贻里中旧游

翁采 · 宋

偶控星槎到日边，几回归梦入闽川。

乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年。

白发应憎梅共放，青衫漫与草争鲜。

相逢准约春风里，黎岭春深叫杜鹃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 期许

创作背景

长安宦游期间赠旧友之作

本诗为诗人在唐末京师长安为官时创作，此时诗人已离家宦游近四十年，与闽地家乡相隔三千里，因思念故里旧友，创作此诗寄赠家乡故交，约定来年春天归乡相聚。学界普遍认可其创作时间为唐昭宗天复年间，即诗人归闽前2-3年。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝时期，至唐代完全成熟。全诗共八句，每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵统一，是古典诗词中格律要求最严格的体裁之一。历代涌现出大量经典七言律诗作品，在中国文学史上拥有极高的文体地位。本诗为标准七言律诗，完全符合近体诗格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是宦游四十年远离家乡的沧桑漂泊之感，二是对闽地家乡与故里旧友的深切思念之情，三是对未来归乡与旧友相聚的美好期许之意。历代解读均将其归为思乡类诗作，情感真挚平实，具有很强的共情性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 星槎：古代神话中往来于天上与人间的木筏，诗中代指诗人赴长安为官的行程。2. 日边：指代天子所在的京师长安，是古代对都城的常见雅称。3. 闽川：指代诗人的家乡福建，福建境内多河流，故以川为代称。4. 乡关：即家乡，是古典诗词中常见的指代故乡的用语。5. 驰驱：指奔波劳碌，诗中形容诗人为官多年四处奔走的状态。6. 青衫：古代低级官员的服饰颜色，诗中代指诗人的官员身份。7. 黎岭：即黎山，位于今福建南平境内，是诗人家乡的标志性山脉。8. 杜鹃：即子规鸟，古典诗词中常用来寄托思乡、归乡的情感。

逐句白话释义

1. 当年我就像驾驭着神话中的星槎一样，来到了京师长安。2. 不知有多少次，我的归梦早就飞回了远在南方的福建家乡。3. 我的家乡远在三千里之外，被重重关山阻隔难以归去。4. 我在宦海之中四处奔波劳碌，一转眼就已经过去了四十年。5. 如今我已经满头白发，看到梅花盛放就不由得心生感慨。6. 我身上穿的青色官服，就像和春天的青草比谁更鲜亮一样。7. 我和家乡的旧友早就约好，要在春风和煦的时候回家相聚。8. 等到黎岭的春景最盛的时候，就能听到杜鹃鸟的啼叫声了。9. 整首诗的语言平实自然，没有过多华丽的修饰。10. 所有的情感都融入在直白的叙述之中，十分动人。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人写给家乡旧友的赠诗，全篇围绕思乡与归乡两个核心展开。2. 开篇先点明自己如今身在遥远的京师，和家乡相隔万里。3. 接着写自己离家做官已经四十年，常年在外奔波劳碌。4. 然后写自己如今年华老去，满头白发，更加思念家乡的风物。5. 最后点明自己和旧友的约定，期待着春天的时候能够回乡和大家相聚。6. 全诗没有过于激烈的情感宣泄，所有的思念都藏在平实的叙述里。7. 既写出了宦游多年的沧桑感慨，也写出了对家乡和旧友的深切思念。8. 还传递出对未来归乡相聚的美好期许，情感真挚动人。9. 是古代思乡类诗作中十分有个人特色的作品。10. 也能够体现出闽地游子在外做官的普遍情感状态。

