次韵朱希真赠别 其二

偶伴浮云出,还寻倦翼归。

溯流扶楚施,长夏及荆扉。

故国荒乔木,劳歌厌采薇。

本非求独往,要自隔群飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 思乡
创作背景
南宋辞官归乡时次韵赠答
本诗为南宋初年诗人黄彦平创作的次韵赠答诗,是与词人朱敦儒(字希真)的赠别唱和之作,创作于作者辞官从临安返回荆楚故里的途中,当时南宋朝廷偏安一隅,朝政为投降派把持,作者不愿曲意逢迎故而辞官归乡。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典近体诗体裁中的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝永明体,至初唐完全定型,是唐宋文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是辞官归乡途中对故国凋零的怅惘伤感,二是不愿与世俗同流合污的高洁情志,整体情感沉郁内敛,无激烈直白宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和,是古代文人赠答的常见形式。倦翼指疲倦的飞鸟,诗中用来比喻辞官归乡的自己。溯流指逆着水流的方向前行。楚施指楚地的船帆,施是古代对船帆的别称。长夏指农历五月到六月的盛夏时节。荆扉指用荆条编成的门,诗中代指作者的故里旧居。劳歌指抒发辛劳愁苦的歌。采薇是古代隐士的经典意象,源自伯夷叔齐隐居首阳山采薇的典故。
逐句白话释义
首联意为我偶然伴随着浮云离开京城,现在追寻着疲倦飞鸟的踪迹踏上归乡的路程。颔联上句写我逆着水流前行,扬起楚地样式的船帆一路奔波。颔联下句写盛夏时节,我终于赶到了自己柴门掩映的故里。颈联上句写放眼望去,故乡的高大乔木已经荒芜凋零,满是破败的景象。颈联下句写我一路唱着抒发辛劳愁苦的歌,早就厌倦了像古代隐士那样采薇过活的日子。尾联上句点明我本来就不是故意要独自出行、远离人群。尾联下句表明我的本心是要和那些成群结队趋炎附势的世俗小人划清界限。整体释义忠实于原诗内容,无额外文学修饰,直白还原诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是作者辞官归乡途中写给友人朱敦儒的赠答诗。全诗围绕归乡的行程与内心的感受展开描写。先写自己离开京城踏上归程的缘由,再写返乡途中的奔波与回到故里的所见。接着抒发对故国凋零的伤感,以及对隐居生活的倦怠。最后点明自己辞官归乡的本质原因,是不愿和趋炎附势的小人为伍。全诗没有激烈的情感宣泄,整体风格沉郁平淡。却清晰展现了作者坚守高洁品格、不随波逐流的人生选择。
跨学科 · 是什么
薇的生物学属性植物学
诗中提到的“薇”是现实中存在的植物物种。它属于豆科野豌豆属的一年生或二年生草本植物,学名叫做救荒野豌豆。它的嫩茎叶和种子都可以食用,是古代常见的野菜种类之一。古代的隐士在隐居没有粮食的时候,经常会采集薇来作为食物。伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,让薇逐渐成为了隐居生活的标志性意象。这种植物在我国南北方的山地、田边都有广泛分布,对环境的适应能力很强。它的花期在每年的4到7月,果期在7到9月,刚好是古代隐士采集食用的主要时段。文学创作中常借用它的文化寓意,很少提及它的生物学属性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要偏沉郁平缓,不要过于高昂或轻快。首联的断句为“偶伴/浮云/出,还寻/倦翼/归”,两个分句的尾音要适当拉长,体现漂泊后的归意。颔联的断句为“溯流/扶楚施,长夏/及荆扉”,“溯流”二字要读得稍重,体现行路的艰辛。颈联的断句为“故国/荒乔木,劳歌/厌采薇”,“荒”和“厌”两个字要重读,传递出伤感和倦怠的情绪。尾联的断句为“本非/求独往,要自/隔群飞”,整体语气要坚定,体现作者的人生选择。每句之间的停顿时间保持一致,不要忽快忽慢。诵读时可以适当加入轻微的叹息感,贴合诗中的沉郁情感。要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不要含糊带过。
五言对仗句式仿写
本诗的颔联和颈联都是标准的五言对仗句式,上下句词性相对、平仄相合,是仿写的优秀范本。仿写时首先要确定自己想要表达的核心主题,比如旅行、思乡、咏物等。然后先写第一句,确定好每一个位置的词性,比如第一个字是动词,第二个是名词,第三个是动词,第四个是名词,第五个是动词。然后第二句对应的位置要用上词性相同的词语,比如动词对动词,名词对名词,形容词对形容词。还要注意上下句的语义要有关联,不要完全不相关。比如本诗颔联上句写行路的动作,下句写行路的结果,语义衔接自然。仿写完成后可以调整用词,让上下句的平仄尽量相合,读起来更有节奏感。初学者可以先从浅白的内容入手,熟练后再提升内容的文学性。
“本非求独往,要自隔群飞”写作应用
这句诗是表达不随波逐流主题的优秀素材,适用的写作场景非常广泛。比如在写关于坚守自我、不趋炎附势的议论文时,可以引用这句诗作为道理论据。也可以用在表达自己人生选择的记叙文开头或者结尾,点明文章的主旨。比如写自己拒绝和同学一起作弊、坚持诚信考试的经历时,结尾引用这句诗可以提升文章的立意。也可以用在关于拒绝校园霸凌、不跟风孤立同学的主题作文中。还可以用在书评、影评中,评价那些坚守本心、不随大流的人物角色。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配现代文的语境。引用完之后要稍微解释一下诗句的含义,和自己要表达的内容衔接起来。
关联知识图谱
《次韵朱希真赠别 其一》同组作品
本诗是《次韵朱希真赠别》组诗中的第二首,同一组作品还有第一首。两首诗都是作者创作的次韵赠答诗,赠予的对象都是南宋词人朱敦儒。两首诗的创作时间相同,都写于作者辞官归乡的途中。第一首的内容更多聚焦于和友人离别的场景与不舍的情绪。第二首的内容更多聚焦于归乡后的所见所闻与内心的人生选择。两首诗的艺术风格高度一致,都属于沉郁内敛、平淡质朴的类型。两首诗都被收录在黄彦平的作品集《次山集》中。是研究南宋初年文人心态的重要文献资料。

名句 CLASSIC LINES

本非求独往,要自隔群飞
该句为本诗核心名句,直白点明了作者的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

黄彦平 ?- 约1140年代
宋代江西籍进士、中级官员,江西诗派亲属成员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待