瓜步阻风作 其二

牢落穷途暮,扁舟水四涯。

十年长作客,万里得还家。

云散山排仗,潮生浪趁衙。

殷勤谢风马,为挂一帆斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
创作背景
孔尚任罢官归乡途中所作
本诗创作于清康熙三十九年(公元1700年),作者孔尚任因《桃花扇》涉及南明史实被诬陷罢官,从北京启程返回山东曲阜家乡,途经长江北岸瓜步渡口时遭遇大风阻留,风向转顺后创作此诗。学界对创作时间存在微小争议,少数观点认为作于康熙四十一年,主流观点以康熙三十九年为准。本诗是孔尚任晚年宦海沉浮结束、回归故里这一人生节点的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,每首八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗符合五言律诗的所有格律要求,是清代五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多个层次,首联写旅途困窘的失意,颔联写十年漂泊的感慨,颈联写云散潮生的舒畅,尾联写风转帆开的喜悦。整体情感从沉郁转向明快,最终落脚于久宦漂泊终得归乡的释然与旷达,没有罢官的愤懑,只有归乡的真切喜悦,是历代归乡题材诗作中情感较为积极豁达的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牢落指失意潦倒的样子,是古典诗词中常用的描写境遇不顺的词语。穷途原指路走到尽头,这里指旅途困窘不顺。扁舟就是小船,常用来指代文人漂泊的状态。排仗指排列仪仗队伍,是古代官方礼仪用语。趁衙指古代官吏按班次排队参见长官的制度。风马这里指代风向,古代驿站常把马系在风向标下,所以用风马代指风向。这些字词都是古典诗词中的常用词,贴合本诗的语境和作者的经历。
逐句白话释义
第一二句的意思是傍晚时分我处在失意困窘的处境里,乘坐的小船停在四面都是江水的岸边。第三四句的意思是十年时间我长久在外漂泊作客,如今跋涉万里终于能够回到自己的家乡。第五六句的意思是乌云散去之后,连绵的群山就像排列整齐的仪仗队,潮水上涨的时候,层层浪涛就像排队参见长官的官吏一样有序涌来。第七八句的意思是我诚恳地感谢调转过来的风向,为我挂起斜斜的一帆,助力我顺利航行返乡。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者罢官归乡途中在瓜步渡口遇风阻留,后来风向转顺得以继续航行的经历。全诗没有过多渲染罢官的愤懑不满,反而重点描写了终得归乡的喜悦和面对困境的豁达心态。是一首情感真挚、风格明快的归乡题材诗作,体现了作者在人生转折期的平和心态。这首诗的内容贴近普通人的归乡情感,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
瓜步渡口地理特征地理学
瓜步渡口位于长江下游北岸,古代长江在这一段的江面宽度远大于现代,最宽处可达十余里。作者停船的位置靠近江心洲,所以四面都是江水,形成了水四涯的景象。瓜步山临江而立,周边没有高山遮挡,所以风力较大,经常会出现阻风的情况。这种地理特征是作者创作本诗的自然环境基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏划分,每句五字可以分为二三或者二一二的节奏,比如‘牢落/穷途/暮’‘十年/长/作客’。重音要放在‘穷途’‘十年’‘万里’‘谢’这些能够体现情感变化的词语上。开头两句语气要稍显沉郁,体现旅途的困窘。中间四句语气逐渐明快,体现归乡的喜悦。最后两句语气要高扬,体现对风向转顺的感激。诵读的时候语速不要过快,要突出情感的层次变化。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联‘十年长作客,万里得还家’的句式结构,采用‘时间+长+动作/状态,空间+得+目标’的结构,同时要注意上下句的对偶。比如可以仿写为‘三秋长念远,千里得相逢’,描写很久没见面的人终于相逢的场景。也可以仿写为‘数载长求学,一朝得题名’,描写多年求学终于考中理想学校的场景。仿写的时候要注意上下句的字数相等、词性相对,符合对偶的基本要求。
名句写作应用
核心名句‘十年长作客,万里得还家’非常适合用在描写归乡、久别重逢、人生转折的写作场景中。比如写在外打拼多年回到家乡的记叙文,就可以用这句诗开头,烘托自己归乡的激动心情。写关于家的意义的议论文,也可以用这句诗作为论据,证明家是所有人永远的牵挂。写毕业多年回母校的文章,也可以化用这句诗,表达对母校的思念。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,感染力很强。
关联知识图谱
《泊船瓜洲》(王安石)同地点创作作品
《泊船瓜洲》是北宋王安石途经瓜洲渡口时所作的经典诗作,和本诗的创作地点都在长江瓜步渡口一带。两首诗都属于归乡题材,都抒发了作者对家乡的思念之情。两首诗都是历代描写瓜步渡口的代表性作品,都有很高的传播度。

名句 CLASSIC LINES

十年长作客,万里得还家
这句是本诗的核心名句,对仗工整,语浅情深,从时间和空间两个维度高度概括了作者十年宦海漂泊、万里归乡的人生经历,情感真挚动人。历代清诗选本大多将这句作为本诗的核心选录句,后世描写久别归乡的文学作品、文旅宣传经常引用这句,有很高的文化传播度和感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待