和尚书兄留题兴福

殿阁群峰合,山根一水长。

檐楹接云树,钟磬杂风篁。

客枕愁花雨,斋鱼搅梦梁。

篮舆隔溪路,目断佛龛香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
北宋宣和年间唱和之作
本诗为北宋诗人程俱的唱和作品,创作于宣和年间(1119-1125年),诗人彼时游历江南客居常熟,为呼应其时任尚书的兄长留题兴福寺的诗作而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,全篇八句共四十字,二、四、六、八句押平声韵,中间两联严格对仗,格律严谨规整。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对兴福寺清幽禅境的喜爱,二是客居异乡的羁旅愁思,三是对安宁禅意生活的向往,情感融于景致,含蓄淡远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兴福寺位于江苏常熟,又名破山寺,为江南著名古刹。风篁指被风吹动的竹林,篁是竹子的古称。斋鱼是汉传佛教寺院召集僧众用斋的鱼形木质法器。篮舆是古代竹编的轿子,为文人出游常用代步工具。檐楹指寺庙的屋檐与立柱,是传统中式建筑的核心构件。钟磬为寺院常用打击法器,钟声浑厚磬声清越。花雨指夹杂落花的春雨,是江南暮春常见景象。佛龛是供奉佛像的石室或木阁,为寺院核心陈设。
逐句白话释义
首联写兴福寺的殿宇楼阁被成群的山峰环抱,山脚下有一条绵长的溪流常年流淌。颔联写寺庙的屋檐立柱仿佛与山顶云雾缭绕的树木相接,钟磬声与风吹过竹林的声响交织在一起。颈联写客居在外的诗人卧于枕上,望着窗外飘落的带花的雨泛起愁绪,寺院敲击斋鱼的声响搅碎了他的梦境。尾联写诗人乘坐的竹轿停在溪流对岸的小路上,他远远望着寺庙佛龛前飘出的香烟,内心满是向往。
核心主旨概括
本诗是诗人游览常熟兴福寺时,为唱和担任尚书的兄长的同题作品而作。全诗围绕兴福寺的自然与人文景致展开,处处透着清幽出尘的禅意。诗人先以全景视角勾勒兴福寺群山环抱、临溪而建的地理格局,再从视听角度描写寺院的清幽景致,转而抒发自身客居的愁绪与对禅境的触动,最后以离开时隔溪遥望的场景收束,将对禅境的向往推向高潮。全诗无直白抒情,所有情感融于景致描写,风格清新淡雅,贴合寺院题材的气质。
跨学科 · 是什么
竹的生物学与文化属性植物学
诗中提到的风篁即生长于兴福寺周边的竹类植物。竹是江南地区常见的禾本科多年生常绿植物,生长速度快,四季常青,适宜温暖湿润的气候。竹在中国传统文化中被赋予高洁、清雅的寓意,与寺院的清净气质高度契合。风吹竹叶会发出沙沙的轻响,常给人静谧安宁的感受。竹位列花中四君子,是古代文人偏爱的创作意象。寺院周边多栽种竹类,用以烘托清幽的宗教氛围。江南地区的气候特征十分适宜竹类生长。诗中将钟磬声与风吹竹声并列,突出了寺院环境的幽静。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气平和舒缓,贴合诗作清幽的气质。首联「殿阁群峰合,山根一水长」要读得开阔舒展,「合」「长」二字可适当拉长读音。颔联「檐楹接云树,钟磬杂风篁」要读出画面感,前半句偏视觉可稍提高音调,后半句偏听觉可稍柔和。颈联「客枕愁花雨,斋鱼搅梦梁」要读出淡淡的愁绪,语速可稍慢。尾联「篮舆隔溪路,目断佛龛香」要读出悠远的向往感,最后「香」字可拖长余音慢慢收束。每句节奏按「二三」结构断句,如「殿阁/群峰合,山根/一水长」。诵读时不要有过于强烈的情绪起伏,整体保持淡雅平静的基调,每联之间可稍作停顿,留出想象空间。
句式仿写指导
本诗颔联「檐楹接云树,钟磬杂风篁」是典型的视听结合写景句式,非常适合仿写。仿写时首先确定要描写的场景,如校园、公园、家乡等熟悉的环境。第一句写视觉观察到的景致,选取场景中有高低层次的景物,以动词连接形成画面。第二句写听觉捕捉到的声响,将两种不同来源的声音组合,凸显场景核心特征。比如描写校园可写「廊檐接银杏,书声杂鸟鸣」,是贴合度很高的仿写。仿写时要注意两句词性相对,名词对名词、动词对动词,读起来朗朗上口。这种句式写景凝练,短短十字即可体现场景核心特点。日常练习写景时多用此类句式,可快速提升文字凝练度。
名句写作应用指导
「檐楹接云树,钟磬杂风篁」一句非常适合用于描写寺院、山林清幽景致的文章。比如写游记类作文,去山间寺院游览时,可引用该句描写寺院环境。也可用于描写古村落、山林民宿等清幽场景的文章,烘托静谧氛围。如作文写《我的周末出游》,可写「走进深山里的古寺,真的是『檐楹接云树,钟磬杂风篁』,整个人的心都静了下来」。也可用于江南古寺的宣传文案,凸显古寺的历史感与清幽气质。还可用于表达远离喧嚣、追求宁静生活的抒情类文章。引用该句无需过多解释,读者很容易感知其中的清幽意境。日常写作多使用经典名句,可大幅提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
本诗描写的兴福寺,就是唐代诗人常建《题破山寺后禅院》中的破山寺。两首诗都是描写兴福寺景致的经典作品,均突出了寺院清幽出尘的特质。常建的诗是唐代寺院题材的经典,程俱的本诗是宋代同题材的优秀作品。两首诗都运用了视听结合的手法描写寺院环境,都表达了诗人对清幽寺院环境的喜爱与向往。将两首诗对比阅读,可感受不同时代兴福寺的风貌变化。两首诗均被收录于历代经典唐宋诗选本,流传广泛。常建的诗知名度更高,程俱的本诗则更多体现了宋代的审美特征。

名句 CLASSIC LINES

檐楹接云树,钟磬杂风篁
该句为全诗核心名句,以视听结合手法精准刻画兴福寺清幽出尘的环境特质,意境悠远,为历代宋诗选本必录内容,常被用于江南寺院文化宣传场景。

标签 TAGS

作者 POET

李弥逊 1085/1089~1153
宋代官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待