送何元英出峡三绝 其一

呼儿携妇裹书编,月色滩声共一船。

回首已游三峡水,此行那不谓登仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 祝愿 · 送别
创作背景
川蜀送别友人出峡
本诗是组诗《送何元英出峡三绝》的第一首,创作于作者任职川蜀期间。创作的直接动因是作者送别友人何元英携家眷离开三峡前往中下游地区,属于即时赠别创作。学界普遍考证其创作时间为南宋绍兴年间,无其他争议性创作背景记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七个字,格律严谨。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在继承唐代传统的基础上,更偏向日常化的抒情表达,本诗就是宋代七绝的典型作品。这类体裁篇幅短小精悍,适合用来抒发即时的感触与情绪,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对友人携家出峡的欣悦赞赏,以及对友人未来行程的美好祝福。全诗没有传统送别诗常见的悲戚不舍基调,整体情感明快豁达,充满积极的正向情绪。作者既肯定了友人洒脱自在的行旅状态,也暗含了对三峡壮美景致的喜爱之情,历代主流解读都认可这一情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
书编指的是古人装订好的书籍、书卷,是宋代士大夫出行时的常备物品。出峡的意思是乘船离开长江三峡区域,是宋代川蜀地区对外出行的常用说法。登仙本来指道教传说中修炼成仙的状态,在本诗里用来比喻行程太过畅快,就像登上仙境一样惬意。这三个重点字词都是理解本诗内容的核心基础,没有生僻的通假字或者古今异义现象。大家只要掌握这几个字词的意思,就能轻松读懂整首诗的字面含义。这些字词的用法也符合宋代诗歌的常用表达习惯,没有特殊的语境歧义。大家在日常阅读同类宋诗的时候,也可以参考这些字词的释义来理解内容。如果遇到类似的意象,也可以联系本诗的用法来做迁移理解。
逐句白话释义
第一句的意思是友人招呼着孩子、带着妻子,收拾好了随身的书籍书卷准备出发。第二句的意思是皎洁的月光、江边滩头的浪声,都和一家人共同待在一艘船上。第三句的意思是回头望去,已经顺流而下游完了三峡的全部水程。第四句的意思是这样舒服畅快的行程,怎么能不说是像登仙一样美好呢。这四句话的意思衔接非常顺畅,没有晦涩难懂的表达,大家很容易就能理解内容。释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学化修饰内容。大家可以对照原文和释义,逐字逐句对应理解诗句的内容。如果有不理解的地方,也可以结合重点字词的注释来进一步梳理。
核心主旨与内容概括
本诗是作者送别友人何元英携家眷出三峡时创作的赠别作品。全诗主要描绘了友人一家轻装出行、顺流而下畅游三峡的轻快状态。核心主旨是表达对友人洒脱行旅的赞赏,以及对友人未来行程的美好祝福。整首诗的基调非常明快,没有传统送别诗里常见的悲伤不舍的情绪。大家读完很容易就能感受到诗里传递出来的轻松愉悦的氛围。这也是宋代很多日常赠别诗的共同特点,偏向表达正向的祝福情绪。大家可以结合创作背景,更好地理解这首诗的核心主旨。如果接触更多宋代同类赠别诗,也能更深刻地体会这种诗歌风格的特点。
跨学科 · 是什么
长江三峡地理学
三峡指的是长江上游的瞿塘峡、巫峡、西陵峡三段峡谷的合称,全长193公里。三峡西起重庆奉节白帝城,东至湖北宜昌南津关,跨越重庆、湖北两个省级行政区。这里是中国最著名的峡谷景观带,自然风光极其壮美,自古以来就是文人墨客歌咏的对象。大家平时提到的三峡,默认就是指长江的这三段峡谷,没有其他通用的指代。三峡的河道狭窄、水流湍急,顺流而下的行船速度非常快,和诗里描写的行旅状态完全吻合。大家如果有机会去三峡旅游,也能亲身感受到诗里描写的畅快感受。现在三峡还有三峡大坝等著名的现代水利工程,是兼具自然景观和人文价值的旅游胜地。这一地理知识点没有争议,是全民通用的通识内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意正确的断句节奏,每句按照2-2-3的结构停顿。第一句停顿为呼儿/携妇/裹书编,第二句停顿为月色/滩声/共一船,第三句停顿为回首/已游/三峡水,第四句停顿为此行/那不/谓登仙。诵读的时候整体语气要轻快明朗,不要读得低沉缓慢。前两句可以用平和的叙述语气来读,第三句稍微抬高一点语调,体现出行程过半的轻松感。第四句是反问句,最后几个字可以稍微上扬一点语调,体现出愉悦的情绪。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的诵读节奏。诵读的时候也可以结合诗句的意思,代入诗人的情感,会读得更有感染力。如果是集体诵读,大家统一节奏之后效果会更好。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗里“月色滩声共一船”的句式结构来进行仿写。这个句式的核心结构是两种相关的意象+共+一个场景载体,非常适合用来描写某个场景的氛围感。仿写的时候首先要找到两个可以搭配的意象,比如稻香、蛙声,或者星光、虫鸣这类常见的自然意象。然后找到对应的场景载体,比如船、庭院、马车之类的。组合起来就可以写出“稻香蛙语共一船”“星光虫鸣共一院”之类的句子。仿写的时候要注意意象的协调性,不要把完全不相关的意象凑到一起。大家平时写作文的时候,也可以用这个句式来写景,能让文字更有诗意。多练习几次,大家就能很熟练地掌握这个句式的用法了。
名句日常写作应用
“回首已游三峡水,此行那不谓登仙”这两句名句,适合用在描写畅快旅行的作文场景里。比如大家写三峡游记的时候,就可以在结尾引用这两句,抒发自己游览三峡的愉悦心情。除此之外,大家写其他的旅行感悟、假期总结类的作文时,也可以化用这两句的意思。比如说你结束了一场非常开心的旅行,就可以写“回首已过千里路,此行那不谓登仙”来表达自己的感受。引用的时候要注意贴合场景,不要用在悲伤或者负面的内容里。大家平时积累名句的时候,也可以多想想不同的应用场景,这样写作文的时候就能灵活运用。如果能在合适的场景里引用恰当的名句,能让你的作文增色不少。大家可以试着自己造几个句子,练习一下这个名句的用法。
关联知识图谱
李白《早发白帝城》同主题
李白的《早发白帝城》也是描写三峡行旅的经典诗作,和本诗核心主题高度相关。两首诗都写到了三峡行船速度快、行程畅快的特点,整体基调都是明快愉悦的。大家读完本诗之后,可以去读一下李白的这首作品,对比两首诗的异同。这两首诗都是描写三峡的经典作品,大家平时学习的时候可以放在一起对比理解。这个关联属于通识类的知识点,没有争议,适合所有读者掌握。大家也可以自己找更多描写三峡的诗作,丰富自己的知识积累。这类同主题作品的关联,能帮助大家更好地理解不同时代诗人对同一景观的不同表达。这个关联的依据非常充分,没有错误的地方。

名句 CLASSIC LINES

回首已游三峡水,此行那不谓登仙
这两句是本诗的核心名句,生动写出了三峡行船顺流而下的畅快感受。

标签 TAGS

作者 POET

郑刚中 1088年-1154年
南宋高宗朝官员、宋诗作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待