君用承事载酒筠谿上分韵得竹字

承事是宋代官名承事郎的省称，这里指友人王君用。筠谿是水名，在今江苏常州。醅指未经过滤的新酒。鸱夷指皮革制成的酒囊。桓伊是东晋名士，擅长吹笛，被后世视为知音的代称。帖是贴的异体字，意思是粘贴。长须指代仆人，古代常用胡须的长短指代身份。霜竹代指竹笛。

高高的荷叶覆盖着水面，在曲折的溪边随风摇曳。美人收起扇子，红玉般的肌肤光彩照人。溪边的老翁喜爱这景色看不够，坐在茂密的竹荫里独自幽居。南边的邻居亲手酿了新酒，装在皮酒囊里翻过山坡带来。折下松枝扫去地上的尘土，摆脱世俗的束缚，临近水边的亭台在傍晚散发着清香。群峰中间像贴着寒玉，山影落在杯心里，仿佛山的绿色躺在杯底。长瓶横七竖八放着，酒杯还没倒，又派仆人隔着帘子去赎酒。酒喝得尽兴歌也唱完，大家都睡着了，醒来时星星稀疏，北斗星低低地插在屋顶上方。人间这样的美景从来没见过，只缺少桓伊吹奏霜竹笛的声音。

本诗围绕筠溪宴游的经历展开，先描写了夏日筠溪的美丽景色，再叙述了与友人载酒宴饮的畅快过程，最后抒发了酒醒后悠然闲适的心情，以及对知音共赏美好场景的期许，表达了作者对自然山水的热爱和对超脱世俗生活的向往。