出汴过淮有作
十年犹愧饱侏儒，却到淮山识旧途。
一櫂轻于堂上芥，此身闲似水中凫。
受风帆影随南北，弄日云容自有无。
不用乘桴泛沧海，半生全欲老江湖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋初辞官过淮创作
本诗作于南宋绍兴八年（1138年），作者李弥逊因反对秦桧与金国议和的政策，主动请辞户部侍郎一职，从南宋行在临安出发北行迎送宋金和议使者，后沿汴水南下过淮河返回福建故里，途中触景生情创作此诗，明确表达归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代。全篇共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵符合固定格律规范，是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一，在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理：第一层是对十年官场尸位素餐的愧疚自责，第二层是脱离宦海途经淮上的轻松释然，第三层是决意归隐江湖、安度余生的悠然向往，历代主流解读均将其定位为南宋初期典型的辞官隐逸主题作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“饱侏儒”化用东方朔典故，此处是作者自谦占着官位却没有做出功绩的愧疚说法。“櫂”通“棹”，指船桨，此处代指小船。“凫”指野生的水鸭，常用来比喻自在闲散的状态。“乘桴泛沧海”化用孔子的典故，指去往偏远的地方避世。“老江湖”指在江河湖海之间度过余生。字词均为宋代书面通用语，没有生僻的通假异义现象。
逐句白话释义
第一句：做官十年，我一直愧疚自己像侏儒一样白拿俸禄没有建树。第二句：如今来到淮河边上，认出了以前走过的老路。第三句：我的小船比堂屋桌面上的芥子还要轻。第四句：我这闲散的身子就像水里的野鸭子一样自在。第五句：船帆顺着风一会儿往北一会儿往南飘动。第六句：云彩在阳光下一会儿出现一会儿消散。第七句：用不着乘坐木筏飘到遥远的大海上去。第八句：我后半辈子就想在江湖之间自由自在地过完。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者辞官归乡路过淮河的时候写的。开篇先回顾自己十年官场的经历，表达了愧疚的心情。中间四句描写淮河上的所见之景，把小船比作芥子，把自己比作野鸭，写出了脱离官场之后的轻松闲适。最后两句直接点明心意，说自己不想去遥远的地方避世，就想在普通的江湖山水之间过完剩下的日子。全诗基调轻松旷达，没有隐逸诗常见的愁苦情绪。
跨学科 · 是什么
浮力原理物理学
这句诗描写的小船漂浮的现象属于物理学的浮力原理。浸在液体里的物体会受到向上的浮力，浮力的大小等于物体排开的液体的重量。只要船只排开的水的重量大于船和船上人的总重量，船就可以浮在水面上。平时常见的芥子重量只有几毫克，而载人的小船重量有几十公斤，这句诗用夸张的手法突出小船行驶的轻盈感。生活里也可以见到类似的现象，比如巨大的轮船可以浮在水面上，小铁片却会沉下去，就是因为排开的水量不同。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松舒缓，不要读得太沉重。首联前半句要带一点愧疚的语气，后半句语气稍微舒展。颔联和颈联是写景的部分，语速要放慢，读出画面感，“轻于堂上芥”的“轻”字可以稍微放轻声音，“闲似水中凫”的“闲”字可以拉长读音。尾联的部分语气要旷达舒展，读出释然的感觉。断句按照七言律诗的常规节奏，每句分为“二二三”的节奏就可以，比如“十年/犹愧/饱侏儒，却到/淮山/识旧途”。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“一櫂轻于堂上芥，此身闲似水中凫”是非常典型的比喻句式，适合仿写。仿写的时候要先确定想要描写的两个事物，分别找到合适的喻体，前后两句对仗工整就可以。比如描写春天的景色可以写“柳色嫩于新染绸，莺声脆似细敲铃”，描写读书的状态可以写“书页轻于枝上蝶，心神静似涧中石”。仿写的时候注意喻体要贴近日常熟悉的事物，比喻的特点要突出，前后两句的词性要对应。
核心名句应用
名句“不用乘桴泛沧海，半生全欲老江湖”适合用在表达归隐志向、厌倦世俗纷扰、向往平凡自在生活的场景里。比如写自己不想去大城市打拼，想要回到家乡过安稳日子的时候可以用这句话。写游记的时候，看到美丽的江湖景色，想要留下来生活的时候也可以引用这句话。还有写读后感、人生感悟类的文章的时候，表达自己追求平淡幸福的人生态度，也可以用这句诗来增加文采。
关联知识图谱
东方朔嘲侏儒同典故
本诗首句“十年犹愧饱侏儒”化用《汉书·东方朔传》中东朔对汉武帝说“侏儒饱欲死，臣朔饥欲死”的典故，作者反用其意，表达自己白拿俸禄没有功绩的愧疚之情。这个典故后世多用来指代官俸微薄或者居官无作为的自谦说法。
孔子乘桴浮于海同典故
本诗尾句“不用乘桴泛沧海”化用《论语·公冶长》中孔子所说“道不行，乘桴浮于海”的典故，原意指大道行不通的时候就乘坐木筏出海避世，作者化用这个典故表示自己不用去偏远的地方避世，只要在普通的江湖之间就可以归隐。
名句 CLASSIC LINES
不用乘桴泛沧海，半生全欲老江湖
这两句是本诗的核心名句，化用孔子“道不行，乘桴浮于海”的经典典故，直白点明作者的归隐志向，语言质朴而境界旷达，后世多被用来表达厌倦世俗纷扰、向往自在生活的人生选择，在历代隐逸主题诗词中拥有较高的传播度。
标签 TAGS
作者 POET
李弥逊 1085/1089～1153
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待