之一,和五言绝句、七言律诗、五言律诗共同构成近体诗的四大核心体裁。这个知识点是古典文学的基础通识内容,适合所有读者了解。
南宋爱国诗人同作者
本诗的作者是郑刚中,他是南宋时期著名的爱国官员、诗人,曾经在川陕地区任职,为抗金事业做出过贡献,后来因为得罪秦桧被贬谪,留下了《北山集》等作品。这个是基础的作者常识,适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

共说相思悲复喜,就中怜汝不同来
这两句语言直白质朴却情感饱满,精准描摹出亲友团聚时既有久别重逢的喜悦、又有相思过往的酸楚的复杂情绪,更以一句“怜汝不同来”将缺席者的遗憾直接点出,极易引发读者共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待