跨学科 · 是什么

闽川、黎岭地理考证地理学

1. 诗中提到的闽川是对福建境内水系的统称，福建简称闽，境内有闽江等多条主要河流。2. 古代文人常以境内的代表性河流代指整个地区，所以用闽川代指福建家乡。3. 诗中提到的黎岭也就是现在的黎山，位于福建省南平市邵武县境内。4. 黎山是福建北部的知名山脉，海拔较高，春季植被丰茂，杜鹃鸟较多。5. 诗人的家乡就在黎岭附近，所以用黎岭代指家乡的标志性风物。6. 三千里是古代对长安到福建距离的大致估算，符合当时的交通条件下的实际路程感受。7. 这种用具体地理标识代指家乡的写法，能让读者更直观感受到诗人的思乡之情。8. 也体现出诗人对家乡风物的熟悉和深切眷恋。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要平缓深沉，带着淡淡的思念感。2. 首联的节奏是2-2-3断句，‘偶控/星槎/到日边，几归/回梦/入闽川’，语气稍平，交代背景。3. 颔联是核心名句，诵读的时候要加重语气，‘乡关/阻绝/三千里，江海/驰驱/四十年’，读出沧桑感。4. 颈联的节奏同样是2-2-3，‘白发/应憎/梅共放，青衫/漫与/草争鲜’，语气略带感慨。5. 尾联的语气要稍微上扬，带出期许的感觉，‘相逢/准约/春风里，黎岭/春深/叫杜鹃’。6. 每句的最后一个字要适当拉长音，体现出七言律诗的韵律感。7. 整首诗的诵读速度不要太快，每联之间可以稍作停顿。8. 要把诗人深藏的思乡之情通过平缓的语气传递出来，不要过于刻意煽情。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写颔联的对仗句式，前后两句形成工整的对应，前半句写空间距离，后半句写时间跨度。2. 仿写的时候要注意词性相对，数量词对数量词，名词对名词，动词对动词。3. 比如可以写‘家山相隔一千里，客路漂泊二十年’，就是和原句结构一致的仿写。4. 也可以仿写尾联的虚实结合写法，先写约定的场景，再写具体的标志性风物。5. 这种写法能够让情感的表达更加具体可感，有画面感。6. 仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，平实的语言反而更能传递真挚的情感。7. 可以先从简单的对仗句式练起，熟练之后再尝试完整的篇章仿写。8. 平时可以多积累古典诗词中的常见意象，仿写的时候可以灵活运用。

名句写作应用指导

1. 核心名句‘乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年’适合用在表达思乡、感慨时光流逝的写作场景中。2. 比如写在外打拼多年的游子思念家乡的文章里，就可以用这句诗来烘托情感。3. 也可以用在纪念自己多年奋斗历程的文章里，表达自己奔波多年的沧桑感慨。4. 还可以用在写给家乡旧友的书信、消息里，表达自己对家乡和旧友的思念。5. 这句诗既有空间的辽阔感，也有时间的厚重感，适用的场景十分广泛。6. 使用的时候不需要过多的解释，读者很容易就能感受到其中蕴含的情感。7. 也可以化用这句诗的结构，比如改成‘家山相隔千余里，异乡漂泊十数年’来适配自己的实际情况。8. 是表达乡愁和时光感慨的非常经典的名句。

关联知识图谱

《登岳阳楼》（杜甫）同主题

1. 《登岳阳楼》是杜甫所作的经典思乡主题七言律诗，和本诗核心情感一致。2. 两首诗都写了诗人远离家乡、漂泊在外的沧桑感慨。3. 都通过具体的空间距离来烘托自己的思乡之情，情感真挚动人。4. 都是古典诗词中思乡类作品的代表性作品，具有很高的艺术价值。5. 两首诗的语言都平实自然，没有过多华丽的修饰，情感都藏在叙述之中。6. 阅读的时候可以将两首诗对照阅读，更能体会古代文人的思乡情感。7. 这类思乡主题的作品也是古典诗词中数量很多、受众很广的一类作品。8. 能够引发不同时代读者的情感共鸣。

名句 CLASSIC LINES

乡关阻绝三千里，江海驰驱四十年

该句以空间距离与时间跨度形成工整对仗，凝练概括了诗人半生宦游的沧桑经历。

标签 TAGS

思乡期许地理学

作者 POET

翁采

北宋官员、诗人