饮酒 多病

茗椀醒昼寝,粥盂供晚餐。

支离惭受粟,拓落笑为官。

幡影伽蓝古,铃声窣堵寒。

病多闲步屐,犹可据征鞍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 报国 · 自嘲 · 闲适
创作背景
陆游晚年闲居山阴时期所作
本诗为南宋诗人陆游晚年罢官闲居山阴农村时所作,此时诗人年事已高、体弱多病,生活清苦,多年力主的北伐事业迟迟没有进展,闲居之余创作此诗抒发心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句五字,中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是古典诗词的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是晚年闲居清苦、仕途失意的自嘲与释然,第二层是年老多病仍不忘报国复国的慷慨壮志,两类情感交织,形成了沉郁又旷达的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
茗椀指的是盛茶的碗,椀是碗的异体字。支离是形容人身体瘦弱、形体残缺的样子。拓落是说人生不得志、仕途失意。伽蓝是佛教用语,指的是寺庙。窣堵是梵语的音译,指佛塔。征鞍指的就是战马,代指从军出征的生活。这些字词都是理解这首诗的基础,大家读的时候可以对应意思来梳理内容。
逐句白话释义
第一句是说白天睡了午觉起来,喝一碗茶醒神。第二句是说晚餐就只有一碗粥可以吃。第三句是说自己身体瘦弱,惭愧还领着朝廷的俸禄。第四句是说自己仕途不顺,还笑自己当初做官的经历。第五第六句是说古老的寺庙里幡旗影子晃动,佛塔上传来的铃声带着寒意。最后两句是说我现在生病多,平时只能穿着木屐随便走走,但我还能跨上战马去打仗。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是陆游晚年罢官回老家闲居的日常生活。他的日子过得很简朴,白天睡觉起来喝茶,晚上就喝粥当晚饭。他想到自己做官的时候没有实现北伐的理想,现在年纪大了还拿朝廷的钱,心里有点惭愧。但是就算现在身体不好,他还是想要上战场报效国家。整首诗没有华丽的辞藻,都是很平实的话,但是能感受到诗人心里的爱国热情。
跨学科 · 是什么
宋代江南晚餐食粥习俗民俗学
大家读这句诗可能会觉得诗人晚饭喝粥日子过得很苦,其实在南宋的江南地区,普通人家晚饭喝粥是很常见的习惯。当时粮食产量不算特别高,喝粥比吃米饭更节省粮食。而且老年人的肠胃功能比较弱,粥比较软,更容易消化。诗人写自己晚饭喝粥,一方面是真实的生活记录,另一方面也能看出他生活很简朴。这种晚饭喝粥的习俗在江南地区流传了很久,直到现在很多地方还有这个习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候可以按照这个节奏来断句:茗椀/醒/昼寝,粥盂/供/晚餐。支离/惭/受粟,拓落/笑/为官。幡影/伽蓝/古,铃声/窣堵/寒。病多/闲/步屐,犹可/据/征鞍。前六句读的时候语速可以稍微平缓一点,读出那种平淡闲居的感觉。最后两句读的时候语气要上扬一点,语速稍快,读出诗人那种慷慨激昂的壮志。读的时候注意重音放在“惭”“笑”“犹可”这几个词上,更能体现情感变化。
基础句式仿写指导
这首诗的对仗写得很工整,大家可以模仿这种五言对仗的句式来写作。比如首联“茗椀醒昼寝,粥盂供晚餐”,是用两种日常的事物对应两种日常的行为。大家仿写的时候可以找两个相关的事物,对应两个相关的动作,比如“墨香陪夜读,灯影伴晨书”,就是用墨香和灯影对应夜读和晨书的行为。也可以模仿最后两句的转折句式,先写自己当前的不足,再写自己的志向,比如“身轻难举鼎,心远可凌云”,也是先抑后扬的写法。
核心名句日常写作应用
“病多闲步屐,犹可据征鞍”这句名句很适合用在写老当益壮、不忘初心主题的作文里。比如写自己退休的爷爷仍然主动参与社区的志愿工作,就可以写“爷爷已经七十多岁了,患有高血压和关节炎,但他总是抱着‘病多闲步屐,犹可据征鞍’的心态,每天准时到社区卡口值班,为疫情防控贡献自己的力量”。也可以用在写自己遇到挫折不放弃的场景,比如“我这次比赛虽然失利了,但我还有‘病多闲步屐,犹可据征鞍’的勇气,下次一定能取得好成绩”。
关联知识图谱
《十一月四日风雨大作》同主题
《十一月四日风雨大作》也是陆游晚年闲居山阴时的作品,和本诗主题高度一致。两首诗都写了诗人年老闲居的生活状态,也都表达了诗人虽然年老体弱,但是仍然想要上阵杀敌、报效国家的爱国情怀。两首诗的风格都很平实,没有华丽的辞藻,但是情感都非常真挚,感染力很强。

名句 CLASSIC LINES

病多闲步屐,犹可据征鞍
这句是本诗的核心名句,以直白的语言写出诗人年老多病仍怀报国壮志的心境,流传极广,后世常被用来赞美老当益壮、不忘初心的精神,历代诗话多有好评。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待