岁晚楚亭集唐句 其一

百丈牵江色,连樯并米船。

樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天。

问舍惭元德,登楼忆仲宣。

司存兼吏隐,别有一山川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅 · 闲适
创作背景
岁末楚地驿亭集句创作
本诗为宋末元初诗人黄庚的作品,创作于年末时节的楚地江畔驿亭。诗人时任闲散微官,公务之余在驿亭闲坐观景,有感而发,选取多首唐人诗句拼接成本诗,抒发自身的心境与感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属集句诗类别。集句诗是中国传统诗歌体裁的一种,创作方式为截取前代诗人的完整诗句,重新组合成新的诗歌作品。这类作品要求创作者对前代诗作极为熟稔,组合后的作品需文意连贯、格律谐和,具有独立的艺术价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次:一是岁暮旅居楚地,念及自身仕途无成、漂泊异乡的淡淡怅惘,二是身任闲散官职,兼得为官与隐居之趣的闲适旷达。两种情感交织,整体基调冲淡平和,无激烈悲喜之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“百丈”指牵船的长缆绳,这里代指绵长的江面。“连樯”指桅杆相连,形容船只数量很多。“樵苏”指打柴和割草的百姓,也泛指日常生计。“元德”是三国时期刘备的字,这里用刘备批评许汜求田问舍的典故。“仲宣”是东汉文学家王粲的字,王粲曾作《登楼赋》抒发思乡之情。“司存”指所任的官职,“吏隐”指担任闲职同时过着隐居般的闲适生活。整首诗的字词多沿用唐人诗句原意,组合后贴合诗人自身的处境,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句写绵长的江水铺开澄澈的色泽,放眼望去一片清透。第二句写岸边的船只桅杆相连,大多是运米的商船。第三句写傍晚的渡口边,打柴割草的百姓来来往往十分喧闹。第四句写晴朗的天空下,鸥鸟和鹭鸟在江边的水面上嬉戏洗浴。第五句写自己只想着置办田产家业,想起刘备批评许汜的典故,心中十分惭愧。第六句写登上驿亭远望,不由得想起曾作《登楼赋》的王粲,也生出了思乡的情绪。第七句写自己现在担任着闲散的官职,同时还能享受隐居的闲适趣味。第八句写这样的生活里,仿佛拥有了一片独属于自己的美好山川。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人岁末在楚地驿亭闲坐时创作的集句诗。前四句主要描写楚地江畔傍晚的鲜活景致,展现出一派安宁平和的冬日江景。后四句连用两个典故,抒发自己漂泊异乡、仕途平淡的怅惘,最后落脚到自身吏隐的生活状态,传递出旷达闲适的心境。整首诗虽然由唐人诗句拼接而成,却衔接自然,情感流畅,完全看不出拼凑的痕迹,展现出诗人深厚的古诗文功底。
跨学科 · 是什么
求田问舍典故历史学
“问舍惭元德”用到的求田问舍典故,出自三国时期的历史记载。东汉末年,许汜去拜见刘备,吐槽陈登傲慢,刘备批评许汜只知道置办田产房屋,没有为国分忧的志向。这个典故后来就用来讽刺人只知道谋求个人私利,没有远大的志向。诗人用这个典故,是自嘲自己没有远大的抱负,只想着个人的生计。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓柔和,符合诗歌恬淡的基调。第一二句是远景描写,语速稍慢,“百丈/牵江色,连樯/并米船”,每句两个节拍,重读“牵”“并”两个字。第三四句是近景描写,语速稍快,体现出场景的鲜活感,“樵苏/喧晚渡,鸥鹭/浴晴天”,重读“喧”“浴”两个字。第五六句用典抒情,语速放慢,语气略带怅惘,“问舍/惭元德,登楼/忆仲宣”,重读“惭”“忆”两个字。第七八句是结句,语气要舒展旷达,“司存/兼吏隐,别有/一山川”,重读“兼”“别”两个字,最后“山川”两个字拖长音收尾,余味悠长。
基础句式仿写指导
这首诗的第三四句“樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天”是非常经典的写景对仗句式,适合仿写。仿写的时候要注意,上下句要词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,同时内容上要一动一静,或者同一类场景的两个不同画面,形成呼应。比如可以仿写“牛羊喧晚牧,蜂蝶舞春田”,描写春日乡村的景致,也可以仿写“舟车喧古渡,鸿雁渡秋江”,描写秋日渡口的景致,只要对仗工整,画面协调就可以。
核心名句写作应用
“樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天”这句可以用来描写江南或者江畔的优美闲适风光,适合用在游记、写景散文里。比如写去江边游玩看到的景色,就可以写“暮色渐起,渡口边的村民来来往往,江面上的水鸟自在嬉戏,当真应了那句‘樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天’,说不出的安宁惬意”。“司存兼吏隐,别有一山川”这句可以用来形容人在平凡的生活里找到独属于自己的精神空间,适合用在感悟类散文里。比如写自己在忙碌的工作之余坚持读书画画,就可以写“虽然日常工作琐碎繁忙,但只要能抽出时间沉浸在自己的爱好里,就做到了‘司存兼吏隐,别有一山川’,拥有了独属于自己的小世界”。

名句 CLASSIC LINES

司存兼吏隐,别有一山川
本句是全诗核心抒情结句,直白道出诗人兼顾官职与隐居的生活状态,传递出不慕名利、寄情山水的旷达心境,是古代吏隐文化的典型表达。后世文人常用此句形容闲官的悠然状态,也常被用来指代远离世俗喧嚣的独特精神空间。
樵苏喧晚渡,鸥鹭浴晴天
本句是全诗核心写景名句,描摹了楚地江畔傍晚的鲜活景致,画面动静结合,色调明快。

标签 TAGS

作者 POET

黄彦平 ?- 约1140年代
宋代江西籍进士、中级官员,江西诗派亲属成员,有诗文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待