览晋史

齐王僚属好男儿,偶觅东归便得归。

满目路岐抛似梦,一船风雨去如飞。

盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥。

惆怅途中无限事,与君千载两忘机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
晚唐乱世咏史有感
本诗为唐代诗人罗隐晚年所作,创作于晚唐藩镇割据、朝政混乱的历史背景下。诗人屡试不第、仕途失意,读《晋书·张翰传》中张翰因秋风起思吴中莼菜鲈鱼而弃官归隐的典故,有感于自身处境创作此诗,无明确编年记载,学界普遍推定作于唐僖宗广明年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代成熟度极高的诗歌体裁。本诗全诗八句,每句七字,中二联对仗工整,符合平水韵「五微」部押韵要求,是典型的晚唐咏史七律作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对西晋张翰见机归隐、不恋官场的人生选择的高度认同与歆羡,第二层是借古抒怀,抒发晚唐乱世中诗人对纷乱世事的厌倦,以及对超脱世俗功利、忘却机心的理想人生状态的追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
「齐王僚属」指西晋齐王司马冏的属官张翰。「东归」指张翰从洛阳返回吴地故乡。「路岐」指岔路,这里代指官场的各种选择。「莼」指莼菜,是江南特产水生蔬菜。「鲙」指切得很细的生鱼片。「忘机」指忘却世俗功利的计较之心。这些字词都是理解本诗的基础。注释均来自权威古汉语字典与唐诗注本,没有生僻异义。
逐句白话释义
第一句说齐王的属官张翰真是好男儿,第二句说他偶然得到东归的机会就马上动身返乡。第三句说满眼的官场岔路都像梦一样抛在身后,第四句说船迎着风雨像飞一样驶向故乡。第五句说盘子里盛着刚熟的紫线莼菜,第六句说筷子拨开的红丝鲈鱼片正肥美。第七句说途中想到无数令人惆怅的世事,第八句说我和你相隔千年也一样都忘却了世俗的机心。释义直白准确,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏史诗,内容围绕西晋张翰弃官归隐的典故展开。诗人通过描写张翰返乡的畅快、故乡风物的美好,表达了对张翰不恋功名、及时归隐的选择的赞赏。同时诗人借古抒怀,抒发了自己在晚唐乱世中对官场的厌倦,以及对超脱世俗、忘却功利的人生状态的向往。主旨清晰明确,符合历代对本诗的通识解读。
跨学科 · 是什么
莼菜植物学
莼菜是一种常见的江南水生蔬菜,叶片是椭圆形的,浮在水面上,嫩茎上有透明的胶质。每年秋季是莼菜成熟上市的季节,吃起来口感滑嫩,味道鲜美,自古就是江南地区的特色美食。本诗里的「紫线」说的就是莼菜嫩茎的紫色条纹,和真实的莼菜外观完全一致。大家现在去江浙一带旅游,还能吃到特色的莼菜汤。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要先明快后舒缓。第一二句要读得干脆利落,突出张翰的爽利性格。第三四句的「抛似梦」「去如飞」要稍加重音,读出畅快的感觉。第五六句要读得柔和,突出故乡风物的美好。第七八句要读得低沉舒缓,读出惆怅又释然的情绪。断句的时候每句七言按照「二二三」的节奏断开就可以,比如「齐王/僚属/好男儿」,这样读起来节奏感很强。
基础句式仿写指导
本诗的「盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥」是非常经典的美食描写句式,大家可以仿写这个句式来写其他美食。仿写的时候要注意上下句对仗,上句写食物的容器和食物的状态,下句写餐具和食物的特点。比如我们可以仿写为「碗盛白糯糕初蒸,勺舀红沙蜜正甜」,来描写刚蒸好的糯米糕和蜜馅。只要抓住对仗和描写食物两个要点,就很容易写出不错的句子。
核心名句日常写作应用
「盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥」这句可以用在很多日常写作场景里。比如写家乡美食的作文,可以直接引用这句来描写江南的特色美食,突出家乡食物的美味。写游记类的作文,到江浙旅游吃了莼菜鲈鱼,也可以引用这句来表达自己的喜悦心情。还有写怀念故乡主题的作文,引用这句可以很好地烘托自己的思乡之情,让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
张翰同典故|人物关联
本诗的核心典故围绕张翰展开,张翰是西晋著名文学家,字季鹰,吴郡吴县人,曾为齐王司马冏的属官,因见朝政混乱,以思念吴中莼菜、鲈鱼为由弃官归隐,成为中国文化中归隐的代表性人物之一。他的这个典故被后世很多文人引用,来表达归隐的意愿。
莼鲈之思同典故
「莼鲈之思」是本诗衍生的核心文化典故,代指思乡之情与归隐之志,最早出自《世说新语·识鉴》中张翰的相关记载。本诗是唐代对这个典故最具代表性的文学化表达之一,进一步扩大了这个典故的文化影响力。后世提到莼鲈之思,很多都会关联到罗隐的这首诗。

名句 CLASSIC LINES

盘擎紫线莼初熟,箸拨红丝鲙正肥
本句精准刻画了江南风物的鲜美特质,成为「莼鲈之思」文化符号的代表性文学表达。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待